Filmography by year for
Christopher Assells More at IMDbPro »

1. Season of the Witch (2010) (post-production) [sound effects editor]
2. Love Ranch (2010) (completed) [sound effects editor]


3. Law Abiding Citizen (2009) [sound effects editor]
   ... aka Законопослушный гражданин (Russia) [ru]
   ... aka Código de Conduta (Brazil) [pt]
   ... aka Ctihodný obcan (Czech Republic) [cs]
   ... aka Gesetz der Rache (Germany) [de]
   ... aka Gradjanin opasnih namjera (Croatia) [hr]
   ... aka Lainkuuliainen kansalainen (Finland) [fi]
   ... aka Nådeløs hævn (Denmark) [da]
   ... aka Nomotagis politis (Greece) [el]
   ... aka Prawo zemsty (Poland: poster title) [pl]
   ... aka Un honnête citoyen (Canada: French title) [fr]
4. G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) [sound effects editor]
   ... aka G.I. Joe (Argentina) (Spain) [es]
   ... aka Бросок кобры (Russia) [ru]
   ... aka G. I. Joe: El origen de Cobra (Peru) [es]
   ... aka G.I. Joe (Japan: English title) [en]
   ... aka G.I. Joe - A Origem de Cobra (Brazil) [pt]
   ... aka G.I. Joe - Czas kobry (Poland) [pl]
   ... aka G.I. Joe - Geheimakte Cobra (Germany) [de]
   ... aka G.I. Joe - I gennisi tis Cobra (Greece) [el]
   ... aka G.I. Joe - Kobra'nin yükselisi (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka G.I. Joe - La nascita dei Cobra (Italy) [it]
   ... aka G.I. Joe - Le réveil du Cobra (France) [fr]
   ... aka G.I. Joe - O Ataque dos Cobra (Portugal) [pt]
   ... aka G.I. Joe: Kobra rünnak (Estonia) [et]
   ... aka G.I. Joe: Vzpon Kobre (Slovenia) [sl]
5. The Proposal (2009/I) [sound effects editor]
   ... aka La propuesta (Argentina) (Mexico) (Peru) [es]
   ... aka A Proposta (Brazil) (Portugal) [pt]
   ... aka La proposition (Canada: French title) (France) [fr]
   ... aka Предложение (Russia) [ru]
   ... aka Bildinajums (Latvia) [lv]
   ... aka Ettepanek (Estonia) [et]
   ... aka I protasi (Greece) [el]
   ... aka La proposición (Spain) [es]
   ... aka Nász-ajánlat (Hungary) [hu]
   ... aka Návrh (Slovakia) [sk]
   ... aka Návrh (Czech Republic) [cs]
   ... aka Narzeczony mimo woli (Poland) [pl]
   ... aka Odottamaton ehdotus (Finland) [fi]
   ... aka Pirslybos (Lithuania) [lt]
   ... aka Prisila na brak (Croatia) [hr]
   ... aka Ricatto d'amore (Italy) [it]
   ... aka Selbst ist die Braut (Germany) [de]
   ... aka Snubitev (Slovenia) [sl]
   ... aka Veridba (Serbia) [sr]
   ... aka Vrei sa te insori cu mine? (Romania) [ro]
6. Defiance (2008) [sound editor] (as Chris Assells)
   ... aka Defiance (Japan: English title) [en]
   ... aka Defiance - I giorni del coraggio (Italy) [it]
   ... aka Desafío (Argentina) [es]
   ... aka El desafío (Peru) [es]
   ... aka Enantiosi (Greece) [el]
   ... aka Les insurgés (France) [fr]
   ... aka Modstand (Denmark) [da]
   ... aka Motstånd (Sweden) [sv]
   ... aka Odpor (Slovakia) [sk]
   ... aka Odpor (Czech Republic) [cs]
   ... aka Opór (Poland) [pl]
   ... aka Prkos (Croatia) [hr]
   ... aka Resistencia (Spain) [es]
   ... aka Resistentes (Portugal) [pt]
   ... aka Uhma (Finland) [fi]
   ... aka Um Ato de Liberdade (Brazil) [pt]
   ... aka Unbeugsam (Germany) [de]
   ... aka Vastuhakk (Estonia) [et]
7. Body of Lies (2008) [sound effects editor]
   ... aka Red de mentiras (Argentina) (Mexico) (Peru) (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka Der Mann, der niemals lebte (Germany) [de]
   ... aka I plektani (Greece) [el]
   ... aka Labyrint lzí (Czech Republic) [cs]
   ... aka Mensonges d'état (France) [fr]
   ... aka Nessuna verità (Italy) [it]
   ... aka O Corpo da Mentira (Portugal) [pt]
   ... aka Pavucina izí (Slovakia) [sk]
   ... aka Rede de Mentiras (Brazil) [pt]
   ... aka Tijelo od lazi (Croatia) [hr]
   ... aka Une vie de mensonges (Canada: French title) [fr]
   ... aka Valede rägastik (Estonia) [et]
   ... aka Valheiden verkko (Finland) [fi]
   ... aka W sieci klamstw (Poland: poster title) [pl]
   ... aka Wârudo obu raizu (Japan) [ja]
   ... aka World of Lies (Japan: English title) [en]
   ... aka Yalanlar üstüne (Turkey: Turkish title) [tr]

   Next US airings:

   Fri. Jan. 1

   8:00 PM

   HBO

8. Eagle Eye (2008) [sound effects editor]
   ... aka Eagle Eye - Außer Kontrolle (Germany)
   ... aka Eagle Eye: The IMAX Experience (USA: IMAX version)
   ... aka Control total (Argentina) (Peru) [es]
   ... aka L'oeil du mal (Canada: French title) (France) [fr]
   ... aka Îguru ai (Japan) [ja]
   ... aka Controle Absoluto (Brazil) [pt]
   ... aka Eagle Eye (Japan: English title) [en]
   ... aka Kartal göz (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Kotkasilm (Estonia) [et]
   ... aka La conspiración del pánico (Spain) [es]
   ... aka Oko dravca (Slovakia) [sk]
   ... aka Oko dravce (Czech Republic) [cs]
   ... aka Olhos de Lince (Portugal) [pt]
   ... aka Pagidevmenoi (Greece) [el]
   ... aka Sasszem (Hungary) [hu]
9. Never Back Down (2008) [sound editor] (as Chris Assels)
   ... aka Rendirse jamás (Mexico) (Peru) [es]
   ... aka Ära iial tagane (Estonia) [et]
   ... aka Anypohoriti dynami (Greece: DVD title) [el]
   ... aka Asla pes etme (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Chacun son combat (Canada: French title) [fr]
   ... aka Get Some (South Korea) [ko]
   ... aka Ne jamais reculer (France: subtitle) [fr]
   ... aka Nema predaje (Croatia) [hr]
   ... aka Never back down - Mai arrendersi (Italy) [it]
   ... aka Po prostu walcz! (Poland) [pl]
   ... aka Quebrando Regras (Brazil) [pt]
   ... aka Rompiendo las reglas (Spain) [es]
   ... aka The Fighters (Germany) [de]
10. Meet the Spartans (2008) [sound effects editor]
    ... aka Una loca película de esparta (Argentina: DVD title) (Mexico) (Venezuela) [es]
    ... aka Знакомство со спартанцами (Russia) [ru]
    ... aka 3ciento - Chi l'ha duro... la vince (Italy) [it]
    ... aka Casi 300 (Spain) [es]
    ... aka Espartalhões (Brazil) [pt]
    ... aka Iste spartalilar (Turkey: Turkish title: DVD title) [tr]
    ... aka Meine Frau, die Spartaner und ich (Germany) [de]
    ... aka Mitäs me spartalaiset (Finland) [fi]
    ... aka Orgie Movie (France: DVD title) [fr]
    ... aka Poznaj moich Spartan (Poland) [pl]
    ... aka Spartalased tulevad! (Estonia) [et]
    ... aka Spartatouille (France) [fr]
    ... aka Spartiates gia klamata (Greece) [el]
    ... aka Uns Espartanos do Pior (Portugal) [pt]
    ... aka Voici les Spartiates (Canada: French title) [fr]

    Next US airings:

    Sat. Jan. 2	1:30 PM	MAX
    Thur. Jan. 7	2:35 PM	MAX

11. Bottle Shock (2008) [sound effects editor]
    ... aka Dégustation choc (Canada: French title) [fr]
    ... aka Duelo de Castas (Portugal) [pt]
    ... aka Guerra de vinos (Spain) [es]
    ... aka Gyllene druvor från Montelena (Sweden) [sv]
    ... aka Vin i vrangstrupen (Norway) [no]
    ... aka Wine Miracle (South Korea) [ko]

    Next US airings:

    Thur. Dec. 31	1:10 AM	TMC
    Sat. Jan. 2	7:00 AM	SHOW

12. 27 Dresses (2008) [sound effects editor]
    ... aka 27 bodas (Argentina) (Venezuela) [es]
    ... aka 27 robes (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Vestida Para Casar (Brazil) (Portugal) [pt]
    ... aka 27 Dresses (Germany) [de]
    ... aka 27 bryllupper (Denmark) [da]
    ... aka 27 dresses - Hääkuumetta (Finland) [fi]
    ... aka 27 foremata (Greece) [el]
    ... aka 27 idegen (Hungary) [hu]
    ... aka 27 jian lifu de mimi (Taiwan) [zh]
    ... aka 27 sukienek (Poland) [pl]
    ... aka 27 tao lifu (China: Mandarin title) [zh]
    ... aka 27 vestidos (Spain) [es]
    ... aka 27 volte in bianco (Italy) [it]
    ... aka 27 yi ga (Hong Kong: Cantonese title) [zh]
    ... aka 27 yi jia (Hong Kong: Mandarin title) [zh]
    ... aka Benimle evlenir misin? (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Pulmasõltlane (Estonia) [et]

    Next US airings:

    Mon. Jan. 4	4:00 PM	HBO
    Sun. Jan. 10	10:15 AM	HBO

13. American Gangster (2007) [sound effects editor]
    ... aka Gánster americano (Argentina) (Mexico) (Peru) (Uruguay) [es]
    ... aka Ameerika gangster (Estonia) [et]
    ... aka American Gangster (Germany) [de]
    ... aka American Gangster (Greece) [el]
    ... aka American Gangster (France) [fr]
    ... aka Americký gangster (Slovakia) [sk]
    ... aka Americký gangster (Czech Republic) [cs]
    ... aka Americki gangster (Croatia) [hr]
    ... aka Americki gangster (Serbia) [sr]
    ... aka Amerikai gengszter (Hungary) [hu]
    ... aka Amerikan gangsteri (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Gangster américain (Canada: French title) [fr]
    ... aka O Gângster (Brazil) [pt]
14. Why Did I Get Married? (2007) [sound editor]
    ... aka Tyler Perry's Why Did I Get Married? (USA: promotional title)
    ... aka O logos pou pandreftika... (Greece: DVD title) [el]
    ... aka Por que Eu me Casei? (Brazil: DVD title) [pt]

    Next US airings:

    Fri. Jan. 1	10:00 PM	TMC
    Wed. Jan. 6	11:45 AM	TMC

15. Things We Lost in the Fire (2007) [sound effects editor]
    ... aka Nos souvenirs brûlés (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Coisas que Perdemos pelo Caminho (Brazil) [pt]
    ... aka Cosas que perdimos en el fuego (Spain) [es]
    ... aka Eine neue Chance (Germany) [de]
    ... aka Izgubljeno u nepovrat (Croatia) [hr]
    ... aka Kaikki mitä kadotimme (Finland) [fi]
    ... aka Lo que perdimos en el camino (Argentina: DVD title) [es]
    ... aka Noi due sconosciuti (Italy) [it]
    ... aka Osa hasame stis floges (Greece: DVD title) [el]
    ... aka Things We Lost in the Fire (Germany) [de]
16. The Bourne Ultimatum (2007) [sound effects editor]
    ... aka Das Bourne Ultimatum (Germany)
    ... aka La vengeance dans la peau (Belgium: French title) (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Ультиматум Борна (Russia) [ru]
    ... aka Bôn arutimeitamu (Japan) [ja]
    ... aka Borna ultimats (Latvia) [lv]
    ... aka Bornas. Galutinis tikslas (Lithuania) [lt]
    ... aka Bornov ultimatum (Serbia) [sr]
    ... aka Bourne Ultimatum (Sweden) [sv]
    ... aka Bourne Ultimatum (Japan: English title) [en]
    ... aka Bourne'i ultimaatum (Estonia) [et]
    ... aka Bourne: El ultimátum (Argentina) [es]
    ... aka Bourneov ultimatum (Croatia) [hr]
    ... aka Bourneovo ultimátum (Czech Republic) [cs]
    ... aka Bournov ultimat (Slovenia) [sl]
    ... aka Bournovo ultimátum (Slovakia) [sk]
    ... aka El ultimátum de Bourne (Spain) [es]
    ... aka Jason Bournes ultimatum (Norway) [no]
    ... aka Medusan sinetti (Finland) [fi]
    ... aka O Ultimato Bourne (Brazil) [pt]
    ... aka Son ültimatom (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka The Bourne ultimatum - Il ritorno dello sciacallo (Italy) [it]
    ... aka To telesigrafo tou Bourne (Greece) [el]
    ... aka Ultimato (Portugal) [pt]
    ... aka Ultimatum Bourne'a (Poland) [pl]
17. Death Proof (2007) [sound effects editor] (as Chris Assells)
    ... aka Grindhouse Presents: Quentin Tarantino's Death Proof (USA: DVD title)
    ... aka Grindhouse: Death Proof (International: English title)
    ... aka Quentin Tarantino's Death Proof (USA: complete title)
    ... aka Quentin Tarantino's Thunder Bolt (USA: informal alternative title)
    ... aka À Prova de Morte (Brazil) (Portugal) [pt]
    ... aka A prueba de muerte (Argentina) (Peru) [es]
    ... aka Ölüm geçirmez (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Boulevard de la mort (France) [fr]
    ... aka Death Proof (Greece) [el]
    ... aka Death Proof - Todsicher (Germany) [de]
    ... aka Grindhouse - A prova di morte (Italy) [it]
    ... aka Grindhouse Vol. 1: Death Proof (Poland) [pl]
    ... aka Grindhouse présente Quentin Tarantino's à l'épreuve de la mort (Canada: French title) [fr]
    ... aka Grindhouse: Death Proof (Finland) [fi]
    ... aka Grindhouse: Surmakindel (Estonia) [et]
    ... aka Otporan na smrt (Croatia) [hr]
    ... aka Smrtno varen (Slovenia) [sl]
18. Nobel Son (2007) [sound effects editor]

    Next US airings:

    Thur. Dec. 31	4:00 AM	SHOW
    Wed. Jan. 6	3:40 PM	TMC

19. Grindhouse (2007) [sound effects editor]
    ... aka À l'épreuve de la mort (Canada: French title) [fr]
    ... aka Dehset gezegeni (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Dokazatelstvo smerti (Russia) [ru]
    ... aka Grind House - Death Proof (Germany) [de]
    ... aka Grind House - Planet Terror (Germany: segment title) [de]
    ... aka Grindhouse en programme double (Canada: French title) [fr]
    ... aka Grindhouse: Õuduste planeet (Estonia) [et]
    ... aka Grindhouse: Auto zabiják (Czech Republic) [cs]
    ... aka Grindhouse: Auto zabijak (Slovakia) [sk]
    ... aka Grindhouse: Death Proof (Finland) [fi]
    ... aka Planet Terror in Grindhouse (Japan) [ja]
20. Slipstream (2007) [sound effects editor] (as Chris Assells)
    ... aka Slipstream Dream (USA: alternative title)
    ... aka Logiki & psevdaisthiseis (Greece: DVD title) [el]
    ... aka Slipstream - Nella mente oscura di H. (Italy) [it]
21. Primeval (2007) [sound effects editor]
    ... aka Kiss (Philippines: English title: review title)
    ... aka Primeval Kill (UK: DVD title)
    ... aka Die Fährte des Grauens (Germany) [de]
    ... aka Kaningu kirâ - Satsuriku no numa (Japan) [ja]
    ... aka Paura primordiale (Italy: DVD title) [it]
    ... aka Primeval (Italy) [it]
    ... aka Primeval - Danger en eaux troubles (France: DVD title) [fr]
    ... aka Primeval - Die Fährte des Grauens (Germany) [de]
    ... aka Primitivo (Argentina) [es]
    ... aka Primitivo (Brazil) [pt]
    ... aka Protogonos (Greece: DVD title) [el]
22. Code Name: The Cleaner (2007) [foley editor]
    ... aka The Cleaner (USA: informal short title)
    ... aka Código negro (Spain) [es]
    ... aka Con licencia para limpiar (Mexico) [es]
    ... aka Kodiko onoma: Epistatis (Greece: DVD title) [el]
    ... aka Koodinimi: Siivooja (Finland: DVD title) [fi]
    ... aka Nome de Código: Limpeza (Portugal: literal title) [pt]
    ... aka Nome in codice - Cleaner (Italy: DVD title) [it]
    ... aka Operação limpeza (Brazil) [pt]
    ... aka Superagent enese teadmata (Estonia) [et]

    Next US airings:

    Sun. Jan. 3

    2:00 PM

    TBS

23. Freedom Writers (2007) [sound effects editor]
    ... aka Écrire pour exister (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Diarios de la calle (Spain) [es]
    ... aka Escritores da Liberdade (Brazil) [pt]
    ... aka Escritores de la libertad (Mexico) [es]
    ... aka Escritores de libertad (Argentina: DVD title) [es]
    ... aka Freedom Writers (Italy) [it]
    ... aka Freedom Writers (Greece: cable TV title) [el]
24. Blood Diamond (2006) [sound effects editor] (as Chris Assells)
    ... aka Blood Diamond (Germany)
    ... aka Diamante de Sangue (Brazil) (Portugal: original subtitled version) [pt]
    ... aka Diamante de sangre (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Кровавый алмаз (Russia) [ru]
    ... aka Blood Diamond (France) [fr]
    ... aka Blood Diamond - Veritimantti (Finland) [fi]
    ... aka Blood diamond - Diamanti di sangue (Italy) [it]
    ... aka Kanli elmas (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Krwawy diament (Poland) [pl]
    ... aka Le diamant de sang (Canada: French title) [fr]
    ... aka Matomeno diamanti (Greece) [el]
    ... aka Vereteemant (Estonia) [et]
25. The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (2006) [sound effects editor]
    ... aka La masacre de Texas - El comienzo (Colombia) [es]
    ... aka La masacre de Texas - El inicio (Venezuela) [es]
    ... aka La matanza de Texas - El origen (Spain) [es]
    ... aka Massacre à la tronçonneuse - Le commencement (France) [fr]
    ... aka Massacre no Texas - O Início (Portugal) [pt]
    ... aka Non aprite quella porta - L'inizio (Italy) [it]
    ... aka O shizofrenis dolofonos me to prioni: I arhi (Greece) [el]
    ... aka Teksas katliami - Baslangiç (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Teksasin moottorisahamurhaaja - pahan alku (Finland) [fi]
    ... aka Texas Chainsaw: Beginning (Japan) [ja]
    ... aka Texasin moottorisahamurhaaja: Pahan alku (Finland: poster title) [fi]
26. A Good Year (2006) [sound effects editor]
    ... aka Un buen año (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Bor, mámor, Provance (Hungary) [hu]
    ... aka Dobry rok (Poland) [pl]
    ... aka Ein gutes Jahr (Germany) [de]
    ... aka Ett bra år (Sweden) [sv]
    ... aka Iyi bir yil (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Mainio vuosi (Finland) [fi]
    ... aka Mia kali hronia (Greece) [el]
    ... aka Um Ano Especial (Portugal) [pt]
    ... aka Um Bom Ano (Brazil: festival title) [pt]
    ... aka Un bon cru (Canada: French title) [fr]
    ... aka Un'ottima annata (Italy) [it]
    ... aka Une grande année (France) [fr]
27. Step Up (2006) [sound effects editor]
    ... aka Шаг вперед (Russia) [ru]
    ... aka Bailando por una pasión (Venezuela) [es]
    ... aka Ela Dança, Eu Danço (Brazil) [pt]
    ... aka Let's Dance (Slovakia) [sk]
    ... aka Let's Dance (Czech Republic) [cs]
    ... aka Sexy Dance (France) [fr]
    ... aka Step Up (Spain) [es]
    ... aka Step up - Camino a la fama (Argentina) [es]
    ... aka Step up - Sta vimata tou pathous (Greece) [el]
    ... aka Vivre pour danser (Canada: French title) [fr]
28. The Benchwarmers (2006) [sound effects editor]
    ... aka Die Bankdrücker (Germany) [de]
    ... aka Gli scaldapanchina (Italy) [it]
    ... aka I ekdikisi ton losers (Greece: DVD title) [el]
    ... aka Les benchwarmers ça chauffe sur le banc (Canada: French title) [fr]
    ... aka Los calientabanquillos (Spain) [es]
    ... aka Vaihtopenkin vakkarit (Finland) [fi]
29. Doogal (2006) [sound effects editor]
    ... aka Aventuras peludas (Venezuela) [es]
    ... aka Doogal: Aventuras peludas (Argentina: DVD title) [es]
30. Eight Below (2006) [sound effects editor]
    ... aka 8 Below (USA: promotional title)
    ... aka Rescate en la Antártida (Argentina) (Venezuela) [es]
    ... aka 8 amici da salvare (Italy) [it]
    ... aka Antarctica - Gefangen im Eis (Germany) [de]
    ... aka Antarktiki, sta oria tou adynatou (Greece) [el]
    ... aka Antartica, prisonniers du froid (France) [fr]
    ... aka Bajo cero (Spain) [es]
    ... aka Kutup macerasi (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Kutyahideg (Hungary) [hu]
    ... aka Resgate Abaixo de Zero (Brazil) [pt]

    Next US airings:

    Sun. Jan. 10

    10:30 AM

    ABCF

31. The Producers (2005) [sound effects editor] (as Chris Assells)
    ... aka Los productores (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Dyo treloi paragogoi (Greece: cable TV title) [el]
    ... aka Les producteurs (Canada: French title) [fr]
    ... aka Los productores - La película musical (Mexico) [es]
    ... aka Os Produtores (Brazil) [pt]
    ... aka Producerek (Hungary) [hu]
    ... aka The producers - kevät koittaa Hitlerille (Finland: DVD box title) [fi]
32. Berkeley (2005) [sound effects editor] (as Chris Assaels)
33. The Skeleton Key (2005) [sound effects editor] (as Chris Assells)
    ... aka Der verbotene Schlüssel (Austria) (Germany) [de]
    ... aka La llave maestra (Argentina) (Mexico) [es]
    ... aka La porte des secrets (Belgium: French title) (France) [fr]
    ... aka A Chave Mestra (Brazil) [pt]
    ... aka Iskelet anahtar (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Kljuc tajni (Croatia) [hr]
    ... aka Klucz do koszmaru (Poland) [pl]
    ... aka Kvela karis gasagebi (Georgia) [ka]
    ... aka La clé des secrets (Canada: French title) [fr]
    ... aka La llave del mal (Spain) [es]
    ... aka The Skeleton Key (Finland) [fi]
    ... aka To antikleidi (Greece) [el]
34. The Island (2005) [sound effects editor]
    ... aka La isla (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
    ... aka Die Insel (Austria) (Germany) [de]
    ... aka A Ilha (Brazil) [pt]
    ... aka A sziget (Hungary) [hu]
    ... aka Ada (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Kundzuli (Georgia) [ka]
    ... aka L'île (Canada: French title) [fr]
    ... aka Ostrov (Slovakia) [sk]
    ... aka Ostrov (Czech Republic) [cs]
    ... aka Ostrvo (Serbia) [sr]
    ... aka Saar (Estonia) [et]
    ... aka The Island (France) [fr]
    ... aka To nisi (Greece) [el]
35. Rebound (2005) [sound effects editor]
    ... aka A Hora da Virada (Brazil) [pt]
    ... aka Kontrola gniewu (Poland) [pl]
    ... aka Levypallo (Finland: video title) [fi]
    ... aka Rebond (Canada: French title) [fr]
    ... aka Rebote (Spain) [es]
    ... aka Rebote inesperado (Argentina: video title) [es]
    ... aka Rebound (Greece: DVD title) [el]
    ... aka Un allenatore in palla (Italy) [it]
    ... aka Volltreffer - Ein Supercoach greift durch (Germany) [de]
36. Herbie Fully Loaded (2005) [sound effects editor]
    ... aka Garbi - Super bryka (Poland) [pl]
    ... aka Herbie - A tope (Spain) [es]
    ... aka Herbie - Il super maggiolino (Italy) [it]
    ... aka Herbie - Tam gaz (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Herbie Meu Fusca Turbinado (Brazil) [pt]
    ... aka Herbie fulltankad (Sweden) [sv]
    ... aka Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch (Germany) [de]
    ... aka Katsaridaki gia panta (Greece) [el]
    ... aka La coccinelle - Tout équipée (Canada: French title) [fr]
    ... aka La coccinelle revient (France) [fr]
    ... aka Riemukupla - Tankki täynnä (Finland) [fi]
37. The Big White (2005) [sound effects editor]
    ... aka Auch Morden will gelernt sein (Germany: TV title)
    ... aka Auch morden will gelernt sein (Germany: TV title)
    ... aka Le grand blanc (Canada: French title)
    ... aka The big White - Immer Ärger mit Raymond (Germany)
    ... aka Arapsaçi (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Golpe de Suerte (Mexico) [es]
    ... aka Golpe de suerte (Venezuela) [es]
    ... aka Kohtalon kolhuja (Finland: TV title) [fi]
    ... aka O asfalistis, to ptoma kai oi dyo dolofonoi (Greece: TV title) [el]
    ... aka Quem é Morto Sempre Aparece (Brazil) [pt]
    ... aka Un golpe de suerte (Spain) [es]
38. Kingdom of Heaven (2005) [sound editor] (director's cut)
    ... aka El reino de los cielos (Spain)
    ... aka Königreich der Himmel (Germany)
    ... aka Cruzada (Argentina) (Panama) (Peru) (Venezuela) [es]
    ... aka Царство небесное (Russia) [ru]
    ... aka Cennetin kralligi (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Cruzada (Brazil) [pt]
    ... aka Königreich der Himmel (Austria) [de]
    ... aka Kingdom of Heaven (France) [fr]
    ... aka Kingdom of heaven - Taivas maan päällä (Finland) [fi]
    ... aka Království nebeské (Czech Republic) [cs]
    ... aka Královstvo nebeské (Slovakia) [sk]
    ... aka Le crociate (Italy) [it]
    ... aka Le royaume des cieux (Canada: French title) [fr]
    ... aka Nebesko kraljevstvo (Serbia) [sr]
    ... aka Taevane kuningriik (Estonia) [et]
    ... aka Taivas maan päällä (Finland) [fi]
    ... aka To vasileio ton ouranon (Greece) [el]
39. Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing & Charm School (2005) [sound effects editor] (as Chris Assells)
    ... aka Ballroom Dancing (Hong Kong: English title: short title)
    ... aka Un toque de seducción (Argentina: DVD title) (Spain) [es]
    ... aka Ballroom Dancing (Italy: DVD title) [it]
    ... aka Sholi horou kai goiteias (Greece: DVD title) [el]
40. Reefer Madness: The Movie Musical (2005) [sound effects editor]
    ... aka Kifferwahn (Germany)
    ... aka Reefer Madness (France) [fr]
41. Ray (2004/I) [sound effects editor]
    ... aka Ray (Germany) [de]
    ... aka Ray (Canada: French title) [fr]
    ... aka Ray (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Ray (Poland) [pl]
    ... aka Ray (Argentina) [es]
    ... aka Ray (Greece) [el]
    ... aka Ray (Brazil) [pt]
42. The Bourne Supremacy (2004) [sound effects editor]
    ... aka Die Bourne Verschwörung (Germany)
    ... aka La mort dans la peau (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Превосходство Борна (Russia) [ru]
    ... aka A Supremacia Bourne (Brazil) [pt]
    ... aka A bourne-csapda (Hungary) [hu]
    ... aka Bornova nadmoc (Serbia) [sr]
    ... aka Bournùv mýtus (Czech Republic) [cs]
    ... aka Bourne'i ülemvõim (Estonia) [et]
    ... aka Bourneova nadmoc (Croatia) [hr]
    ... aka Bournov mýtus (Slovakia) [sk]
    ... aka Die Bourne Verschwörung (Austria) [de]
    ... aka El mito de Bourne (Spain) [es]
    ... aka Krucjata Bourne'a (Poland) [pl]
    ... aka La supremacía de Bourne (Argentina) [es]
    ... aka Medusa darbesi (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Medusan isku (Finland) [fi]
    ... aka Sti skia ton kataskopon (Greece) [el]

    Next US airings:

    Thur. Jan. 7	8:00 PM	TNT
    Thur. Jan. 7	10:15 PM	TNT
    Mon. Jan. 11	12:00 AM	Telemundo

43. Van Helsing (2004) [sound effects editor]
    ... aka Van Helsing (Czech Republic)
    ... aka Van Helsing (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Kallarai Manithan (India: Tamil title: dubbed version) [ta]
    ... aka Van Helsing (Spain) [es]
    ... aka Van Helsing (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Van Helsing (Slovakia) [sk]
    ... aka Van Helsing (Germany) [de]
    ... aka Van Helsing - O Caçador de Monstros (Brazil) [pt]
    ... aka Van Helsing: Cazador de monstruos (Venezuela) [es]
    ... aka Van Helsing: El cazador de monstruos (Argentina) [es]
44. The Butterfly Effect (2004) [sound effects editor] (as Chris Assels)
    ... aka El efecto mariposa (Argentina) (International: Spanish title) (Spain) [es]
    ... aka L'effet papillon (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Butterfly Effect (Germany) [de]
    ... aka Domino efekt (Croatia) [hr]
    ... aka Efeito Borboleta (Brazil) [pt]
    ... aka Efekt motyla (Poland) [pl]
    ... aka Kelebek etkisi (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Liblikaeffekt (Estonia) [et]
    ... aka Nabi hyogwa (South Korea) [ko]
    ... aka Perhosvaikutus (Finland) [fi]
    ... aka To fainomeno tis petaloudas (Greece) [el]
45. The Clearing (2004) [sound effects editor]
    ... aka Anatomie einer Entführung (Germany)
    ... aka Secretos de un secuestro (Argentina) (Chile) (International: Spanish title) [es]
    ... aka In ostaggio (Italy) [it]
    ... aka L'enlèvement (France) [fr]
    ... aka La clairière (Canada: French title) [fr]
    ... aka La sombra de un secuestro (Spain) [es]
    ... aka Refém de Uma Vida (Brazil) [pt]
    ... aka Tehdit (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka To xefoto (Greece) [el]
46. Paycheck (2003) [sound effects editor]
    ... aka La paye (Canada: French title)
    ... aka Paycheck - Die Abrechnung (Austria) (Germany) [de]
    ... aka El pago (Argentina) [es]
    ... aka Hesaplasma (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka I apozimiosi (Greece) [el]
    ... aka O Pagamento (Brazil) [pt]
    ... aka Paycheck (France) [fr]
    ... aka Paycheck (Spain) [es]
    ... aka Paycheck (Finland) [fi]
    ... aka Tasu (Estonia) [et]

    Next US airings:

    Sun. Jan. 3	1:45 AM	TNT
    Sun. Jan. 3	1:00 PM	TNT

47. The Last Samurai (2003) [sound effects editor]
    ... aka The Last Samurai: Bushidou (USA: poster title)
    ... aka El último samurai (Argentina) (Panama) (Spain) (Venezuela) [es]
    ... aka Le dernier samouraï (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Последний самурай (Russia) [ru]
    ... aka Den sidste Samurai (Denmark) [da]
    ... aka Den siste samurai (Norway) [no]
    ... aka Den siste samurajen (Sweden) [sv]
    ... aka L'ultimo samurai (Italy) [it]
    ... aka Last Samurai (Germany) [de]
    ... aka O Último Samurai (Brazil) [pt]
    ... aka O Último samurai (Portugal: literal title) [pt]
    ... aka O teleftaios samurai (Greece) [el]
    ... aka Poslednji samuraj (Serbia) [sr]
    ... aka Rasuto samurai (Japan) [ja]
    ... aka Son samuray (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Viimane samurai (Estonia) [et]
    ... aka Viimeinen samurai (Finland) [fi]
48. Beyond Borders (2003) [sound effects editor]
    ... aka Jenseits aller Grenzen (Germany)
    ... aka Amar peligrosamente (Spain) [es]
    ... aka Amor Sem Fronteiras (Brazil) [pt]
    ... aka Amore senza confini - Beyond borders (Italy) [it]
    ... aka Au-delà des frontières (Canada: French title) [fr]
    ... aka Iza granica (Serbia) [sr]
    ... aka Más allá de las fronteras (Argentina) [es]
    ... aka Pera apo ta synora (Greece) [el]
    ... aka Sans frontière (France: DVD title) [fr]
    ... aka Yli rajojen (Finland) [fi]
49. Parallel Passage (2003) [sound effects editor]
50. Matchstick Men (2003) [sound effects editor]
    ... aka Tricks (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Üç kagitçilar (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Anshey Ha-Mezimot (Israel: Hebrew title) [iw]
    ... aka Epangelmaties apateones (Greece) [el]
    ... aka Il genio della truffa (Italy) [it]
    ... aka Les associés (France) [fr]
    ... aka Les moins que rien (Canada: French title) [fr]
    ... aka Los impostores (Spain) [es]
    ... aka Los tramposos (Argentina) [es]
    ... aka Naciagacze (Poland) [pl]
    ... aka Os Vigaristas (Brazil) [pt]
    ... aka Pelimiehet (Finland) [fi]
    ... aka Trükkös fiúk (Hungary) [hu]
51. Seabiscuit (2003) [sound effects editor]
    ... aka Alma de héroes (Argentina) (Venezuela) [es]
    ... aka Фаворит (Russia) [ru]
    ... aka Pur sang - La légende de Seabiscuit (France) [fr]
    ... aka Seabiscuit (Japan) [ja]
    ... aka Seabiscuit (Canada: French title) [fr]
    ... aka Seabiscuit - Alma de Herói (Brazil) [pt]
    ... aka Seabiscuit - Mit dem Willen zum Erfolg (Germany) [de]
    ... aka Seabiscuit - Un mito senza tempo (Italy) [it]
    ... aka Seabiscuit - amerikkalainen legenda (Finland) [fi]
    ... aka Seabiscuit: Más allá de la leyenda (Spain) [es]
    ... aka To megalo favori (Greece) [el]
    ... aka Vágta (Hungary) [hu]
    ... aka Zafer yolu (Turkey: Turkish title) [tr]
52. Jackass: The Movie (2002) [sound effects editor] (as Chris Assells)
    ... aka Jackass (USA: alternative title)
    ... aka Jackass - Cara-de-Pau - O Filme (Brazil) [pt]
    ... aka Jackass - Der Film (Austria) [de]
    ... aka Jackass - Elokuva (Finland) [fi]
    ... aka Jackass: La película (Argentina: video title) [es]
    ... aka Jackass: Le film (Canada: French title) [fr]

    Next US airings:

    Sat. Jan. 2

    1:00 PM

    SPIKETV

53. Windtalkers (2002) [sound effects editor: director's cut]
    ... aka Windtalkers (Austria) (Germany) [de]
    ... aka A fegyverek szava (Hungary) [hu]
    ... aka Códigos de Guerra (Brazil) [pt]
    ... aka Códigos de guerra (Argentina) [es]
    ... aka La voix des vents (Canada: French title) [fr]
    ... aka Les messagers du vent (France) [fr]
    ... aka Mesaje secrete (Romania) [ro]
    ... aka Rüzgarla konusanlar (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Windtalkers (Spain) [es]
    ... aka Windtalkers (Italy) [it]
    ... aka Windtalkers - Les messagers du vent (France) [fr]
54. Scooby-Doo (2002) [sound effects editor]
    ... aka Scooby-Doo (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Scooby-Doo (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Scooby-Doo (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Scooby Doo (Spain) [es]
    ... aka Scooby Doo - A nagy csapat (Hungary) [hu]
    ... aka Scooby-Doo (Finland: Swedish title) [sv]
    ... aka Scooby-Doo (Finland) [fi]
    ... aka Scooby-Doo (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Scooby-Doo (Greece) [el]
    ... aka Scooby-Doo ja salaperäinen saari (Finland: TV title) [fi]
55. The Bourne Identity (2002) [sound effects editor]
    ... aka Die Bourne Identität (Germany)
    ... aka Identidad desconocida (Argentina) (Colombia) [es]
    ... aka La mémoire dans la peau (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Идентификация Борна (Russia) [ru]
    ... aka A Identidade Bourne (Brazil) [pt]
    ... aka A bourne-rejtély (Hungary) [hu]
    ... aka Bornov identitet (Serbia) [sr]
    ... aka Bourneov identitet (Croatia) [hr]
    ... aka Die Bourne Identität (Austria) [de]
    ... aka El caso Bourne (Spain) [es]
    ... aka Geçmisi olmayan adam (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Horis taftotita (Greece) [el]
    ... aka Hvem var Jason Bourne (Norway) [no]
    ... aka Manden uden navn (Denmark) [da]
    ... aka Medusan verkko (Finland) [fi]
    ... aka Tozsamosc Bourne'a (Poland) [pl]
56. Eight Legged Freaks (2002) [sound effects editor]
    ... aka Arac Attack - Angriff der achtbeinigen Monster (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Angriff der achtbeinigen Monster (Switzerland: German title) [de]
    ... aka Arac Attack (Belgium: English title) [en]
    ... aka Arac Attack (Spain) [es]
    ... aka Arac Attack (Eight Legged Freaks) (Spain) [es]
    ... aka Arac Attack, les monstres à 8 pattes (France) [fr]
    ... aka Arac attack - Mostri a otto zampe (Italy) [it]
    ... aka Eight legged freaks - Jättespindlarna anfaller (Sweden) [sv]
    ... aka Eight legged freaks - Kæmpeedderkopperne angriber (Denmark) [da]
    ... aka El ataque de las arañas (Argentina: video title) [es]
    ... aka Kahdeksanjalkaiset kummajaiset (Finland) [fi]
    ... aka Mérges pókok (Hungary) [hu]
    ... aka Malditas Aranhas! (Brazil) [pt]
    ... aka Oktapoda frikia (Greece) [el]
    ... aka Sekiz bacakli canavarlar (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Spider Panic! (Japan: English title) [en]
    ... aka Terreur sur huit pattes (Canada: French title) [fr]
57. Abandon (2002) [sound effects editor]
    ... aka Abandon (Finland) [fi]
    ... aka Abandon (Canada: French title) [fr]
    ... aka Abandon - Ein mörderisches Spiel (Germany) [de]
    ... aka Abandon - Misteriosi omicidi (Italy) [it]
    ... aka Elhagyatva (Hungary) [hu]
    ... aka Katie (Japan) [ja]
    ... aka La desaparición de Embry (Spain) [es]
    ... aka Porzucona (Poland) [pl]
    ... aka Regressão (Portugal) [pt]
    ... aka Sem Pistas (Brazil) [pt]
    ... aka Sin rastro (Argentina) [es]
    ... aka Skoteini apousia (Greece) [el]
58. Black Hawk Down (2001) [sound effects editor]
    ... aka La caída del halcón negro (Argentina) (Colombia) (Mexico) (Peru) [es]
    ... aka Black Hawk Down (Austria) (Germany) [de]
    ... aka La chute du faucon noir (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka A sólyom végveszélyben (Hungary) [hu]
    ... aka Black Hawk derribado (Spain) [es]
    ... aka Falcão Negro em Perigo (Brazil) [pt]
    ... aka Helikopter w ogniu (Poland) [pl]
    ... aka Isku Mogadishuun (Finland) [fi]
    ... aka Kara sahin düstü (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Mavro geraki - I katarripsi (Greece) [el]
    ... aka Pad crnog jastreba (Serbia) [sr]
59. Evolution (2001) [sound effects editor]
    ... aka Evolución (Argentina) (Peru) (Venezuela) [es]
    ... aka Évolution (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Evolúció (Hungary) [hu]
    ... aka Evolução (Brazil) [pt]
    ... aka Evolution (Spain) [es]
    ... aka Evolution (Italy) [it]
    ... aka Evolution (Norway) [no]
    ... aka Evolution (Denmark) [da]
    ... aka Evolution (Germany) [de]
    ... aka Evoluutio (Finland) [fi]
    ... aka Evrim (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Exelixi (Greece) [el]
60. Hannibal (2001) [sound effects editor]
    ... aka Hannibal (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
    ... aka Hannibal (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Hannibal (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Ганнибал (Russia) [ru]
    ... aka Hannibal (Brazil) [pt]
    ... aka Hannibal (Greece) [el]
    ... aka Hannibal (Croatia: original subtitled version) [hr]
    ... aka Hannibal (Turkey: Turkish title) [tr]
61. Proof of Life (2000) [sound effects editor]
    ... aka Prueba de vida (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Доказательство жизни (Russia) [ru]
    ... aka Apodeixi zois (Greece) [el]
    ... aka Dokaz zivljenja (Slovenia) [sl]
    ... aka L'échange (France) [fr]
    ... aka Lebenszeichen (Germany: short title) [de]
    ... aka Lebenszeichen - Proof of Life (Germany) [de]
    ... aka Livstecken (Finland: Swedish title) [sv]
    ... aka Livstegn (Denmark) [da]
    ... aka Preuve de vie (Canada: French title) [fr]
    ... aka Prova de Vida (Brazil) [pt]
    ... aka Rapimento e riscatto (Italy) [it]
    ... aka Todistettavasti elossa (Finland) [fi]
    ... aka Yasam kaniti (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Znak zivljenja (Slovenia) [sl]
62. Bait (2000) [supervising sound effects editor]
    ... aka Piégé (Canada: French title)
    ... aka A Isca (Brazil) [pt]
    ... aka Bait (Spain) [es]
    ... aka Bait - Fette Beute (Germany) [de]
    ... aka Bait - L'esca (Italy) [it]
    ... aka Lockbete (Sweden) [sv]
    ... aka Piégé (France) [fr]
    ... aka Syötti (Finland) [fi]
    ... aka To 'doloma' (Greece: DVD title) [el]
    ... aka Wild Chase (Japan: English title: video title) [en]
63. The Patriot (2000) [sound effects editor]
    ... aka Der Patriot (Germany)
    ... aka El patriota (Argentina) (Spain) (Uruguay) (Venezuela) [es]
    ... aka Патриот (Russia) [ru]
    ... aka A hazafi (Hungary) [hu]
    ... aka Der Patriot (Austria) [de]
    ... aka El patriota (Spain: Catalan title) [ca]
    ... aka Il patriota (Italy) [it]
    ... aka Le patriote (Canada: French title) [fr]
    ... aka O Patriota (Brazil) [pt]
    ... aka O patriotis (Greece) [el]
    ... aka Patriot (Finland) [fi]
    ... aka Patriota (Poland) [pl]
    ... aka Patrioten (Sweden) [sv]
    ... aka Patrioten (Denmark) [da]
    ... aka The patriot: Le chemin de la liberté (France) [fr]
    ... aka Vatansever (Turkey: Turkish title) [tr]
64. Gladiator (2000) [sound effects editor]
    ... aka Gladiador (Argentina) (Peru) (Uruguay) (Venezuela) [es]
    ... aka Gladiador (Brazil) (Portugal) [pt]
    ... aka Gladiator (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Гладиатор (Russia) [ru]
    ... aka Gladiátor (Slovakia) [sk]
    ... aka Gladiátor (Czech Republic) [cs]
    ... aka Gladiaattori (Finland) [fi]
    ... aka Gladiateur (Canada: French title) [fr]
    ... aka Gladiator (Poland) [pl]
    ... aka Gladiator (Spain) [es]
    ... aka Gladiator (Finland) [fi]
    ... aka Gladiator (Denmark) [da]
    ... aka Gladiator (France) [fr]
    ... aka Gladiatorul (Romania) [ro]
    ... aka Gladijator (Serbia) [sr]
    ... aka Gladijator (Croatia) [hr]
    ... aka Gladyatör (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Il gladiatore (Italy) [it]
    ... aka Monomahos (Greece) [el]
    ... aka Vijeta (India: Hindi title) [hi]

    Next US airings:

    Sat. Jan. 9	8:00 PM	TNT
    Sun. Jan. 10	5:00 PM	TNT

65. The Sky Is Falling (2000) [sound effects editor] (as Chris 'El Gato' Assells)
    ... aka Au bout du désespoir (France) [fr]
    ... aka El cielo se desploma (Spain) [es]
    ... aka Identità ritrovata (Italy: TV title) [it]
    ... aka Le ciel à l'envers (Belgium: French title: TV title) [fr]
    ... aka Schegge di cielo (Italy: DVD title) [it]
    ... aka Taivas putoaa (Finland) [fi]


66. End of Days (1999) [sound editor] [sound effects editor]
    ... aka El día final (Argentina) (Mexico) (Peru) (Venezuela) [es]
    ... aka La fin des temps (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka El fin de los días (Spain) [es]
    ... aka End of Days (Finland) [fi]
    ... aka End of Days (Finland: Swedish title) [sv]
    ... aka End of Days (Denmark) [da]
    ... aka End of Days - Nacht ohne morgen (Germany) [de]
    ... aka Giorni contati (Italy) [it]
    ... aka Konec sveta (Czech Republic) [cs]
    ... aka Koniec dní (Slovakia) [sk]
    ... aka Nacht ohne Morgen (Austria) [de]
    ... aka O Fim dos Dias (Brazil) [pt]
    ... aka Os Dias do Fim (Portugal) [pt]
    ... aka Poslednji dani (Serbia) [sr]
    ... aka Seytanin günü (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka To telos tou kosmou (Greece) [el]
67. Inspector Gadget (1999) [sound effects editor]
    ... aka Astynomos Sainis (Greece) [el]
    ... aka Detektiv Gadget (Finland: Swedish title: TV title) [sv]
    ... aka Etsivä Gadget (Finland) [fi]
    ... aka Gadget (Sweden) [sv]
    ... aka Go! Go! Gadget (Japan: English title) [en]
    ... aka Inspecteur Gadget (France) [fr]
    ... aka Inspector Gadget (Portugal) [pt]
    ... aka Inspector Gadget (Denmark) [da]
    ... aka Inspector Gadget (Italy) [it]
    ... aka Inspector Gadget (Argentina) [es]
    ... aka Inspektor Gadget (Germany) [de]
    ... aka Inspetor Bugiganga (Brazil) [pt]
    ... aka Müfettis Gadget (Turkey: Turkish title) [tr]
68. Tarzan (1999) [sound editor]
    ... aka Tarzán (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
    ... aka Tarzan (Brazil) (Portugal) [pt]
    ... aka рЮПГЮМ (Russia) [ru]
    ... aka Disney's Tarzan (Netherlands) [nl]
    ... aka Tarzan (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Tarzan (Denmark) [da]
    ... aka Tarzan (France) [fr]
69. At Face Value (1999) [supervising effects editor]
70. A Civil Action (1998) [sound effects editor: Los Angeles]
    ... aka Zivilprozeß (Austria) (Germany) [de]
    ... aka A Qualquer Custo (Portugal) [pt]
    ... aka A Qualquer Preço (Brazil) [pt]
    ... aka Acción civil (Spain) [es]
    ... aka Civil Action (Denmark) [da]
    ... aka Dava (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka O katigoros (Greece) [el]
    ... aka Préjudice (France) [fr]
    ... aka Siviilirohkeutta (Finland) [fi]
    ... aka Una acción civil (Argentina) [es]
    ... aka Une action au civil (Canada: French title) [fr]
71. The Prince of Egypt (1998) [sound editor]
    ... aka El príncipe de Egipto (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
    ... aka Le prince d'Égypte (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Prinsen av Egypten (Finland: Swedish title) (Sweden) [sv]
    ... aka Принц Египта (Russia) [ru]
    ... aka Der Prinz von Ägypten (Germany) [de]
    ... aka Egyiptom hercege (Hungary) [hu]
    ... aka Egyptin prinssi (Finland) [fi]
    ... aka Il principe d'Egitto (Italy) [it]
    ... aka Misir prensi (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka O Príncipe do Egipto (Portugal) [pt]
    ... aka O Príncipe do Egito (Brazil) [pt]
    ... aka O prigipas tis Aigyptou (Greece) [el]
    ... aka Prinsen av Egypt (Norway) [no]
    ... aka Printul Egiptului (Romania) [ro]
72. Urban Legend (1998) [sound editor]
    ... aka Mixed Culture
    ... aka Urban Legend (France)
    ... aka Agada Eronit (Israel: Hebrew title) [iw]
    ... aka Düstere Legenden (Germany) [de]
    ... aka Gerçek efsaneler (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Légende urbaine (Canada: French title) [fr]
    ... aka Lenda Urbana (Brazil) [pt]
    ... aka Leyenda urbana (Spain) [es]
    ... aka Leyendas urbanas (Argentina) [es]
    ... aka Mördande legender (Sweden) [sv]
    ... aka Mitos Urbanos (Portugal) [pt]
    ... aka Rémségek könyve (Hungary) [hu]
    ... aka Rule (Japan: English title) [en]
    ... aka To xypnima ton thrylon (Greece) [el]
    ... aka Urban Legend (Italy) [it]
    ... aka Urban Legend (Finland) [fi]
    ... aka Urban legend - kauhutarinoita (Finland) [fi]
    ... aka Urbane legende (Serbia) [sr]
73. Wrongfully Accused (1998) [sound effects editor]
    ... aka Leslie Nielsen ist sehr verdächtig (Germany)
    ... aka Sehr verdächtig (Germany: alternative title)
    ... aka Unter falschem Verdacht (Germany: alternative title)
    ... aka ¡Vaya un fugitivo! (Spain) [es]
    ... aka Dødelig dødsensfarlig død (Denmark: TV title) [da]
    ... aka Fausses accusations (Canada: French title) [fr]
    ... aka Il fuggitivo della missione impossibile (Italy) [it]
    ... aka Jaget... bort (Norway) [no]
    ... aka Kinoumenos stokos (Greece) [el]
    ... aka Le détonateur (France) [fr]
    ... aka Missão Quase Impossível (Portugal: video title) [pt]
    ... aka Sapsiz sanik (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Sziki-szökevény (Hungary) [hu]
    ... aka Takaa haettu (Finland) [fi]
    ... aka Y a-t-il un fugitif à bord? (Belgium: French title) [fr]
74. Mulan (1998) [sound editor] (uncredited)
    ... aka Mulan (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
    ... aka Mulan (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Мулан (Russia) [ru]
    ... aka Mulan (France) [fr]
    ... aka Mulan (Slovenia) [sl]
    ... aka Mulan (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Mulan (Brazil) [pt]
    ... aka Mulan (Greece) [el]
    ... aka Mulan (Denmark) [da]
75. Godzilla (1998) [sound effects editor]
    ... aka Gojira (Japan)
    ... aka Godzilla (Austria) (Germany) [de]
    ... aka цНДГХККЮ (Russia) [ru]
    ... aka Godzila (Slovenia) [sl]
    ... aka Godzilla (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Godzilla (France) [fr]
    ... aka Godzilla (Spain) [es]
    ... aka Godzilla (Poland) [pl]
    ... aka Godzilla (Greece) [el]
    ... aka Godzilla (Brazil) [pt]
76. The Man in the Iron Mask (1998/I) [ADR editor]
    ... aka El hombre de la máscara de hierro (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
    ... aka Der Mann mit der eisernen Maske (Austria) (Germany) [de]
    ... aka L'homme au masque de fer (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Demir maskeli adam (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka La maschera di ferro (Italy) [it]
    ... aka Mannen med järnmasken (Sweden) [sv]
    ... aka Moz z zelezno masko (Slovenia) [sl]
    ... aka O Homem da Máscara de Ferro (Portugal) [pt]
    ... aka O anthropos me ti siderenia maska (Greece) [el]
    ... aka Omul cu masca de fier (Romania) [ro]
    ... aka Rautanaamio (Finland) [fi]
77. Dangerous Beauty (1998) [sound effects editor]
    ... aka The Honest Courtesan (UK) (USA: working title)
    ... aka A Destiny of Her Own (Australia)
    ... aka Amor prohibido (Argentina) (Mexico) [es]
    ... aka A velencei kurtizán (Hungary) [hu]
    ... aka Beauté dangereuse (Canada: French title) [fr]
    ... aka Dangerous Beauty - Die Kurtisane von Venedig (Germany: TV title) [de]
    ... aka Em Luta Pelo Amor (Brazil) [pt]
    ... aka En kvinnas öde (Sweden) [sv]
    ... aka Epikindyni omorfia (Greece) [el]
    ... aka Frumoasa venetiana (Romania) [ro]
    ... aka Gefährliche Schönheit - Die Kurtisane von Venedig (Germany) [de]
    ... aka La courtisane (France) [fr]
    ... aka Más fuerte que su destino (Spain) [es]
    ... aka Mais Forte Que o Destino (Portugal) [pt]
    ... aka Padrona del suo destino (Italy) [it]
    ... aka Skønhedens skæbne (Denmark) [da]
    ... aka Tehlikeli güzellik (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Uczciwa kurtyzana (Poland) [pl]
    ... aka Venetsian kurtisaani (Finland) [fi]
    ... aka Yofee Mesukun (Israel: Hebrew title) [iw]
78. The Replacement Killers (1998) [sound editor]
    ... aka Asesinos de reemplazo (Spain) [es]
    ... aka Assassinos Substitutos (Portugal) [pt]
    ... aka Costretti ad uccidere (Italy) [it]
    ... aka Efedrikoi dolofonoi (Greece) [el]
    ... aka Elitni morilci (Slovenia) [sl]
    ... aka Gyilkosok gyilkosa (Hungary) [hu]
    ... aka Refus de tuer (Canada: French title) [fr]
    ... aka Replacement Killers (Sweden) [sv]
    ... aka The Replacement Killers - Die Ersatzkiller (Germany) [de]
    ... aka The replacement killers (Els substituts) (Spain: Catalan title) [ca]
    ... aka Un tueur pour cible (France) [fr]
79. The Education of Little Tree (1997) [foley editor] (as Chris Assells)
    ... aka L'éducation de Little Tree (Canada: French title)
    ... aka A Educação de Pequena Árvore (Brazil) [pt]
    ... aka Die Indianersommer - Abenteuer des Indianerjungen Little Tree (Germany) [de]
    ... aka Elämän opissa (Finland) [fi]
    ... aka L'éducation de Little Tree (France) [fr]
    ... aka La educación de Árbol Pequeño (Argentina: video title) [es]
    ... aka Pequeño Cherokee (Spain) [es]
    ... aka Pojan kaksi maailmaa (Finland) [fi]
80. Flubber (1997) [sound effects editor]
    ... aka Disney's Flubber: The Absent Minded Professor (promotional title)
    ... aka Flubber (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Dalgin profesör (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Disney's Flubber (Greece) [el]
    ... aka Flubber (France) [fr]
    ... aka Flubber - Un professore tra le nuvole (Italy) [it]
    ... aka Flubber - maailman mahtavin mönjä (Finland) [fi]
    ... aka Flubber y el profesor chiflado (Spain) [es]
    ... aka Flubber, el invento del siglo (Argentina) [es]
    ... aka O Professor Distraído (Portugal) [pt]
    ... aka Plaxmol (Canada: French title) [fr]
    ... aka Raztreseni profesor (Slovenia) [sl]
81. The Devil's Advocate (1997) [sound effects editor]
    ... aka Devil's Advocate (USA: DVD box title)
    ... aka Im Auftrag des Teufels (Germany)
    ... aka El abogado del diablo (Argentina) (Peru) (Venezuela) [es]
    ... aka O Advogado do Diabo (Brazil) (Portugal) [pt]
    ... aka Адвокат дьявола (Russia) [ru]
    ... aka Advogado do Diabo (Brazil) [pt]
    ... aka Adwokat diabla (Poland) [pl]
    ... aka Az ördög ügyvédje (Hungary) [hu]
    ... aka Dábluv advokát (Czech Republic) [cs]
    ... aka De advocaat van de duivel (Belgium: Flemish title: dubbed version) [un]
    ... aka Diablov advokát (Slovakia) [sk]
    ... aka Diabolos (Japan: English title) [en]
    ... aka Djävulens advokat (Sweden) [sv]
    ... aka Djævelens advokat (Denmark) [da]
    ... aka Djavolji advokat (Serbia) [sr]
    ... aka Hudicev advokat (Slovenia) [sl]
    ... aka Im Auftrag des Teufels (Austria) [de]
    ... aka L'associé du diable (France) [fr]
    ... aka L'avocat du diable (Canada: French title) [fr]
    ... aka L'avvocato del diavolo (Italy) [it]
    ... aka O dikigoros tou diavolou (Greece) [el]
    ... aka Pactar con el diablo (Spain) [es]
    ... aka Paholaisen asianajaja (Finland) [fi]
    ... aka Seytanin avukati (Turkey: Turkish title) [tr]
82. Kull the Conqueror (1997) [sound effects editor]
    ... aka Kull le conquérant (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Kull, el conquistador (Spain) (Venezuela) [es]
    ... aka Fatih Kull (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Kull - Il conquistatore (Italy) [it]
    ... aka Kull - O Conquistador (Brazil) [pt]
    ... aka Kull, der Eroberer (Germany) [de]
    ... aka Kull, o kataktitis (Greece) [el]
    ... aka Kull, valloittaja (Finland) [fi]

    Next US airings:

    Sat. Jan. 9

    9:05 AM

    MAX

83. A Smile Like Yours (1997) [sound effects editor]
    ... aka Una sonrisa como la tuya (Argentina: video title) (Spain) [es]
    ... aka A Smile Like Yours (France) [fr]
    ... aka A Smile like yours - Kein Lächeln wie deins (Germany) [de]
    ... aka Bebé por Encomenda (Portugal) [pt]
    ... aka Bir gülücük için (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Kein Lächeln wie deins (Germany) [de]
    ... aka Un somriure com el teu (Spain: Catalan title) [ca]
    ... aka Un sourire comme le tien (Canada: French title) [fr]
    ... aka Vastustamaton hymy (Finland) [fi]
84. Air Force One (1997) [sound effects editor]
    ... aka AFO
    ... aka Air Force One (Germany)
    ... aka Avión presidencial (Argentina) (Venezuela) [es]
    ... aka яЮЛНКЕР ОПЕГХДЕМРЮ (Russia) [ru]
    ... aka Air Force One (France) [fr]
    ... aka Air Force One (Greece) [el]
    ... aka Air Force One (Denmark) [da]
    ... aka Air Force One, el avión del presidente (Spain) [es]
    ... aka Air Force One: Avion présidentiel (Canada: French title) [fr]
    ... aka Az elnök különgépe (Hungary) [hu]
    ... aka Força Aérea 1 (Portugal) [pt]
    ... aka Força Aérea Um (Brazil) [pt]
    ... aka Hava kuvvetleri-bir (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Predsednicki avion (Serbia) [sr]
    ... aka Presidendi lennuk (Estonia) [et]
    ... aka Ugrabitev (Slovenia) [sl]

    Next US airings:

    Fri. Jan. 8	10:15 PM	TNT
    Sat. Jan. 9	3:15 PM	TNT

85. Wild America (1997) [sound effects editor] (as Clark Carlon Connor)
    ... aka América Selvagem (Portugal) [pt]
    ... aka Beautés sauvages (Canada: French title) [fr]
    ... aka Born to Be Wild (Japan: English title) [en]
    ... aka Jóvenes aventureros (Spain) [es]
    ... aka L'Amérique sauvage (France: TV title) [fr]
    ... aka Uma Aventura na América Selvagem (Brazil) [pt]
    ... aka Villi Amerikka (Finland) [fi]
86. Face/Off (1997) [sound effects editor]
    ... aka A Outra Face (Brazil) (Portugal) [pt]
    ... aka Contracara (Argentina) (Venezuela) [es]
    ... aka Im Körper des Feindes (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Ál/Arc (Hungary) [hu]
    ... aka Adistakta/Prosopa (Greece) [el]
    ... aka Bez twarzy (Poland) [pl]
    ... aka Brez obraza (Slovenia) [sl]
    ... aka Cara a cara (Face/Off) (Spain) [es]
    ... aka Double identité (Canada: French title) [fr]
    ... aka Double/identité (Canada: French title) [fr]
    ... aka Face/Off - Due facce di un assassino (Italy) [it]
    ... aka Fata in fata (Romania) [ro]
    ... aka Kahe/Võitlus (Estonia) [et]
    ... aka Volte/face (France) [fr]
    ... aka Yüzyüze (Turkey: Turkish title) [tr]
87. The Sixth Man (1997) [sound effects editor]
    ... aka The 6th Man
    ... aka Batota Não Vale! (Portugal: video title) [pt]
    ... aka Der Teamgeist (Germany) [de]
    ... aka El sexto hombre (Spain) [es]
    ... aka Kuudes kenttäpelaaja (Finland) [fi]
88. The Relic (1997) [ADR editor]
    ... aka Das Relikt (Germany)
    ... aka Das Relikt - Das Museum der Angst (Germany: TV title)
    ... aka A Relíquia (Portugal) [pt]
    ... aka A bestia (Hungary) [hu]
    ... aka Forbandelsen (Denmark) [da]
    ... aka La relique (Canada: French title) [fr]
    ... aka Relic (Israel: Hebrew title) [iw]
    ... aka Relic (France) [fr]
    ... aka Relic (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Relic - L'evoluzione del terrore (Italy) [it]
    ... aka Relikt (Poland) [pl]
    ... aka Relikvija (Serbia) [sr]
    ... aka Relikvija (Slovenia) [sl]
    ... aka Skrikene i Chicago (Norway) [no]
    ... aka Tehlikeli yaratiklar (Turkey: Turkish title: TV title) [tr]
    ... aka The Relic (Spain) [es]
    ... aka To apolithoma (Greece) [el]
89. My Fellow Americans (1996) [sound editor]
    ... aka Dragi concetateni (Romania) [ro]
    ... aka Ein Präsident für alle Fälle (Germany) [de]
    ... aka Fuga dalla Casa Bianca (Italy) [it]
    ... aka Kansalaiset! (Finland) [fi]
    ... aka Mes chers concitoyens (Canada: French title) [fr]
    ... aka Meus Queridos Presidentes (Brazil) [pt]
    ... aka Mis queridos compatriotas (Spain) [es]
    ... aka Politicamente... Incorrecto! (Portugal) [pt]
    ... aka Président? Vous avez dit président? (France: TV title) [fr]
90. The Associate (1996) [dialogue editor]
    ... aka L'associé (Canada: French title) (France: TV title) [fr]
    ... aka Cómo triunfar en Wall Street (en un par de horas) (Spain) [es]
    ... aka En värsting på Wall Street (Sweden) [sv]
    ... aka Funny money - come fare i soldi senza lavorare (Italy) [it]
    ... aka Halløj på Wall Street (Denmark) [da]
    ... aka Halløj på Wallstreet (Denmark: DVD title) [da]
    ... aka La Socia principal (Argentina) [es]
    ... aka O Sócio (Brazil: TV title) [pt]
    ... aka O Sócio Perfeito (Portugal) [pt]
    ... aka O synergatis mou (Greece) [el]
    ... aka Ortak (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Partner (Poland) [pl]
    ... aka Wall Streetin valtiatar (Finland: DVD title) [fi]
    ... aka Wer ist Mr. Cutty? (Germany) [de]

    Next US airings:

    Tue. Jan. 5	2:15 PM	TMC
    Wed. Jan. 6	4:35 AM	TMC

91. The Ghost and the Darkness (1996) [dialogue editor]
    ... aka Der Geist und die Dunkelheit (Austria) (Germany) [de]
    ... aka A Sombra e a Escuridão (Brazil) [pt]
    ... aka Caçadores na Noite (Portugal) [pt]
    ... aka Duch i mrok (Poland) [pl]
    ... aka Garras (Argentina) [es]
    ... aka Hayalet ve karanlik (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka L'ombre et la proie (France) [fr]
    ... aka Le fantôme et les ténèbres (Canada: French title) [fr]
    ... aka Los demonios de la noche (Spain) [es]
    ... aka Prikazen in senca (Slovenia) [sl]
    ... aka Ragadozók (Hungary) [hu]
    ... aka Savannens härskare (Sweden) [sv]
    ... aka Skia mesa sto skotadi (Greece) [el]
    ... aka Spiriti nelle tenebre (Italy) [it]
    ... aka Yön metsästäjät (Finland) [fi]
    ... aka Yön saalistajat (Finland) [fi]
92. Albino Alligator (1996) [sound effects editor] (as Chris 'The Cat' Assells)
    ... aka Albino Alligator (France)
    ... aka Albiino alligaattori (Finland) [fi]
    ... aka Albino Alligator (Greece) [el]
    ... aka Albino Alligator (Spain) [es]
    ... aka Albino alligator - la trampa del caimán (Spain) [es]
    ... aka Bar en otage (Canada: French title) [fr]
    ... aka Bialy aligator (Poland) [pl]
    ... aka Insoliti criminali (Italy) [it]
93. Courage Under Fire (1996) [sound effects editor] (as Chris Assells)
    ... aka Mut zur Wahrheit (Austria) (Germany) [de]
    ... aka À l'épreuve du feu (France) [fr]
    ... aka Ates altinda cesaret (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Bátrak igazsága (Hungary) [hu]
    ... aka Coragem Debaixo de Fogo (Portugal) [pt]
    ... aka Coragem Sob Fogo (Brazil) [pt]
    ... aka Curaj în linia întâi (Romania) [ro]
    ... aka Det afgørende bevis (Denmark) [da]
    ... aka En honor a la verdad (Spain) [es]
    ... aka I sanningens namn (Sweden) [sv]
    ... aka Il coraggio della verità (Italy) [it]
    ... aka Le courage à l'épreuve (Canada: French title: TV title) [fr]
    ... aka Ometz Tahat Esh (Israel: Hebrew title) [iw]
    ... aka To timima tou tharrous (Greece) [el]
    ... aka Tulikokeessa (Finland) [fi]
    ... aka Valor bajo fuego (Argentina) [es]
94. Soul of the Game (1996) (TV) [dialogue editor]
    ... aka Field of Honour (UK)
    ... aka La couleur du base-ball (France) [fr]
95. The Substitute (1996) [sound effects editor]
    ... aka El sustituto (Argentina: video title) (Spain) [es]
    ... aka Mörderischer Tausch (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Kostoisku (Finland) [fi]
    ... aka L'ora della violenza (Italy) [it]
    ... aka O Substituto (Portugal) [pt]
    ... aka Sinifta olay var (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka The Substitute (France) [fr]
96. Happy Gilmore (1996) [dialogue editor] (as Chris Assells)
    ... aka Adam Sandler's Happy Gilmore (USA: video title)
    ... aka Happy Gilmore (Canada: French title) (France: TV title) [fr]
    ... aka Golfbanens skræk (Denmark: video title) [da]
    ... aka Happy Gilmore - Ein Champ zum Verlieben (Germany) [de]
    ... aka Happy Gilmore - ammattilainen (Finland) [fi]
    ... aka O exofrenikos kyrios Gilmore (Greece) [el]
    ... aka Progolfer Gil (Japan: English title: video title) [en]
    ... aka Terminagolf (France: video title) [fr]
    ... aka Terminagolf (Spain) [es]
    ... aka Um Maluco no Golfe (Brazil) [pt]
    ... aka Un tipo imprevedibile (Italy) [it]
97. Cutthroat Island (1995) [sound effects editor]
    ... aka Corsari (Italy)
    ... aka Die Piratenbraut (Germany)
    ... aka L'île aux pirates (France)
    ... aka A Ilha da Garganta Cortada (Brazil) [pt]
    ... aka A Ilha das Cabeças Cortadas (Portugal) [pt]
    ... aka Djævleøen (Denmark) [da]
    ... aka Korsan (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Kurkunleikkaajien saari (Finland) [fi]
    ... aka L'île coupe-gorge (Canada: French title) [fr]
    ... aka La isla de las Cabezas Cortadas (Spain) [es]
    ... aka Ostrvo gusara (Serbia) [sr]
    ... aka To nisi ton koursaron (Greece) [el]
    ... aka Wyspa piratów (Poland) [pl]

    Next US airings:

    Mon. Jan. 4	10:30 PM	AMC
    Tue. Jan. 5	3:30 AM	AMC
    Tue. Jan. 5	3:00 PM	AMC

98. Heat (1995) [sound effects editor]
    ... aka Fuego contra fuego (Argentina) (International: Spanish title) [es]
    ... aka Heat (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Ajojahti (Finland) [fi]
    ... aka Büyük hesaplasma (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Cidade Sob Pressão (Portugal) [pt]
    ... aka Entasi (Greece) [el]
    ... aka Fogo Contra Fogo (Brazil) [pt]
    ... aka Goraczka (Poland) [pl]
    ... aka Heat (Denmark) [da]
    ... aka Heat (Spain) [es]
    ... aka Heat (France) [fr]
    ... aka Heat - la sfida (Italy) [it]
    ... aka Heat, de Michael Mann (Spain) [es]
    ... aka Horlivost (Slovakia) [sk]
    ... aka Nelítostný souboj (Czech Republic) [cs]
    ... aka Nelútostný súboj (Slovakia) [sk]
    ... aka Skhvatka (Russia) [ru]
    ... aka Szemtöl szemben (Hungary) [hu]
    ... aka Tension (Canada: French title) [fr]
    ... aka Vrelina (Serbia) [sr]
    ... aka Vrocina (Slovenia) [sl]
    ... aka Vrucina (Croatia) [hr]
99. Fair Game (1995) [sound effects editor]
    ... aka Atracción explosiva (Argentina) [es]
    ... aka Caza legal (Spain) [es]
    ... aka Cibles de choix (Canada: French title) [fr]
    ... aka Czysta gra (Poland) [pl]
    ... aka Dürüst oyun (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Facile preda (Italy) [it]
    ... aka Fair Game (Germany) [de]
    ... aka Manekenka in detektiv (Slovenia) [sl]
    ... aka Presa Fácil (Portugal) [pt]
    ... aka Ripsokindyno paihnidi (Greece) [el]
    ... aka Tiszta játszma (Hungary) [hu]
    ... aka Vapaata riistaa (Finland) [fi]
100. The Scarlet Letter (1995) [sound effects editor]
     ... aka Der scharlachrote Buchstabe (Austria) (Germany) [de]
     ... aka La letra escarlata (Argentina) (Spain) [es]
     ... aka Алая буква (Russia) [ru]
     ... aka A Letra Escarlate (Brazil) [pt]
     ... aka A skarlát betü (Hungary) [hu]
     ... aka Adultério (Portugal) [pt]
     ... aka Kirmizi leke (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka La lettera scarlatta (Italy) [it]
     ... aka La lettre écarlate (Canada: French title) [fr]
     ... aka Les amants du nouveau monde (France) [fr]
     ... aka Litera stacojie (Romania: TV title) [ro]
     ... aka Sarlatové písmeno (Czech Republic) [cs]
     ... aka Skrlatno znamenje (Slovenia) [sl]
     ... aka Slovo srama (Serbia) [sr]
     ... aka Stigmatul iubirii (Romania) [ro]
     ... aka Szkarlatna litera (Poland) [pl]
     ... aka To aliko gramma (Greece) [el]
     ... aka Tulipunainen kirjain (Finland) [fi]
101. The Crossing Guard (1995) [sound effects editor]
     ... aka Acerto Final (Portugal) [pt]
     ... aka Crossing Guard (France) [fr]
     ... aka Crossing Guard - Es geschah auf offener Straße (Germany) [de]
     ... aka Cruzando la oscuridad (Spain) [es]
     ... aka Emily on poissa (Finland) [fi]
     ... aka Hämnden (Sweden) [sv]
     ... aka Menekülés az éjszakába (Hungary) [hu]
     ... aka Tehlikeli bekleyis (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Tre giorni per la verità (Italy) [it]
     ... aka Treis meres prothesmia (Greece) [el]
     ... aka Vidas cruzadas (Argentina) [es]
102. Braveheart (1995) [sound effects editor]
     ... aka Corazón valiente (Argentina) (Mexico) (Peru) (Venezuela) [es]
     ... aka Смело сърце (Bulgaria: Bulgarian title) [bg]
     ... aka уПЮАПНЕ яЕПДЖЕ (Russia) [ru]
     ... aka Braveheart (Germany) [de]
     ... aka Braveheart (Spain) [es]
     ... aka Braveheart (Greece) [el]
     ... aka Braveheart (France) [fr]
     ... aka Braveheart - Cuore impavido (Italy) [it]
     ... aka Braveheart - Waleczne serce (Poland) [pl]
     ... aka Braveheart - taipumaton (Finland) [fi]
     ... aka Cesur yürek (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Coeur vaillant (Canada: French title) [fr]
     ... aka Coração Valente (Brazil) [pt]
     ... aka Hrabro srce (Serbia) [sr]
     ... aka Hrabro srce (Croatia) [hr]
     ... aka Inima neînfricata (Romania) [ro]
     ... aka Lev Amitz (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka O Desafio do Guerreiro (Portugal) [pt]
     ... aka Pogumno srce (Slovenia) [sl]
     ... aka Rettenthetetlen (Hungary) [hu]
     ... aka Statecné srdce (Czech Republic) [cs]
103. Outbreak (1995) [sound effects editor] (uncredited)
     ... aka Outbreak - Lautlose Killer (Austria) (Germany) [de]
     ... aka A vírus (Hungary) [hu]
     ... aka Alerte! (France) [fr]
     ... aka Epidemia (Poland) [pl]
     ... aka Epidemia (Brazil) [pt]
     ... aka Epidemia (Argentina) [es]
     ... aka Esclat (Spain: Catalan title) [ca]
     ... aka Estallido (Spain) [es]
     ... aka Fora de Controlo (Portugal) [pt]
     ... aka Hitpar'tzoot (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka I farozonen (Sweden) [sv]
     ... aka Izbruh (Slovenia) [sl]
     ... aka Outbreak - i farozonen (Sweden) [sv]
     ... aka Tehdit (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka To xespasma (Greece) [el]
     ... aka Tuntematon uhka (Finland) [fi]
     ... aka Virus letale (Italy) [it]
104. Legends of the Fall (1994) [sound effects editor]
     ... aka Leyendas de pasión (Argentina) (Mexico) (Peru) (Spain) [es]
     ... aka Légendes d'automne (Canada: French title) (France) [fr]
     ... aka Legenden der Leidenschaft (Austria) (Germany) [de]
     ... aka Легенды осени (Russia) [ru]
     ... aka Höstlegender (Sweden) [sv]
     ... aka Ihtiras rüzgarlari (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Intohimon tuulet (Finland) [fi]
     ... aka Jesenska pripoved (Slovenia) [sl]
     ... aka Legenda o jeseni (Serbia) [sr]
     ... aka Legenda o vásni (Czech Republic) [cs]
     ... aka Legenda o vásni (Slovakia) [sk]
     ... aka Legendernes tid (Denmark) [da]
     ... aka Lendas da Paixão (Brazil) [pt]
     ... aka Lendas de Paixão (Portugal) [pt]
     ... aka Lidenskapens pris (Norway) [no]
     ... aka Llegendes de passió (Spain: Catalan title) [ca]
     ... aka Ruhot Shel T'shuka (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Szenvedélyek viharában (Hungary) [hu]
     ... aka Thryloi tou pathous (Greece) [el]
     ... aka Vento di passioni (Italy) [it]
105. Junior (1994) [sound effects editor]
     ... aka Junior (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
     ... aka Junior (Austria) (Germany) [de]
     ... aka Джуниор (Russia) [ru]
     ... aka Junior (Greece) [el]
     ... aka Junior (France) [fr]
     ... aka Junior (Finland) [fi]
     ... aka Ufaklik (Turkey: Turkish title) [tr]
106. The Pagemaster (1994) [sound editor]
     ... aka Bøgernes herre (Denmark) [da]
     ... aka Bøkenes herre (Norway) [no]
     ... aka De boekmagiër (Netherlands) [nl]
     ... aka Der Pagemaster - Richies fantastische Reise (Germany) [de]
     ... aka El guardián de fantasía (Colombia) [es]
     ... aka El guardián de las palabras (Spain) [es]
     ... aka Magicna biblioteka (Serbia) [sr]
     ... aka Masallar prensi (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Megalo taxidi stin peripeteia (Greece) [el]
     ... aka Pagemaster - O Mestre da Mágia (Brazil) [pt]
     ... aka Pagemaster - den magiska resan (Sweden) [sv]
     ... aka Pagemaster - l'avventura meravigliosa (Italy) [it]
     ... aka Richard au pays des livres magiques (France) [fr]
     ... aka Richard et le secret des livres magiques (Canada: French title: TV title) [fr]
     ... aka Riku kirjamaassa (Finland: video title) [fi]
     ... aka Riku kirjaviidakossa (Finland: TV title) [fi]
107. Pontiac Moon (1994) [sound effects editor]
     ... aka Der Traum von Apollo XI (Germany) [de]
     ... aka Entre lune et terre (Canada: French title) [fr]
     ... aka No Mundo da Lua (Brazil) [pt]
     ... aka Pontiac lunar (Argentina: video title) [es]
     ... aka Un viatge a la lluna (Spain: Catalan title) [ca]
108. Timecop (1994) [sound effects editor] (uncredited)
     ... aka Le flic du temps (Canada: French title)
     ... aka Idözsaru (Hungary) [hu]
     ... aka Patrulha do Tempo (Portugal) [pt]
     ... aka Timecop (Germany) [de]
     ... aka Timecop (Czech Republic) [cs]
     ... aka Timecop (Argentina) [es]
     ... aka Timecop (France) [fr]
     ... aka Timecop - O Guardião do Tempo (Brazil) [pt]
     ... aka Timecop - indagine dal futuro (Italy) [it]
     ... aka Timecop, policía en el tiempo (Spain) [es]
     ... aka Vremenski policajac (Serbia) [sr]
109. Color of Night (1994) [sound effects editor]
     ... aka El color de la noche (Argentina) (Spain) [es]
     ... aka Цвет ночи (Russia) [ru]
     ... aka A Cor da Noite (Portugal) [pt]
     ... aka Az éj színe (Hungary) [hu]
     ... aka Barwy nocy (Poland) [pl]
     ... aka Boja noci (Serbia) [sr]
     ... aka Color of Night (Germany) [de]
     ... aka Color of Night (France) [fr]
     ... aka Il colore della notte (Italy) [it]
     ... aka To hroma tis nyhtas (Greece) [el]
     ... aka Tzeva Ha-Lyla (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Yön väreet (Finland) [fi]
110. True Lies (1994) [sound effects editor] (uncredited)
     ... aka Mentiras verdaderas (Argentina) (Peru) (Uruguay) (Venezuela) [es]
     ... aka Правдивая ложь (Russia) [ru]
     ... aka A Verdade da Mentira (Portugal) [pt]
     ... aka Ausad valed (Estonia) [et]
     ... aka Két tüz között (Hungary) [hu]
     ... aka Livsfarlig løgn (Denmark) [da]
     ... aka Mentiras arriesgadas (Spain) [es]
     ... aka Pravdivé lzi (Slovakia) [sk]
     ... aka Pravdivé lzi (Czech Republic) [cs]
     ... aka Prawdziwe klamstwa (Poland) [pl]
     ... aka Resnicne lazi (Slovenia) [sl]
     ... aka Sanne løgner (Norway) [no]
     ... aka Tosi valheita (Finland) [fi]
     ... aka True Lies (France) [fr]
     ... aka True Lies (Brazil) [pt]
     ... aka True Lies (Austria) [de]
     ... aka True Lies - Wahre Lügen (Germany) [de]
     ... aka True lies, le caméléon (France) [fr]
     ... aka Vrai mensonge (Canada: French title: TV title) [fr]

     Next US airings:

     Sat. Jan. 2	10:30 PM	AMC
     Sun. Jan. 3	2:30 PM	AMC

111. I Love Trouble (1994) [sound effects editor]
     ... aka Ador încurcaturile (Romania) [ro]
     ... aka Adoro Problemas (Brazil) [pt]
     ... aka Adoro Sarilhos (Portugal) [pt]
     ... aka Bagarre à la une (Canada: French title) [fr]
     ... aka Etusivun rakkaustarina (Finland) [fi]
     ... aka I love Trouble - Nichts als Ärger (Germany) [de]
     ... aka Inviati molto speciali (Italy) [it]
     ... aka Les complices (France) [fr]
     ... aka Me gustan los líos (Spain) [es]
     ... aka Nichts als Ärger (Germany) [de]
     ... aka Protoselidos erotas (Greece) [el]
     ... aka Uno contra otro (Argentina) [es]
112. The Crow (1994) [sound effects editor] (as Chris Assells)
     ... aka O Corvo (Brazil) (Portugal) [pt]
     ... aka A holló (Hungary) [hu]
     ... aka Crow (Finland) [fi]
     ... aka Die Krähe (Germany) [de]
     ... aka El cuervo (Spain) [es]
     ... aka Ha-Orev (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Il corvo (Italy) [it]
     ... aka Le corbeau (Canada: French title) [fr]
     ... aka The Crow - Die Krähe (Germany) [de]
     ... aka The crow - Ölümsüz ask (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka To koraki (Greece) [el]
     ... aka Vran (Slovenia) [sl]
     ... aka Vrana (Serbia) [sr]
113. Chasers (1994) [sound effects editor]
     ... aka Chasers - Zu sexy für den Knast (Germany) [de]
     ... aka Díszkíséret (Hungary) [hu]
     ... aka Eskorta (Poland) [pl]
     ... aka Kuka sieppaa kenet (Finland) [fi]
     ... aka Misión explosiva (Spain) [es]
     ... aka Supraveghetorii (Romania) [ro]
     ... aka Uma Loira Em Apuros (Brazil) [pt]
     ... aka Una bionda sotto scorta (Italy) [it]
     ... aka Zasledovalci (Slovenia) [sl]
114. Grumpy Old Men (1993) [dialogue editor]
     ... aka Griniga gamla gubbar (Finland: Swedish title) (Sweden) [sv]
     ... aka Äksyt vanhat herrat (Finland) [fi]
     ... aka A szomszéd nöje mindig zöldebb (Hungary) [hu]
     ... aka Dej si pohov, kámosi (Czech Republic) [cs]
     ... aka Dois Novos Rabugentos (Portugal) [pt]
     ... aka Dois Velhos Rabugentos (Portugal) [pt]
     ... aka Dos viejos gruñones (Spain) [es]
     ... aka Due irresistibili brontoloni (Italy) [it]
     ... aka Dwaj zgryzliwi tetrycy (Poland) [pl]
     ... aka Ein verrücktes Paar (Germany) [de]
     ... aka Ein verrücktes Paar - Alt verkracht und frisch verliebt (Germany) [de]
     ... aka Gnavne gamle mænd (Denmark) [da]
     ... aka Gretne gamle gunner (Norway) [no]
     ... aka Iki hinzir adam (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Les grincheux (France) [fr]
     ... aka Les vieux grincheux (Canada: French title) [fr]
     ... aka Morocanosii (Romania) [ro]
     ... aka Oi griniarides (Greece) [el]
     ... aka Stare sablje (Slovenia) [sl]
     ... aka Vanad torisejad (Estonia) [et]
115. Heaven & Earth (1993) [dialogue editor]
     ... aka Entre ciel et terre (France)
     ... aka Ég és föld (Hungary) [hu]
     ... aka Cennet ve yeryüzü (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka El cielo y la tierra (Spain) [es]
     ... aka Himmel och jord (Sweden) [sv]
     ... aka Le ciel et la terre (Canada: French title) [fr]
     ... aka Nebo in zemlja (Slovenia) [sl]
     ... aka Ouranos kai gi (Greece) [el]
     ... aka Pomiedzy niebem a ziemia (Poland) [pl]
     ... aka Quando o Céu e a Terra Mudaram de Lugar (Portugal) [pt]
     ... aka Taivas ja maa (Finland) [fi]
     ... aka Tra cielo e terra (Italy) [it]
     ... aka Zwischen Himmel und Hölle (Germany) [de]
116. Wrestling Ernest Hemingway (1993) [sound editor]
     ... aka Brydekamp med Ernest Hemingway (Denmark) [da]
     ... aka Deux drôles d'oiseau (France: TV title) [fr]
     ... aka Ernest Hemingway ile güresmek (Turkey: Turkish title: Pay-TV title) [tr]
     ... aka Haverrim Bli Hafsaka (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Hemingway és én (Hungary) [hu]
     ... aka Hemingwayn muisto (Finland) [fi]
     ... aka När jag brottades med Ernest Hemingway (Sweden) [sv]
     ... aka Recordações (Brazil: short title) [pt]
     ... aka Recordações e Algumas Mentiras Que Seus Amigos Deixam Passar (Brazil) [pt]
     ... aka Recordando a Hemingway (Venezuela) [es]
     ... aka Ricordando Hemingway (Italy) [it]
     ... aka Vaya par de amigos (Spain) [es]
     ... aka Walter & Frank - Ein schräges Paar (Germany) [de]
117. Wilder Napalm (1993) [sound effects editor]
     ... aka Ahava Boeret (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Asuntos que queman (Argentina) [es]
     ... aka Die Sache mit dem Feuer (Germany) [de]
     ... aka Fogo Indomável (Portugal) [pt]
     ... aka Fuego salvaje (Spain) [es]
     ... aka Kuck mal, was da brennt (Germany) [de]
     ... aka Mise à feu (Canada: French title) [fr]
     ... aka Triangolo di fuoco (Italy) [it]
     ... aka Tulipäät (Finland) [fi]
118. In the Line of Fire (1993) [dialogue editor]
     ... aka En la línea de fuego (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
     ... aka Die zweite Chance (Austria) (Germany) [de]
     ... aka In the Line of Fire - Die zweite Chance (Austria) (Germany) [de]
     ... aka B'Kav Ha-Esh (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Dans la ligne de mire (France) [fr]
     ... aka En la línia de foc (Spain: Catalan title) [ca]
     ... aka I defteri efkairia (Greece) [el]
     ... aka I eldlinjen (Finland: Swedish title) [sv]
     ... aka I skottlinjen (Sweden) [sv]
     ... aka Lige på kornet (Denmark) [da]
     ... aka Na Linha De Fogo (Brazil) [pt]
     ... aka Na Linha de Fogo (Portugal) [pt]
     ... aka Na linii ognia (Poland) [pl]
     ... aka Na ognjeni crti (Slovenia) [sl]
     ... aka Nel centro del mirino (Italy) [it]
     ... aka Sur la ligne de feu (Canada: French title) [fr]
     ... aka The Secret Service (Japan: English title) [en]
     ... aka Tulejoonel (Estonia) [et]
     ... aka Tulilinjalla (Finland) [fi]

     Next US airings:

     Mon. Jan. 4

     10:00 AM

     BRAVO

119. Dennis the Menace (1993) [dialogue editor]
     ... aka Dennis (UK)
     ... aka Daniel el travieso (Spain) [es]
     ... aka Denis la malice (France) [fr]
     ... aka Denis la petite peste (Canada: French title: TV title) [fr]
     ... aka Denisz, a komisz (Hungary) [hu]
     ... aka Dennis (Sweden) [sv]
     ... aka Dennis (Germany) [de]
     ... aka Dennis la minaccia (Italy) [it]
     ... aka Dennis pokora (Slovenia) [sl]
     ... aka Dennis rozrabiaka (Poland) [pl]
     ... aka Dennis the Menace (Norway) [no]
     ... aka Dennis, die Nervensäge (Germany: TV title) [de]
     ... aka Dennis, o Pimentinha (Portugal) [pt]
     ... aka Dennis, o tromeros (Greece) [el]
     ... aka Jern-Henrik (Denmark) [da]
     ... aka Nuhtlus nimega Dennis (Estonia) [et]
     ... aka Stennis met Dennis (Netherlands) [nl]
     ... aka Ville Vallaton (Finland) [fi]

     Next US airings:

     Sat. Jan. 2

     3:30 PM

     ABCF

120. A Far Off Place (1993) [dialogue editor] [sound effects editor] (uncredited)
     ... aka Äventyr i Kalahariöknen (Sweden) [sv]
     ... aka A far off place - äventyret i Kalahariöknen (Sweden: video catalogue title) [sv]
     ... aka Die Spur des Windes (Germany) [de]
     ... aka Die Spur des Windes - Das letzte große Abenteuer (Germany: TV title) [de]
     ... aka Fjernt fra verden (Denmark) [da]
     ... aka Kalahari (France) [fr]
     ... aka Matka aavikon halki (Finland) [fi]
     ... aka Perdidos em África (Portugal) [pt]
     ... aka Sulle orme del vento (Italy) [it]
     ... aka Un endroit fabuleux (Canada: French title) [fr]
     ... aka Un lugar muy lejano (Spain) [es]
     ... aka Viagem ao Grande Deserto (Brazil) [pt]
     ... aka Viaje al gran desierto (Argentina) [es]
121. Homeward Bound: The Incredible Journey (1993) [sound effects editor]
     ... aka Úton hazafelé (Hungary) [hu]
     ... aka A Incrível Jornada (Brazil) [pt]
     ... aka De ongelofelijke reis (Netherlands) [nl]
     ... aka De vuelta a casa, un viaje increíble (Spain) [es]
     ... aka Den otroliga vandringen (Sweden) [sv]
     ... aka Den utrolige reisen (Norway) [no]
     ... aka In fuga a quattro zampe (Italy) [it]
     ... aka Kotia kohti - uskomaton seikkailu (Finland) [fi]
     ... aka L'incroyable voyage (France) [fr]
     ... aka Regresso a Casa (Portugal) [pt]
     ... aka Retour au Bercail - L'Incroyable randonnée (Canada: French title: TV title) [fr]
     ... aka Retour au bercail (Canada: French title) [fr]
     ... aka To apithano taxidi (Greece) [el]
     ... aka Volviendo a casa - Una aventura increíble (Argentina) [es]
     ... aka Yuvaya dönüs (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Zurück nach Hause - Die Unglaubliche Reise (Germany) [de]
122. Alive (1993) [sound effects editor]
     ... aka Alive: The Miracle of the Andes
     ... aka ¡Viven! (Argentina) (Spain) [es]
     ... aka Les survivants (Canada: French title) (France) [fr]
     ... aka Életben maradtak (Hungary) [hu]
     ... aka Überleben! (Germany) [de]
     ... aka Alive (Finland: DVD title) [fi]
     ... aka Alive - 20 år efter miraklet i Anderna (Sweden) [sv]
     ... aka Alive - Dramat w Andach (Poland) [pl]
     ... aka Alive - Sopravvissuti (Italy) [it]
     ... aka Elossa! (Finland: video title) [fi]
     ... aka Estamos Vivos (Portugal) [pt]
     ... aka Leich'yot (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Oi epizisantes (Greece) [el]
     ... aka Vi lever (Finland: Swedish title) [sv]
     ... aka Vivos (Brazil) [pt]
     ... aka Zivi (Slovenia) [sl]

     Next US airings:

     Mon. Jan. 4	4:15 PM	MAX
     Sun. Jan. 10	8:50 AM	MAX

123. Bodies, Rest & Motion (1993) [sound effects editor]
     ... aka Arba Nishimot, Arba Tnuoat (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Bella la vita che se ne va (Italy) [it]
     ... aka Bodies, Rest & Motion (Finland) [fi]
     ... aka Bodies, Rest and Motion - Liebe im Quadrat (Germany: video title) [de]
     ... aka Corpos em Movimento (Brazil) [pt]
     ... aka Desideri smarriti (Italy) [it]
     ... aka Kroppar, vila och rörelse (Sweden) [sv]
     ... aka Maldito Nick (Spain) [es]
     ... aka Une pause, quatre soupirs (France) [fr]
124. Used People (1992) [sound editor]
     ... aka Romance otoñal (Argentina) (Mexico: cable TV title) [es]
     ... aka Anashim Meshumashim (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Anna onnelle mahdollisuus (Finland) [fi]
     ... aka Die Herbstzeitlosen (Germany) [de]
     ... aka Ge kärleken en chans (Sweden) [sv]
     ... aka La vedova americana (Italy) [it]
     ... aka Romance de Outono (Brazil) [pt]
     ... aka Um Certo Outono (Portugal) [pt]
     ... aka Used people: romance otoñal (Spain) [es]
125. Pure Country (1992) [sound effects editor]
     ... aka Coeur de cowboy (Canada: French title) [fr]
     ... aka Cowboy para Sempre (Portugal) [pt]
     ... aka Kantria sydämessä (Finland) [fi]
     ... aka Pure Country (Germany) [de]
126. The Last of the Mohicans (1992) [sound effects editor]
     ... aka Le dernier des Mohicans (Canada: French title) (France) [fr]
     ... aka O Último dos Moicanos (Brazil) (Portugal) [pt]
     ... aka Az utolsó mohikán (Hungary) [hu]
     ... aka Den sidste Mohikaner (Denmark) [da]
     ... aka Den siste Mohikanen (Sweden) [sv]
     ... aka Der letzte Mohikaner (Germany) [de]
     ... aka El último mohicano (Spain) [es]
     ... aka L'ultimo dei Mohicani (Italy) [it]
     ... aka O teleftaios ton Moikanon (Greece) [el]
     ... aka Ostatni Mohikanin (Poland) [pl]
     ... aka Poslední Mohykán (Czech Republic) [cs]
     ... aka Poslednji Mohikanec (Slovenia) [sl]
     ... aka Ultimul mohican (Romania) [ro]
     ... aka Viimeinen mohikaani (Finland) [fi]
127. Stay Tuned (1992) [sound effects editor] (uncredited)
     ... aka Frequenze pericolose (Italy) [it]
     ... aka Höllische Spiele (Germany) [de]
     ... aka Ostanite se naprej z nami (Slovenia) [sl]
     ... aka Ostanite ukljuceni (Serbia) [sr]
     ... aka Permanezca en sintonía (Spain) [es]
     ... aka Stay Tuned - Höllische Spiele (Germany) [de]
     ... aka TV-terror (Sweden) [sv]
     ... aka TV-terrori (Finland) [fi]
128. Class Act (1992) [sound effects editor]
     ... aka Dos caraduras y un plan (Spain) [es]
     ... aka Koko koulun rap-pari (Finland) [fi]
     ... aka Uma Dupla de Classe (Portugal) [pt]
129. Leaving Normal (1992) [sound effects editor]
     ... aka Auf und Davon (Germany) [de]
     ... aka Dos chicas en la carretera (Spain) [es]
     ... aka En quête de liberté (France: video title) [fr]
     ... aka Fuga per un sogno (Italy) [it]
     ... aka Mary & Darly (Finland) [fi]
     ... aka Mary & Darly (Brazil) [pt]
     ... aka Tur och retur Alaska (Sweden) [sv]
130. Stop! Or My Mom Will Shoot (1992) [sound editor]
     ... aka Arrête, ou ma mère va tirer! (Canada: French title) (France) [fr]
     ... aka Stop! Oder meine Mami schiesst (Austria) (Germany) [de]
     ... aka ¡Alto!, o mi madre dispara (Spain) [es]
     ... aka Fermati, o mamma spara (Italy) [it]
     ... aka Pára ou a Mamã Dispara (Portugal) [pt]
     ... aka Para o mi mamá dispara (Venezuela) [es]
     ... aka Pare, Senão Mamãe Atira! (Brazil) [pt]
     ... aka Seis! Tai mamma ampuu (Finland) [fi]
     ... aka Shecherdi! Torem dedachemi gesvris (Georgia) [ka]
     ... aka Stój, bo mamuska strzela (Poland) [pl]
     ... aka Stoj, lebo mamicka vystrelí! (Czechoslovakia: Slovak title) [sk]
     ... aka Stopp! Annars skjuter morsan skarpt (Sweden) [sv]
     ... aka Stuj, nebo maminka vystrelí! (Czechoslovakia: Czech title) [cs]
131. JFK (1991) [dialogue editor]
     ... aka JFK (France)
     ... aka JFK - Affaire non classée (France: poster title)
     ... aka J.F.K. (Spain) [es]
     ... aka JFK (Greece: short title) [el]
     ... aka JFK (Poland) [pl]
     ... aka JFK - A Pergunta que Não Quer Calar (Brazil) [pt]
     ... aka JFK - A nyitott dosszié (Hungary) [hu]
     ... aka JFK - Historien der ikke vil dø (Denmark) [da]
     ... aka JFK - Tatort Dallas (Germany) [de]
     ... aka JFK - avoin tapaus (Finland) [fi]
     ... aka JFK - historien man aldrig glömmer (Finland: Swedish title) [sv]
     ... aka JFK - un caso ancora aperto (Italy) [it]
     ... aka JFK, i istoria pou harahtike sti mnimi mas (Greece) [el]
     ... aka JFK-Dzej Ef Kej (Serbia) [sr]
     ... aka JFK: Het verhaal dat nooit ophoudt (Netherlands) [nl]
     ... aka JFK: caso abierto (Spain) [es]
     ... aka John F. Kennedy - Tatort Dallas (Germany) [de]
132. Curly Sue (1991) [dialogue editor]
     ... aka La pequeña pícara (Argentina) (Spain) (Uruguay) [es]
     ... aka A Pequena Endiabrada (Portugal) [pt]
     ... aka Curly Sue - Ein Lockenkopf sorgt für Wirbel (Germany) [de]
     ... aka Ena glyko koritsi? (Greece) [el]
     ... aka Gia to hatiri tis Curly Sue (Greece: TV title) [el]
     ... aka Huncutka (Hungary) [hu]
     ... aka Küçük dalavereci (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Kutri-Sue (Finland) [fi]
     ... aka La p'tite arnaqueuse (France) [fr]
     ... aka La petita Sue (Spain: Catalan title) [ca]
     ... aka La tenera canaglia (Italy) [it]
     ... aka Niesforna Zuzia (Poland) [pl]
     ... aka Pokkers til krøltop (Denmark) [da]
     ... aka Suzy frisettes (Canada: French title) [fr]
133. The Super (1991) [sound effects editor]
     ... aka Ein Vermieter zum Knutschen (Germany) [de]
     ... aka El súper (Spain) [es]
     ... aka En rutten värld (Sweden) [sv]
     ... aka Il padrone di casa (Italy) [it]
     ... aka Le proprio (France: video title) [fr]
     ... aka O Dono do Pedaço (Brazil: cable TV title) [pt]
     ... aka O Maior (Portugal) [pt]
     ... aka O Super Forreta (Portugal) [pt]
     ... aka Superläävä (Finland) [fi]
134. Dutch (1991) [sound effects editor]
     ... aka Driving Me Crazy
     ... aka Der Giftzwerg (Germany) [de]
     ... aka Dutch (Finland: TV title) [fi]
     ... aka Dutch è molto meglio di papà (Italy) [it]
     ... aka Jornada de Doidos (Portugal) [pt]
     ... aka Kakos belas (Greece) [el]
     ... aka La macchina più pazza del mondo (Italy) [it]
     ... aka Mi pobre diablito (Argentina) [es]
     ... aka Styv i korken (Sweden) [sv]
     ... aka Tu novio huele mal (Spain) [es]
     ... aka Tulen hulluksi! (Finland) [fi]
135. Only the Lonely (1991) [sound editor]
     ... aka Äitini on naiseni (Finland) [fi]
     ... aka Alleen is maar alleen (Netherlands) [nl]
     ... aka Bekarin derdi (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Cara mamma, mi sposo (Italy) [it]
     ... aka Eu, Tu e a Mamã (Portugal) [pt]
     ... aka Ma blonde, ma mère et moi (Canada: French title: TV title) [fr]
     ... aka Mamãe Não Quer que Eu Case (Brazil) [pt]
     ... aka Mama, ich und wir zwei (Germany) [de]
     ... aka Mamman poika (Finland: TV title) [fi]
     ... aka Mammas gosse (Sweden) [sv]
     ... aka Pote horis ti... mama (Greece) [el]
     ... aka Yo, tú y mamá (Spain) [es]
136. Wild Hearts Can't Be Broken (1991) [sound editor]
     ... aka Das Herz der Amazone (Germany) [de]
     ... aka La fuerza del valor (Spain) [es]
     ... aka Laukkaava sydän (Finland) [fi]
     ... aka Vilda hjärtan kan inte krossas (Sweden) [sv]
137. Shattered (1991) [sound effects editor]
     ... aka Tod im Spiegel (Austria) (Germany) [de]
     ... aka Anthropos horis parelthon (Greece) [el]
     ... aka Búsqueda mortal (Argentina) [es]
     ... aka Busca Mortal (Brazil) [pt]
     ... aka Dödligt spel (Sweden) [sv]
     ... aka Hitnap'tzoot (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka La nit dels vidres trencats (Spain: Catalan title) [ca]
     ... aka La noche de los cristales rotos (Spain) [es]
     ... aka Pelon sirpaleet (Finland) [fi]
     ... aka Plastic Nightmare (Belgium: English title) [en]
     ... aka Prova schiacciante (Italy) [it]
     ... aka Pulsações Explosivas (Portugal) [pt]
     ... aka Szilánkok (Hungary) [hu]
     ... aka Troubles (France) [fr]
138. Son of the Morning Star (1991) (TV) [sound editor]
     ... aka Aamutähden poika (Finland) [fi]
     ... aka General Custers letzte Schlacht (Germany) [de]
139. China Cry: A True Story (1990) [sound editor]
     ... aka China Cry - O Grito de Nora Lam (Brazil) [pt]
140. By Dawn's Early Light (1990) (TV) [sound editor]
     ... aka Codice Trinity: attacco all'alba (Italy) [it]
     ... aka Condition Red (West Germany) [de]
     ... aka O pierwszym brzasku (Poland) [pl]
     ... aka Uhka idästä (Finland) [fi]
141. Archie: To Riverdale and Back Again (1990) (TV) [sound editor]
     ... aka Archie: Return to Riverdale (video title)
     ... aka Weekend Reunion
     ... aka Drei Frauen für Archie (West Germany) [de]
     ... aka Viikonloppubileet (Finland) [fi]
142. Caroline? (1990) (TV) [sound editor]
     ... aka Caroline - Im Dunkel der Vergangenheit (West Germany) [de]
     ... aka L'héritière suspecte (France) [fr]
     ... aka Perijätär (Finland) [fi]
143. Miracle Landing (1990) (TV) [sound editor]
     ... aka Aterrizaje milagroso (Argentina: video title) [es]
     ... aka Cudowne ladowanie (Poland) [pl]
     ... aka Fasma thanatou (Greece) [el]
     ... aka Hätälasku (Finland) [fi]
     ... aka Katastrophenflug 243 (West Germany) [de]
     ... aka Panique en plein ciel (France) [fr]
     ... aka Volo 243 atterraggio di fortuna (Italy) [it]
144. So Proudly We Hail (1990) (TV) [sound editor]
     ... aka Il saluto del serpente (Italy) [it]
     ... aka Mörder Clan (West Germany) [de]
     ... aka Pahan perilliset (Finland) [fi]
145. Framed (1990) (TV) [sound effects editor]
     ... aka Förd bakom ljuset (Sweden) [sv]
     ... aka Hamisító a pácban (Hungary) [hu]
     ... aka Huijaripari (Finland) [fi]
     ... aka Les faussaires (France) [fr]
     ... aka Reingelegt (West Germany) [de]
     ... aka Wiley, o Falsificador (Portugal) [pt]


146. A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1989) (TV) [sound editor]
     ... aka Ein Yankee aus Connecticut an König Arthurs Hof (West Germany) [de]
     ... aka Le voyage magique au pays du roi Arthur (France) [fr]
     ... aka Pieni tyttö - suuri seikkailu (Finland) [fi]
     ... aka Zeitsprung in die Tafelrunde (West Germany) [de]
147. Prancer (1989) [sound editor] (as Chris Assells)
     ... aka Jessica und das Rentier (West Germany) [de]
     ... aka Jouluporo (Finland) [fi]
     ... aka La renna (Italy) [it]
     ... aka Maatilan tyttö (Finland) [fi]
     ... aka Milagro de Navidad (Argentina: video title) [es]
     ... aka Prancer (Greece: TV title) [el]
     ... aka Punakuono (Finland) [fi]
     ... aka Tror du på tomten, Jessie? (Sweden) [sv]
     ... aka Um Natal Mágico (Brazil) [pt]
148. Perfect Witness (1989) (TV) [dialogue editor]
     ... aka Der perfekte Zeuge (West Germany) [de]
     ... aka Idealny swiadek (Poland) [pl]
     ... aka Silminnäkijä (Finland) [fi]
     ... aka Témoin à tuer (France) [fr]
     ... aka Tökéletes tanú (Hungary) [hu]
     ... aka Testimone d'accusa (Italy) [it]
     ... aka Testimonio fatal (Spain) [es]
149. Roxanne: The Prize Pulitzer (1989) (TV) [sound editor]
     ... aka The Prize Pulitzer (Canada: English title)
     ... aka Avioliitto Palm Beachissa (Finland) [fi]
     ... aka L'uomo che volevo (Italy) [it]
     ... aka Skandal in Palm Beach - Die Pulitzer-Story (West Germany) [de]
150. Night Walk (1989) (TV) [sound editor]
     ... aka Explosão na Noite (Portugal) [pt]
     ... aka Passi nella notte (Italy) [it]
     ... aka Schrecken in der Nacht (West Germany) [de]
     ... aka Vaarallinen totuus (Finland) [fi]
151. UHF (1989) [sound editor]
     ... aka The Vidiot from UHF
     ... aka Los telelocos (Mexico) [es]
     ... aka Lufta er for alle (Norway) [no]
     ... aka Télé ringards (Canada: French title) [fr]
     ... aka UHF (Spain) [es]
     ... aka UHF - Sender mit beschränkter Hoffnung (West Germany) [de]
     ... aka UHF - i vidioti (Italy) [it]
     ... aka UHF: i video idioti (Italy) [it]
     ... aka Vidioten (Sweden) [sv]
152. Dream Breakers (1989) (TV) [sound editor]
     ... aka In Evil's Grasp (USA: syndication title)
     ... aka Chicago - tuhoutunut unelma (Finland) [fi]
     ... aka Den Träumen keine Chance (West Germany) [de]
     ... aka Sogni infranti (Italy) [it]
153. Unconquered (1989) (TV) [sound editor]
     ... aka Alabama - Saat des Hasses (West Germany) [de]
     ... aka Almas indómitas (Spain) [es]
     ... aka La stoffa del campione (Italy) [it]
     ... aka Lannistumaton (Finland) [fi]
154. The Comeback (1989) (TV) [sound editor]
     ... aka Kotiinpaluu (Finland) [fi]
     ... aka The Comeback - l'amore proibito (Italy) [it]
155. Terror on Highway 91 (1989) (TV) [sound editor]
     ... aka Pelon valtatie (Finland) [fi]
     ... aka Terreur sur l'autoroute (France) [fr]
156. Dead Solid Perfect (1988) (TV) [sound editor]
     ... aka Golf veressä (Finland) [fi]
     ... aka Zawodowiec (Poland) [pl]
157. In the Line of Duty: The F.B.I. Murders (1988) (TV) [sound editor]
     ... aka Asesinatos en el FBI (Spain) [es]
     ... aka F.B.I. Mörder (West Germany) [de]
     ... aka FBI - Na Pista dos Assassinos (Brazil) [pt]
     ... aka FBI Murders (West Germany: video title) [de]
     ... aka FBI murhat (Finland) [fi]
     ... aka Na Linha de Fogo - Na Pista dos Assassinos (Brazil: cable TV title) [pt]
     ... aka Uomini corrotti (Italy) [it]
158. The Great Escape II: The Untold Story (1988) (TV) [sound editor]
     ... aka Gesprengte Ketten - Die Rache der Gefangenen (West Germany) [de]
     ... aka Gesprengte Ketten - Die Rache der Opfer (West Germany) [de]
     ... aka La gran evasión II: La historia jamás contada (Spain) [es]
     ... aka La grande évasion 2 - L'histoire enfin révélée (France) [fr]
     ... aka La grande évasion II: L'Histoire non révélée (Canada: French title) [fr]
     ... aka La grande fuga 2 (Italy) [it]
     ... aka Tunneli vapauteen (Finland) [fi]
159. Outback Bound (1988) (TV) [sound editor]
     ... aka Die Känguruh-Lady (West Germany) [de]
     ... aka Ele e Ela (Portugal) [pt]
     ... aka Opaalikaivoksen salaisuus (Finland) [fi]
     ... aka Quando tutto ti va male... (Italy) [it]
160. Steal the Sky (1988) (TV) [sound editor]
     ... aka Céu em Chamas (Brazil) [pt]
     ... aka Complotto in cielo (Italy) [it]
     ... aka Jagdfieber (West Germany) [de]
161. Blade Runner (1982) [sound editor]
     ... aka Blade Runner: The Final Cut (International: English title: recut version)
     ... aka Blade Runner (Argentina) (Spain) [es]
     ... aka Blade Runner (Canada: French title) (France) [fr]
     ... aka аЕЦСЫХИ ОН КЕГБХЧ (Soviet Union: Russian title) [ru]
     ... aka Blade Runner (Denmark) [da]
     ... aka Blade Runner (Greece: reissue title) [el]
     ... aka Blade Runner (Finland) [fi]
     ... aka Blade Runner - Metropolis 2020 (Finland) [fi]
     ... aka Blade Runner - O Caçador de Andróides (Brazil) [pt]
     ... aka Blade runner - Omades exontoseos (Greece) [el]
     ... aka Der Blade Runner (West Germany) [de]
     ... aka El cazador implacable (Venezuela) [es]
     ... aka Iztrebljevalec (Slovenia: director's cut) [sl]
     ... aka Lowca androidów (Poland) [pl]
     ... aka Perigo Iminente (Portugal) [pt]
     ... aka Szárnyas fejvadász (Hungary) [hu]
     ... aka Vânatorul de recompense (Romania) [ro]