Amazon Women on the Moon (1987) [IMDb: details/merchandise] ... aka Amazonas en la luna (Spain)[es] ... aka Amazonen auf dem Mond (West Germany)[de] ... aka Amazonen auf dem Mond oder Warum die Amis den Kanal voll haben (West Germany)[de] ... aka Amazonki na Ksiezycu (Poland)[pl] ... aka Amazonki z Ksiezyca (Poland)[pl] ... aka Cheeseburger Film Sandwich (France)[fr] ... aka Donne amazzoni sulla luna (Italy)[it] ... aka Locuras sin fin (Venezuela)[es] ... aka Mujeres amazonas en la luna (Argentina)[es] ... aka Oi amazones tis nyhtas (Greece)[el] ... aka Riemurasia - unohtumaton televisioilta! (Finland)[fi]
Beverly Hills Cop III (1994) [IMDb: details/merchandise] ... aka Beverly Hills Cop III (Germany)[de] ... aka Beverly Hills kyttä III (Finland)[fi] ... aka Beverly Hills-i zsaru 3. (Hungary)[hu] ... aka Beverly Hillsi võmm 3 (Estonia)[et] ... aka Frækkere end politiet tillader III (Denmark)[da] ... aka Gliniarz z Beverly Hills III (Poland)[pl] ... aka Le flic de Beverly Hills III (France)[fr] ... aka O Caça Polícias III (Portugal)[pt] ... aka O batsos tou Beverly Hills no 3 (Greece)[el] ... aka Policaj z Beverly Hillsa 3 (Slovenia)[sl] ... aka Policajac sa Beverli Hilsa 3 (Serbia)[sr] ... aka Snuten i Hollywood 3 (Sweden)[sv] ... aka Snuten i Hollywood III (Sweden)[sv] ... aka Superdetective en Hollywood III (Spain)[es] ... aka Um Tira da Pesada 3 (Brazil)[pt] ... aka Un detective suelto en Beverly Hills III (Venezuela)[es] ... aka Un detective suelto en Hollywood III (Argentina)[es] ... aka Un piedipiatti a Beverly Hills 3 (Italy)[it]
Flying Saucers Over Hollywood: The 'Plan 9' Companion (1992) (V) [IMDb: details/merchandise] ... aka The Ed Wood Story: The Plan 9 Companion (reissue title)
Grand Theft Auto (1977) [IMDb: details/merchandise] ... aka Attenti a quella pazza Rolls Royce (Italy)[it] ... aka Blåst till tusen (Sweden)[sv] ... aka El gran robo de auto (Venezuela)[es] ... aka Gib Gas... und laßt euch nicht erwischen (West Germany)[de] ... aka Highway 101 - Vollgas bis die Fetzen fliegen (West Germany)[de] ... aka Lâchez les bolides (France)[fr] ... aka Loca escapada a Las Vegas (Spain)[es] ... aka O Massacre dos Bólides (Portugal)[pt] ... aka Suuri autopuhallus (Finland)[fi] ... aka Trello kynigito aftokiniton (Greece)[el]
Gremlins 2: The New Batch (1990) [IMDb: details/merchandise] ... aka Gremlins 2 - det nya gänget (Finland: Swedish title)(Sweden)[sv] ... aka Gremlins 2: La nouvelle génération (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Gremlini 2 - Novo leglo (Serbia)[sr] ... aka Gremlinler 2 (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Gremlins 2 - A Nova Turma (Brazil:video title)[pt] ... aka Gremlins 2 - Det nye kuld (Denmark)[da] ... aka Gremlins 2 - la nuova stirpe (Italy)[it] ... aka Gremlins 2 - riiviöt uusi pesue (Finland:poster title)[fi] ... aka Gremlins 2 - uusi pesue (Finland)[fi] ... aka Gremlins 2: A Nova Geração (Portugal)[pt] ... aka Gremlins 2: De nieuwe bende (Netherlands:video title)[nl] ... aka Gremlins 2: I nea genia (Greece)[el] ... aka Gremlins 2: La nueva generación (Argentina)[es] ... aka Gremlins II - Die Rückkehr der kleinen Monster (West Germany)[de] ... aka Gremlins riiviöt 2 - uusi pesue (Finland)[fi] ... aka Gremliny 2 (Poland)[pl]
Looney Tunes: Back in Action (2003) [IMDb: details/merchandise] ... aka Looney Tunes Back in Action: The Movie (USA:DVD box title) ... aka Looney tunes: De nuevo en acción (Argentina)(Spain)(Venezuela)[es] ... aka Les Looney Tunes passent à l'action (France)[fr] ... aka Looney Tunes - De Volta à Ação (Brazil)[pt] ... aka Looney Tunes - Epistrofi sti drasi (Greece)[el] ... aka Looney Tunes - Ponovo u akciji (Croatia)[hr] ... aka Looney Tunes: Back in Action (Denmark)[da] ... aka Looney Tunes: Behazra L'Action (Israel: Hebrew title)[iw] ... aka Looney Tunes: Les revoilà! (Canada: French title)[fr] ... aka Looney tunes - Maceraya devam (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Looney tunes: Taas kehissä (Finland)[fi] ... aka Rûni chûnzu: Bakku in akushon (Japan)[ja]
Oscar (1991) [IMDb: details/merchandise] ... aka Óscar, quita las manos (Spain)[es] ... aka A Mala das Trapalhadas (Portugal)[pt] ... aka Dyo gynaikes, treis valitses ki ego (Greece)[el] ... aka L'embrouille est dans le sac (France)[fr] ... aka Oscar (Czech Republic)[cs] ... aka Oscar (Austria)[de] ... aka Oscar (Finland)[fi] ... aka Oscar - Minha Filha Quer Casar (Brazil)[pt] ... aka Oscar - Vom Regen in die Traufe (Germany)[de] ... aka Oscar - un fidanzato per due figlie (Italy)[it] ... aka Oscar czyli 60 klopotów na minute (Poland)[pl]
Rock 'n' Roll High School (1979) [IMDb: details/merchandise] ... aka Rock 'n' Roll High School (Greece:festival title)[el] ... aka Rock 'n' Roll High School (Finland)[fi]
The 'burbs (1989) [IMDb: details/merchandise] ... aka Les banlieusards (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Meine teuflischen Nachbarn (Austria)(West Germany)[de] ... aka En djävul till granne (Sweden)[sv] ... aka L'erba del vicino (Italy)[it] ... aka Meus Vizinhos São um Terror (Brazil)[pt] ... aka Mia geitonia apithani (Greece)[el] ... aka Nabokrigen (Denmark)[da] ... aka No matarás al vecino (Spain)[es] ... aka Piru naapurissa (Finland:TV title)[fi] ... aka S.O.S. vecinos al ataque (Argentina)[es]
The Cutting Edge: The Magic of Movie Editing (2004) [IMDb: details/merchandise] ... aka La magia del montaje (Spain)[es] ... aka O magikos kosmos tou montage (Greece:TV title)[el]
The Phantom (1996) [IMDb: details/merchandise] ... aka Fantomen (Finland: Swedish title)(Sweden)[sv] ... aka O Fantasma (Brazil)(Portugal)[pt] ... aka A fantom (Hungary)[hu] ... aka Das Phantom (Germany)[de] ... aka El fantasma (Venezuela)[es] ... aka El fantasma (The Phantom) (Argentina:video title)[es] ... aka Kizil maske (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Le fantôme (Canada: French title)[fr] ... aka Le fantôme du Bengale (France)[fr] ... aka Mustanaamio (Finland)[fi] ... aka The phantom - Alla ricerca del teschio sacro (Italy:TV title)[it] ... aka The phantom: El héroe enmascarado (Spain)[es]
The Sci-Fi Boys (2006) [IMDb: details/merchandise] ... aka Los chicos de ciencia ficción (Argentina:cable TV title)[es] ... aka The Sci-Fi Boys - Die Jungs vom anderen Stern (Germany:TV title)[de]
The Second Civil War (1997) (TV) [IMDb: details/merchandise] ... aka A Segunda Guerra Civil (Brazil)[pt] ... aka A Segunda Guerra Civil Americana (Portugal)[pt] ... aka Borgerkrig direkte fra Idaho (Denmark:video title)[da] ... aka Det andra inbördeskriget (Sweden)[sv] ... aka Die Kriegsmacher (Germany)[de] ... aka La deuxième guerre civile (Canada: French title)[fr] ... aka La seconda guerra civile americana (Italy)[it] ... aka La segunda guerra civil (Venezuela)[es] ... aka Second Impact (Japan: English title)[en] ... aka The Second Civil War (France)[fr]
Trapped Ashes (2006) [IMDb: details/merchandise] ... aka Death Room (Japan: English title:DVD title) ... aka Armadilha do Terror (Brazil)[pt] ... aka Atrapados entre las cenizas (Argentina:cable TV title)[es]
Twilight Zone: The Movie (1983) [IMDb: details/merchandise] ... aka La quatrième dimension (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Ai confini della realtà (Italy)[it] ... aka Al filo de la realidad (Argentina)[es] ... aka Dimensión desconocida (Venezuela)[es] ... aka En los límites de la realidad (Spain)[es] ... aka Hämärän pelottavat varjot (Finland)[fi] ... aka La quatrième dimension - le film (France)[fr] ... aka No Limite da Realidade (Brazil)[pt] ... aka På gränsen till det okända (Finland: Swedish title)[sv] ... aka På grænsen til det ukendte (Denmark)[da] ... aka Twilight zone - På gränsen till det okända (Sweden)[sv] ... aka Unheimliche Schattenlichter (West Germany)[de] ... aka Zona sumraka (Serbia)[sr]
Amazon Women on the Moon (1987) [IMDb: details/merchandise] ... aka Amazonas en la luna (Spain)[es] ... aka Amazonen auf dem Mond (West Germany)[de] ... aka Amazonen auf dem Mond oder Warum die Amis den Kanal voll haben (West Germany)[de] ... aka Amazonki na Ksiezycu (Poland)[pl] ... aka Amazonki z Ksiezyca (Poland)[pl] ... aka Cheeseburger Film Sandwich (France)[fr] ... aka Donne amazzoni sulla luna (Italy)[it] ... aka Locuras sin fin (Venezuela)[es] ... aka Mujeres amazonas en la luna (Argentina)[es] ... aka Oi amazones tis nyhtas (Greece)[el] ... aka Riemurasia - unohtumaton televisioilta! (Finland)[fi]
Beverly Hills Cop III (1994) [IMDb: details/merchandise] ... aka Beverly Hills Cop III (Germany)[de] ... aka Beverly Hills kyttä III (Finland)[fi] ... aka Beverly Hills-i zsaru 3. (Hungary)[hu] ... aka Beverly Hillsi võmm 3 (Estonia)[et] ... aka Frækkere end politiet tillader III (Denmark)[da] ... aka Gliniarz z Beverly Hills III (Poland)[pl] ... aka Le flic de Beverly Hills III (France)[fr] ... aka O Caça Polícias III (Portugal)[pt] ... aka O batsos tou Beverly Hills no 3 (Greece)[el] ... aka Policaj z Beverly Hillsa 3 (Slovenia)[sl] ... aka Policajac sa Beverli Hilsa 3 (Serbia)[sr] ... aka Snuten i Hollywood 3 (Sweden)[sv] ... aka Snuten i Hollywood III (Sweden)[sv] ... aka Superdetective en Hollywood III (Spain)[es] ... aka Um Tira da Pesada 3 (Brazil)[pt] ... aka Un detective suelto en Beverly Hills III (Venezuela)[es] ... aka Un detective suelto en Hollywood III (Argentina)[es] ... aka Un piedipiatti a Beverly Hills 3 (Italy)[it]
Flesh and Blood: The Hammer Heritage of Horror (1994) (TV) [IMDb: details/merchandise] ... aka Sangre y muerte: El legado del terror de Hammer (Venezuela)[es]
Flying Saucers Over Hollywood: The 'Plan 9' Companion (1992) (V) [IMDb: details/merchandise] ... aka The Ed Wood Story: The Plan 9 Companion (reissue title)
Grand Theft Auto (1977) [IMDb: details/merchandise] ... aka Attenti a quella pazza Rolls Royce (Italy)[it] ... aka Blåst till tusen (Sweden)[sv] ... aka El gran robo de auto (Venezuela)[es] ... aka Gib Gas... und laßt euch nicht erwischen (West Germany)[de] ... aka Highway 101 - Vollgas bis die Fetzen fliegen (West Germany)[de] ... aka Lâchez les bolides (France)[fr] ... aka Loca escapada a Las Vegas (Spain)[es] ... aka O Massacre dos Bólides (Portugal)[pt] ... aka Suuri autopuhallus (Finland)[fi] ... aka Trello kynigito aftokiniton (Greece)[el]
Gremlins 2: The New Batch (1990) [IMDb: details/merchandise] ... aka Gremlins 2 - det nya gänget (Finland: Swedish title)(Sweden)[sv] ... aka Gremlins 2: La nouvelle génération (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Gremlini 2 - Novo leglo (Serbia)[sr] ... aka Gremlinler 2 (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Gremlins 2 - A Nova Turma (Brazil:video title)[pt] ... aka Gremlins 2 - Det nye kuld (Denmark)[da] ... aka Gremlins 2 - la nuova stirpe (Italy)[it] ... aka Gremlins 2 - riiviöt uusi pesue (Finland:poster title)[fi] ... aka Gremlins 2 - uusi pesue (Finland)[fi] ... aka Gremlins 2: A Nova Geração (Portugal)[pt] ... aka Gremlins 2: De nieuwe bende (Netherlands:video title)[nl] ... aka Gremlins 2: I nea genia (Greece)[el] ... aka Gremlins 2: La nueva generación (Argentina)[es] ... aka Gremlins II - Die Rückkehr der kleinen Monster (West Germany)[de] ... aka Gremlins riiviöt 2 - uusi pesue (Finland)[fi] ... aka Gremliny 2 (Poland)[pl]
Il silenzio dei prosciutti (1994) [IMDb: details/merchandise] ... aka The Silence of the Hams (USA) ... aka Das Schweigen der Hammel (Germany)[de] ... aka El silencio de los borregos (Spain)[es] ... aka I siopi ton ahamnon (Greece)[el] ... aka Le silence des jambons (France)[fr] ... aka Loucos, Birutas E Debilóides (Brazil)[pt] ... aka När skinkorna tystnar (Sweden)[sv] ... aka O Silêncio dos Culpados (Portugal)[pt] ... aka Sosislerin sessizligi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Tacerea pieilor (Romania)[ro] ... aka Tuhrihampaat (Finland)[fi]
Looney Tunes: Back in Action (2003) [IMDb: details/merchandise] ... aka Looney Tunes Back in Action: The Movie (USA:DVD box title) ... aka Looney tunes: De nuevo en acción (Argentina)(Spain)(Venezuela)[es] ... aka Les Looney Tunes passent à l'action (France)[fr] ... aka Looney Tunes - De Volta à Ação (Brazil)[pt] ... aka Looney Tunes - Epistrofi sti drasi (Greece)[el] ... aka Looney Tunes - Ponovo u akciji (Croatia)[hr] ... aka Looney Tunes: Back in Action (Denmark)[da] ... aka Looney Tunes: Behazra L'Action (Israel: Hebrew title)[iw] ... aka Looney Tunes: Les revoilà! (Canada: French title)[fr] ... aka Looney tunes - Maceraya devam (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Looney tunes: Taas kehissä (Finland)[fi] ... aka Rûni chûnzu: Bakku in akushon (Japan)[ja]
Oscar (1991) [IMDb: details/merchandise] ... aka Óscar, quita las manos (Spain)[es] ... aka A Mala das Trapalhadas (Portugal)[pt] ... aka Dyo gynaikes, treis valitses ki ego (Greece)[el] ... aka L'embrouille est dans le sac (France)[fr] ... aka Oscar (Czech Republic)[cs] ... aka Oscar (Austria)[de] ... aka Oscar (Finland)[fi] ... aka Oscar - Minha Filha Quer Casar (Brazil)[pt] ... aka Oscar - Vom Regen in die Traufe (Germany)[de] ... aka Oscar - un fidanzato per due figlie (Italy)[it] ... aka Oscar czyli 60 klopotów na minute (Poland)[pl]
Rock 'n' Roll High School (1979) [IMDb: details/merchandise] ... aka Rock 'n' Roll High School (Greece:festival title)[el] ... aka Rock 'n' Roll High School (Finland)[fi]
The 'burbs (1989) [IMDb: details/merchandise] ... aka Les banlieusards (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Meine teuflischen Nachbarn (Austria)(West Germany)[de] ... aka En djävul till granne (Sweden)[sv] ... aka L'erba del vicino (Italy)[it] ... aka Meus Vizinhos São um Terror (Brazil)[pt] ... aka Mia geitonia apithani (Greece)[el] ... aka Nabokrigen (Denmark)[da] ... aka No matarás al vecino (Spain)[es] ... aka Piru naapurissa (Finland:TV title)[fi] ... aka S.O.S. vecinos al ataque (Argentina)[es]
The Phantom (1996) [IMDb: details/merchandise] ... aka Fantomen (Finland: Swedish title)(Sweden)[sv] ... aka O Fantasma (Brazil)(Portugal)[pt] ... aka A fantom (Hungary)[hu] ... aka Das Phantom (Germany)[de] ... aka El fantasma (Venezuela)[es] ... aka El fantasma (The Phantom) (Argentina:video title)[es] ... aka Kizil maske (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Le fantôme (Canada: French title)[fr] ... aka Le fantôme du Bengale (France)[fr] ... aka Mustanaamio (Finland)[fi] ... aka The phantom - Alla ricerca del teschio sacro (Italy:TV title)[it] ... aka The phantom: El héroe enmascarado (Spain)[es]
The Second Civil War (1997) (TV) [IMDb: details/merchandise] ... aka A Segunda Guerra Civil (Brazil)[pt] ... aka A Segunda Guerra Civil Americana (Portugal)[pt] ... aka Borgerkrig direkte fra Idaho (Denmark:video title)[da] ... aka Det andra inbördeskriget (Sweden)[sv] ... aka Die Kriegsmacher (Germany)[de] ... aka La deuxième guerre civile (Canada: French title)[fr] ... aka La seconda guerra civile americana (Italy)[it] ... aka La segunda guerra civil (Venezuela)[es] ... aka Second Impact (Japan: English title)[en] ... aka The Second Civil War (France)[fr]
Twilight Zone: The Movie (1983) [IMDb: details/merchandise] ... aka La quatrième dimension (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Ai confini della realtà (Italy)[it] ... aka Al filo de la realidad (Argentina)[es] ... aka Dimensión desconocida (Venezuela)[es] ... aka En los límites de la realidad (Spain)[es] ... aka Hämärän pelottavat varjot (Finland)[fi] ... aka La quatrième dimension - le film (France)[fr] ... aka No Limite da Realidade (Brazil)[pt] ... aka På gränsen till det okända (Finland: Swedish title)[sv] ... aka På grænsen til det ukendte (Denmark)[da] ... aka Twilight zone - På gränsen till det okända (Sweden)[sv] ... aka Unheimliche Schattenlichter (West Germany)[de] ... aka Zona sumraka (Serbia)[sr]
Beverly Hills Cop III (1994) [IMDb: details/merchandise] ... aka Beverly Hills Cop III (Germany)[de] ... aka Beverly Hills kyttä III (Finland)[fi] ... aka Beverly Hills-i zsaru 3. (Hungary)[hu] ... aka Beverly Hillsi võmm 3 (Estonia)[et] ... aka Frækkere end politiet tillader III (Denmark)[da] ... aka Gliniarz z Beverly Hills III (Poland)[pl] ... aka Le flic de Beverly Hills III (France)[fr] ... aka O Caça Polícias III (Portugal)[pt] ... aka O batsos tou Beverly Hills no 3 (Greece)[el] ... aka Policaj z Beverly Hillsa 3 (Slovenia)[sl] ... aka Policajac sa Beverli Hilsa 3 (Serbia)[sr] ... aka Snuten i Hollywood 3 (Sweden)[sv] ... aka Snuten i Hollywood III (Sweden)[sv] ... aka Superdetective en Hollywood III (Spain)[es] ... aka Um Tira da Pesada 3 (Brazil)[pt] ... aka Un detective suelto en Beverly Hills III (Venezuela)[es] ... aka Un detective suelto en Hollywood III (Argentina)[es] ... aka Un piedipiatti a Beverly Hills 3 (Italy)[it]
Gremlins 2: The New Batch (1990) [IMDb: details/merchandise] ... aka Gremlins 2 - det nya gänget (Finland: Swedish title)(Sweden)[sv] ... aka Gremlins 2: La nouvelle génération (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Gremlini 2 - Novo leglo (Serbia)[sr] ... aka Gremlinler 2 (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Gremlins 2 - A Nova Turma (Brazil:video title)[pt] ... aka Gremlins 2 - Det nye kuld (Denmark)[da] ... aka Gremlins 2 - la nuova stirpe (Italy)[it] ... aka Gremlins 2 - riiviöt uusi pesue (Finland:poster title)[fi] ... aka Gremlins 2 - uusi pesue (Finland)[fi] ... aka Gremlins 2: A Nova Geração (Portugal)[pt] ... aka Gremlins 2: De nieuwe bende (Netherlands:video title)[nl] ... aka Gremlins 2: I nea genia (Greece)[el] ... aka Gremlins 2: La nueva generación (Argentina)[es] ... aka Gremlins II - Die Rückkehr der kleinen Monster (West Germany)[de] ... aka Gremlins riiviöt 2 - uusi pesue (Finland)[fi] ... aka Gremliny 2 (Poland)[pl]
Looney Tunes: Back in Action (2003) [IMDb: details/merchandise] ... aka Looney Tunes Back in Action: The Movie (USA:DVD box title) ... aka Looney tunes: De nuevo en acción (Argentina)(Spain)(Venezuela)[es] ... aka Les Looney Tunes passent à l'action (France)[fr] ... aka Looney Tunes - De Volta à Ação (Brazil)[pt] ... aka Looney Tunes - Epistrofi sti drasi (Greece)[el] ... aka Looney Tunes - Ponovo u akciji (Croatia)[hr] ... aka Looney Tunes: Back in Action (Denmark)[da] ... aka Looney Tunes: Behazra L'Action (Israel: Hebrew title)[iw] ... aka Looney Tunes: Les revoilà! (Canada: French title)[fr] ... aka Looney tunes - Maceraya devam (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Looney tunes: Taas kehissä (Finland)[fi] ... aka Rûni chûnzu: Bakku in akushon (Japan)[ja]
Oscar (1991) [IMDb: details/merchandise] ... aka Óscar, quita las manos (Spain)[es] ... aka A Mala das Trapalhadas (Portugal)[pt] ... aka Dyo gynaikes, treis valitses ki ego (Greece)[el] ... aka L'embrouille est dans le sac (France)[fr] ... aka Oscar (Czech Republic)[cs] ... aka Oscar (Austria)[de] ... aka Oscar (Finland)[fi] ... aka Oscar - Minha Filha Quer Casar (Brazil)[pt] ... aka Oscar - Vom Regen in die Traufe (Germany)[de] ... aka Oscar - un fidanzato per due figlie (Italy)[it] ... aka Oscar czyli 60 klopotów na minute (Poland)[pl]
Rock 'n' Roll High School (1979) [IMDb: details/merchandise] ... aka Rock 'n' Roll High School (Greece:festival title)[el] ... aka Rock 'n' Roll High School (Finland)[fi]
Twilight Zone: The Movie (1983) [IMDb: details/merchandise] ... aka La quatrième dimension (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Ai confini della realtà (Italy)[it] ... aka Al filo de la realidad (Argentina)[es] ... aka Dimensión desconocida (Venezuela)[es] ... aka En los límites de la realidad (Spain)[es] ... aka Hämärän pelottavat varjot (Finland)[fi] ... aka La quatrième dimension - le film (France)[fr] ... aka No Limite da Realidade (Brazil)[pt] ... aka På gränsen till det okända (Finland: Swedish title)[sv] ... aka På grænsen til det ukendte (Denmark)[da] ... aka Twilight zone - På gränsen till det okända (Sweden)[sv] ... aka Unheimliche Schattenlichter (West Germany)[de] ... aka Zona sumraka (Serbia)[sr]