Grima Wormtongue (Character)
from The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

• 2000s
• 1990s
• 1970s

1. The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) Played by Brad Dourif
   ... aka Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs, Der (Germany)
   ... aka The Return of the King (USA: short title)
   ... aka Señor de los anillos: El retorno del rey, El (Argentina) (Panama) (Peru) (Spain) [es]
   ... aka Seigneur des anneaux - Le retour du roi, Le (Canada: French title) (France) [fr]
   ... aka A Gyrürük ura: A király visszatér (Hungary) [hu]
   ... aka Gospodar prstanov: Vrnitev kralja (Slovenia) [sl]
   ... aka Hringadróttinssaga: Hilmir snýr heim (Iceland) [is]
   ... aka Pán prstenov: Návrat krála (Slovakia) [sk]
   ... aka Pán prstenu: Návrat krále (Czech Republic) [cs]
   ... aka Ringenes herre: Atter en konge (Norway) [no]
   ... aka Ringenes herre: Kongen vender tilbage (Denmark) [da]
   ... aka Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek (Estonia) [et]
   ... aka Sagan om ringen: Sagan om konungens återkomst (Sweden) [sv]
   ... aka Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei, O (Brazil) [pt]
   ... aka Senyor dels anells: El retorn del rei, El (Spain: Catalan title) [ca]
   ... aka Signore degli anelli - Il ritorno del re, Il (Italy) [it]
   ... aka Taru sormusten herrasta - Kuninkaan paluu (Finland) [fi]
   ... aka Wladca pierscieni: Powrót króla (Poland) [pl]
2. The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) Played by Brad Dourif
   ... aka Herr der Ringe: Die zwei Türme, Der (Germany)
   ... aka The Two Towers (USA: short title)
   ... aka Señor de los anillos: Las dos torres, El (Argentina) (Mexico) (Panama) (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka Seigneur des anneaux - Les deux tours, Le (Canada: French title) (France) [fr]
   ... aka Властелин колец: Две крепости (Russia) [ru]
   ... aka Banjieui jewang du jaeeui tam (South Korea) [ko]
   ... aka Bechdebis mbrdzanebeli (Georgia) [ka]
   ... aka Hringadróttinssaga: Tveggja turna tal (Iceland) [is]
   ... aka Pán prstenov: Dve veze (Slovakia) [sk]
   ... aka Pán prstenu: Dve veze (Czech Republic) [cs]
   ... aka Ringenes herre: De to tårne (Denmark) [da]
   ... aka Ringenes herre: To tårn (Norway) [no]
   ... aka Sõrmuste isand: Kaks kantsi (Estonia) [et]
   ... aka Sagan om ringen: Sagan om de två tornen (Sweden) [sv]
   ... aka Senhor dos Anéis: As Duas Torres, O (Brazil) [pt]
   ... aka Senyor dels anells: Les dues torres, El (Spain: Catalan title) [ca]
   ... aka Signore degli anelli - Le due torri, Il (Italy) [it]
   ... aka Stapânul inelelor: Cele doua turnuri (Romania) [ro]
   ... aka Taru sormusten herrasta - Kaksi tornia (Finland) [fi]
   ... aka Wladca pierscieni: Dwie wieze (Poland: video title) [pl]
   
   
3. "Hobitit" (1993) TV series Played by Erkki Saarela (as Käärmekieli)
   
   
4. The Lord of the Rings (1978) Played by Michael Deacon (as Wormtongue)
   ... aka J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings (USA: complete title)
   ... aka Señor de los anillos, El (Argentina) (Spain) [es]
   ... aka Herr der Ringe, Der (West Germany) [de]
   ... aka J.R.R. Tolkiens Der Herr der Ringe (West Germany: complete title) [de]
   ... aka Ringenes herre (Denmark) [da]
   ... aka Sagan om ringen (Sweden) [sv]
   ... aka Seigneur des anneaux, Le (France) [fr]
   ... aka Senhor dos Anéis, O (Brazil) [pt]
   ... aka Signore degli anelli, Il (Italy) [it]
   ... aka Taru sormusten herrasta (Finland) [fi]
   

Video-game:

1. Lord of the Rings: Battle for Middle Earth II - Rise of the Witch King (2006) (VG) Played by Nick Jameson
2. The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II (2006) (VG) Played by Nick Jameson
   

Archive Footage:

1. The Lord of the Rings: The Third Age (2004) (VG) Played by Brad Dourif

Additional Details

Fun Stuff

You may correct errors and omissions on this page directly. Clicking the 'Update' button will take you through a step-by-step process.