The Squid and the Whale (2005) [producer] ... aka Кальмар и кит (Russia) [ru] ... aka A Lula e a Baleia (Brazil) [pt] ... aka A tintahal és a bálna (Hungary) [hu] ... aka Der Tintenfisch und der Wal (Germany) [de] ... aka Historias de familia (Argentina) [es] ... aka Il calamaro e la balena (Italy) [it] ... aka Les berkman se séparent (France) [fr] ... aka Mürekkep baligi ve balina (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Una historia de Brooklyn (Spain) [es]
The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) [Director] [Writer] [producer] ... aka Die Tiefseetaucher (Austria) (Germany) [de] ... aka La vie aquatique (Belgium: French title: dubbed version) (France) [fr] ... aka Édes vízi élet (Hungary) [hu] ... aka A Vida Marinha com Steve Zissou (Brazil) [pt] ... aka La vida acuática con Steve Zissou (Mexico) [es] ... aka Le avventure acquatiche di Steve Zissou (Italy) [it] ... aka Life Aquatic (Sweden) [sv] ... aka Life Aquatic (Spain) [es] ... aka Mereelu Steve Zissou seltsis (Estonia) [et] ... aka Panika pod morem (Croatia) [hr] ... aka Steve Zissou ile suda yasam (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Steve Zissoun vedenalainen maailma (Finland) [fi] ... aka Vida acuática (Argentina) [es] ... aka Vida acuática, con Steve Zissou (Chile) [es] ... aka Ydatines istories (Greece) [el] ... aka Zivot pod vodou (Czech Republic) [cs]
Lost in Translation (2003) [thanks] ... aka Perdidos en Tokio (Argentina) (Panama) (Peru) [es] ... aka Avoodim B'Tokyo (Israel: Hebrew title) [iw] ... aka Bir konusabilse... (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Elveszett jelentés (Hungary) [hu] ... aka Encontros E Desencontros (Brazil) [pt] ... aka Hamenoi sti metafrasi (Greece) [el] ... aka Lost in Translation (Finland) [fi] ... aka Lost in Translation (France) [fr] ... aka Lost in Translation (Spain) [es] ... aka Lost in Translation - L'amore tradotto (Italy) [it] ... aka Lost in Translation - Zwischen den Welten (Germany) [de] ... aka Miedzy slowami (Poland) [pl] ... aka O Amor É um Lugar Estranho (Portugal) [pt] ... aka Stratené v preklade (Slovakia) [sk] ... aka Tõlkes kaduma läinud (Estonia) [et] ... aka Targmanshi dakargulni (Georgia) [ka] ... aka Traduction infidèle (Canada: French title) [fr] ... aka Trudnosti perevoda (Russia) [ru] ... aka Ztraceno v prekladu (Czech Republic) [cs]
The Royal Tenenbaums (2001) [Director] [Writer] [producer] [Actor] ... aka Die Royal Tenenbaums (Austria) (Germany) [de] ... aka La famille Tenenbaum (Canada: French title) (France) [fr] ... aka Los excéntricos Tenenbaums (Argentina) (Peru) [es] ... aka Genialny klan (Poland) [pl] ... aka I Tenenbaum (Italy) [it] ... aka Los tenenbaums: Una familia de genios (Spain) [es] ... aka O familie geniala (Romania) [ro] ... aka Oikogeneia Tenenbaum (Greece) [el] ... aka Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (Portugal) [pt] ... aka Os excêntricos Tenenbauns (Brazil) [pt] ... aka Royal Tenenbaumit (Finland: video title) [fi] ... aka Taká zvlástna rodinka (Slovakia) [sk] ... aka Taková zvlástní rodinka (Czech Republic) [cs] ... aka Tenenbaum ailesi (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Tenenbaum, a háziátok (Hungary) [hu]
Rushmore (1998) [Director] [Writer] [executive producer] ... aka Çilgin liseliler (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Academia Rushmore (Spain) [es] ... aka Gostam Todos da Mesma (Portugal) [pt] ... aka O arharios (Greece) [el] ... aka Rushmore (France) [fr] ... aka Rushmore - Tres es multitud (Argentina: festival title) [es] ... aka Rushmore - akatemian älypää (Finland) [fi] ... aka The World of Max the Genius (Japan) [ja] ... aka Tres son multitud (Argentina: video title) [es]
Bottle Rocket (1996) [Director] [Writer] ... aka Buscando el crimen (Argentina: video title) [es] ... aka Durchgeknallt (Germany) [de] ... aka Ladrón que roba a otro ladrón (Spain) [es] ... aka Lurjukset (Finland) [fi] ... aka Un colpo da dilettanti (Italy) [it] ... aka Uorganiseret kriminalitet (Denmark) [da]
The Squid and the Whale (2005) [producer] ... aka Кальмар и кит (Russia) [ru] ... aka A Lula e a Baleia (Brazil) [pt] ... aka A tintahal és a bálna (Hungary) [hu] ... aka Der Tintenfisch und der Wal (Germany) [de] ... aka Historias de familia (Argentina) [es] ... aka Il calamaro e la balena (Italy) [it] ... aka Les berkman se séparent (France) [fr] ... aka Mürekkep baligi ve balina (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Una historia de Brooklyn (Spain) [es]
The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) [Director] [Writer] [producer] ... aka Die Tiefseetaucher (Austria) (Germany) [de] ... aka La vie aquatique (Belgium: French title: dubbed version) (France) [fr] ... aka Édes vízi élet (Hungary) [hu] ... aka A Vida Marinha com Steve Zissou (Brazil) [pt] ... aka La vida acuática con Steve Zissou (Mexico) [es] ... aka Le avventure acquatiche di Steve Zissou (Italy) [it] ... aka Life Aquatic (Sweden) [sv] ... aka Life Aquatic (Spain) [es] ... aka Mereelu Steve Zissou seltsis (Estonia) [et] ... aka Panika pod morem (Croatia) [hr] ... aka Steve Zissou ile suda yasam (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Steve Zissoun vedenalainen maailma (Finland) [fi] ... aka Vida acuática (Argentina) [es] ... aka Vida acuática, con Steve Zissou (Chile) [es] ... aka Ydatines istories (Greece) [el] ... aka Zivot pod vodou (Czech Republic) [cs]
Lost in Translation (2003) [thanks] ... aka Perdidos en Tokio (Argentina) (Panama) (Peru) [es] ... aka Avoodim B'Tokyo (Israel: Hebrew title) [iw] ... aka Bir konusabilse... (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Elveszett jelentés (Hungary) [hu] ... aka Encontros E Desencontros (Brazil) [pt] ... aka Hamenoi sti metafrasi (Greece) [el] ... aka Lost in Translation (Finland) [fi] ... aka Lost in Translation (France) [fr] ... aka Lost in Translation (Spain) [es] ... aka Lost in Translation - L'amore tradotto (Italy) [it] ... aka Lost in Translation - Zwischen den Welten (Germany) [de] ... aka Miedzy slowami (Poland) [pl] ... aka O Amor É um Lugar Estranho (Portugal) [pt] ... aka Stratené v preklade (Slovakia) [sk] ... aka Tõlkes kaduma läinud (Estonia) [et] ... aka Targmanshi dakargulni (Georgia) [ka] ... aka Traduction infidèle (Canada: French title) [fr] ... aka Trudnosti perevoda (Russia) [ru] ... aka Ztraceno v prekladu (Czech Republic) [cs]
The Royal Tenenbaums (2001) [Director] [Writer] [producer] [Actor] ... aka Die Royal Tenenbaums (Austria) (Germany) [de] ... aka La famille Tenenbaum (Canada: French title) (France) [fr] ... aka Los excéntricos Tenenbaums (Argentina) (Peru) [es] ... aka Genialny klan (Poland) [pl] ... aka I Tenenbaum (Italy) [it] ... aka Los tenenbaums: Una familia de genios (Spain) [es] ... aka O familie geniala (Romania) [ro] ... aka Oikogeneia Tenenbaum (Greece) [el] ... aka Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (Portugal) [pt] ... aka Os excêntricos Tenenbauns (Brazil) [pt] ... aka Royal Tenenbaumit (Finland: video title) [fi] ... aka Taká zvlástna rodinka (Slovakia) [sk] ... aka Taková zvlástní rodinka (Czech Republic) [cs] ... aka Tenenbaum ailesi (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Tenenbaum, a háziátok (Hungary) [hu]
Rushmore (1998) [Director] [Writer] [executive producer] ... aka Çilgin liseliler (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Academia Rushmore (Spain) [es] ... aka Gostam Todos da Mesma (Portugal) [pt] ... aka O arharios (Greece) [el] ... aka Rushmore (France) [fr] ... aka Rushmore - Tres es multitud (Argentina: festival title) [es] ... aka Rushmore - akatemian älypää (Finland) [fi] ... aka The World of Max the Genius (Japan) [ja] ... aka Tres son multitud (Argentina: video title) [es]
Bottle Rocket (1996) [Director] [Writer] ... aka Buscando el crimen (Argentina: video title) [es] ... aka Durchgeknallt (Germany) [de] ... aka Ladrón que roba a otro ladrón (Spain) [es] ... aka Lurjukset (Finland) [fi] ... aka Un colpo da dilettanti (Italy) [it] ... aka Uorganiseret kriminalitet (Denmark) [da]
Fantastic Mr. Fox (2009) [Director] [Writer] [producer] [Actor] [Soundtrack] ... aka Den fantastiska räven (Sweden) [sv] ... aka Der Fantastische Mr. Fox (Germany) [de] ... aka Kekseliäs kettu (Finland) [fi] ... aka O Fantástico Sr. Raposo (Brazil) [pt]
The Darjeeling Limited (2007) [Director] [Writer] [producer] ... aka Viaje a Darjeeling (Argentina) (Mexico) (Spain) [es] ... aka À bord du Darjeeling Limited (France) [fr] ... aka Darjeeling Limited (Sweden) [sv] ... aka Darjeeling Limited (Germany) [de] ... aka Darjeeling s rucením obmedzeným (Slovakia) [sk] ... aka Darjeeling s rucením omezeným (Czech Republic) [cs] ... aka Il treno per il Darjeeling (Italy) [it] ... aka Taxidi sto Darjeeling (Greece) [el] ... aka Viagem a Darjeeling (Brazil) [pt] ... aka Voz za Dardziling (Serbia) [sr]
The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) [Director] [Writer] [producer] ... aka Die Tiefseetaucher (Austria) (Germany) [de] ... aka La vie aquatique (Belgium: French title: dubbed version) (France) [fr] ... aka Édes vízi élet (Hungary) [hu] ... aka A Vida Marinha com Steve Zissou (Brazil) [pt] ... aka La vida acuática con Steve Zissou (Mexico) [es] ... aka Le avventure acquatiche di Steve Zissou (Italy) [it] ... aka Life Aquatic (Sweden) [sv] ... aka Life Aquatic (Spain) [es] ... aka Mereelu Steve Zissou seltsis (Estonia) [et] ... aka Panika pod morem (Croatia) [hr] ... aka Steve Zissou ile suda yasam (Turkey: Turkish title) [tr] ... aka Steve Zissoun vedenalainen maailma (Finland) [fi] ... aka Vida acuática (Argentina) [es] ... aka Vida acuática, con Steve Zissou (Chile) [es] ... aka Ydatines istories (Greece) [el] ... aka Zivot pod vodou (Czech Republic) [cs]
Bottle Rocket (1996) [Director] [Writer] ... aka Buscando el crimen (Argentina: video title) [es] ... aka Durchgeknallt (Germany) [de] ... aka Ladrón que roba a otro ladrón (Spain) [es] ... aka Lurjukset (Finland) [fi] ... aka Un colpo da dilettanti (Italy) [it] ... aka Uorganiseret kriminalitet (Denmark) [da]