Ivan Groznyy I (1944) [IMDb: details/merchandise] ... aka Иван Грозный (Soviet Union: Russian title) ... aka Ivan the Terrible, Part One (USA) ... aka Ivane Mriskhane, natsili pirveli (Soviet Union: Georgian title) ... aka Ivan, o Terrível - Parte I (Brazil)(Portugal)[pt] ... aka Iivana Julma (Finland)[fi] ... aka Iván el terrible (Spain)[es] ... aka Ivan den förskräcklige (Sweden)[sv] ... aka Ivan il terribile (Italy)[it] ... aka Ivan le terrible (France)[fr] ... aka Ivan, o tromeros (Greece)[el] ... aka Iwan, der Schreckliche I (Germany)[de] ... aka Korkunç Ivan (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Rettegett Iván 1. (Hungary)[hu]
Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor (1958) [IMDb: details/merchandise] ... aka Boyarsky zagovor ... aka Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot (USA:literal English title) ... aka Ivan the Terrible, Part Two (USA) ... aka Ivane Mriskhane, natsili meore (Soviet Union: Georgian title) ... aka The Boyars' Plot (USA:informal English alternative title) ... aka Iivana Julma, II osa (Finland)[fi] ... aka Ivan den förskräcklige II (Sweden)[sv] ... aka Ivan le terrible 2 (Belgium: French title)[fr] ... aka Ivan o Tromeros, meros B' (Greece:TV title)[el] ... aka Ivan, o Terrível - Parte II (Brazil)[pt] ... aka Iwan, der Schreckliche II (West Germany)[de] ... aka Korkunç Ivan II (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka La congiura dei boiardi (Italy)[it] ... aka La conjura de los boyardos (Spain)[es] ... aka Rettegett Iván 2. (Hungary)[hu]
Oktyabr (1928) [IMDb: details/merchandise] ... aka Октябрь (Soviet Union: Russian title) ... aka October 1917 (Ten Days that Shook the World) (UK:DVD title) ... aka Ten Days That Shook the World (USA) ... aka Octobre (Belgium: French title)(France)[fr] ... aka Octubre (Argentina)(Spain)[es] ... aka Outubro (Brazil)(Portugal)[pt] ... aka Ekim (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Lokakuu (Finland)[fi] ... aka October (Canada: French title)[fr] ... aka Ohtovris (Greece)[el] ... aka Október (Hungary)[hu] ... aka Oktober (Germany)[de] ... aka Oktober - ti dage, der rystede verden (Denmark)[da] ... aka Ottobre! (Italy)[it] ... aka Pazdziernik (Poland)[pl]
Staroye i novoye (1929) [IMDb: details/merchandise] ... aka Старое и новое (Soviet Union: Russian title) ... aka Generalnaya liniya ... aka Old and New (USA) ... aka The General Line ... aka A Linha Geral (Portugal)[pt] ... aka Die Generallinie (Germany)[de] ... aka Il vecchio e il nuovo (Italy)[it] ... aka L'ancien et le nouveau (Canada: French title)[fr] ... aka La ligne générale (France)[fr] ... aka La linea generale (Italy)[it] ... aka Lo viejo y lo nuevo (Spain)[es] ... aka Stare i nowe (Poland)[pl] ... aka Vanhaa ja uutta (Finland)[fi]
Ivan Groznyy I (1944) [IMDb: details/merchandise] ... aka Иван Грозный (Soviet Union: Russian title) ... aka Ivan the Terrible, Part One (USA) ... aka Ivane Mriskhane, natsili pirveli (Soviet Union: Georgian title) ... aka Ivan, o Terrível - Parte I (Brazil)(Portugal)[pt] ... aka Iivana Julma (Finland)[fi] ... aka Iván el terrible (Spain)[es] ... aka Ivan den förskräcklige (Sweden)[sv] ... aka Ivan il terribile (Italy)[it] ... aka Ivan le terrible (France)[fr] ... aka Ivan, o tromeros (Greece)[el] ... aka Iwan, der Schreckliche I (Germany)[de] ... aka Korkunç Ivan (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Rettegett Iván 1. (Hungary)[hu]
Ivan Groznyy II: Boyarsky zagovor (1958) [IMDb: details/merchandise] ... aka Boyarsky zagovor ... aka Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot (USA:literal English title) ... aka Ivan the Terrible, Part Two (USA) ... aka Ivane Mriskhane, natsili meore (Soviet Union: Georgian title) ... aka The Boyars' Plot (USA:informal English alternative title) ... aka Iivana Julma, II osa (Finland)[fi] ... aka Ivan den förskräcklige II (Sweden)[sv] ... aka Ivan le terrible 2 (Belgium: French title)[fr] ... aka Ivan o Tromeros, meros B' (Greece:TV title)[el] ... aka Ivan, o Terrível - Parte II (Brazil)[pt] ... aka Iwan, der Schreckliche II (West Germany)[de] ... aka Korkunç Ivan II (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka La congiura dei boiardi (Italy)[it] ... aka La conjura de los boyardos (Spain)[es] ... aka Rettegett Iván 2. (Hungary)[hu]
Oktyabr (1928) [IMDb: details/merchandise] ... aka Октябрь (Soviet Union: Russian title) ... aka October 1917 (Ten Days that Shook the World) (UK:DVD title) ... aka Ten Days That Shook the World (USA) ... aka Octobre (Belgium: French title)(France)[fr] ... aka Octubre (Argentina)(Spain)[es] ... aka Outubro (Brazil)(Portugal)[pt] ... aka Ekim (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Lokakuu (Finland)[fi] ... aka October (Canada: French title)[fr] ... aka Ohtovris (Greece)[el] ... aka Október (Hungary)[hu] ... aka Oktober (Germany)[de] ... aka Oktober - ti dage, der rystede verden (Denmark)[da] ... aka Ottobre! (Italy)[it] ... aka Pazdziernik (Poland)[pl]