Simon McBurney

Actor:

• In Production
• 2000s
• 1990s
• 1980s

1. Boogie Woogie (2008/I) (post-production) .... Robert Freign
2. Body of Lies (2008) (completed)
   ... aka Mann, der niemals lebte, Der (Germany) [de]
3. The Duchess (2008) (completed) .... Fox
   ... aka Duchessa, La (Italy) [it]
   
   
4. The Golden Compass (2007) .... Fra Pavel
   ... aka À la croisée des mondes - La boussole d'or (Belgium: French title) (Canada: French title) (France) [fr]
   ... aka Brújula dorada, La (Argentina) (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka A Bússola Dourada (Portugal) [pt]
   ... aka A Bússola de Ouro (Brazil) [pt]
   ... aka Altin pusula (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Asteri tou Vorra, To (Greece) [el]
   ... aka Bussola d'oro, La (Italy) [it]
   ... aka Goldene Kompass, Der (Germany) [de]
   ... aka Guldkompassen (Sweden) [sv]
   ... aka Gyldne kompas, Det (Denmark) [da]
   ... aka Gylne kompasset, Det (Norway) [no]
   ... aka Kuldne kompass (Estonia) [et]
   ... aka Kultainen kompassi (Finland) [fi]
   ... aka Zlatý kompas (Czech Republic) [cs]
   ... aka Zlatni kompas (Serbia) [sr]
   ... aka Zloty Kompas (Poland) [pl]
5. The Last King of Scotland (2006) .... Stone
   ... aka Último rey de Escocia, El (Argentina) (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka Último rei da Escócia, O (Brazil) [pt]
   ... aka Dernier roi d'Écosse, Le (France) [fr]
   ... aka Iskoçya'nin son krali (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Last King of Scotland (Japan) [ja]
   ... aka Letzte König von Schottland - In den Fängen der Macht, Der (Germany) [de]
   ... aka Ostatni król Szkocji (Poland) [pl]
   ... aka Poslednji kralj Skotske (Serbia) [sr]
   ... aka Shotimaa viimane kuningas (Estonia) [et]
   ... aka Teleftaios vasilias tis Skotias, O (Greece) [el]
   ... aka Ultimo re di Scozia, L' (Italy) [it]
6. Friends with Money (2006) .... Aaron
   ... aka Amigos con dinero (Argentina) (Spain) [es]
   ... aka Rika vänner (Finland: Swedish title) (Sweden) [sv]
   ... aka Amigas com Dinheiro (Brazil) [pt]
   ... aka Freunde mit Geld (Germany) [de]
   ... aka Friends with Money (Canada: French title) [fr]
   ... aka Plousies kollites mou, Oi (Greece: cable TV title) [el]
   ... aka Rakkaat rikkaat ystävät (Finland) [fi]
7. Torte Bluma (2005)
8. "The Vicar of Dibley" .... Cecil / ... (4 episodes, 1994-2004)
   ... aka Dibleyn kirkkoherra (Finland) [fi]
   ... aka Herrans liv, Ett (Sweden) [sv]
   ... aka Kyrkoherden i Dibley (Finland: Swedish title) [sv]
   ... aka Vigário de Dibley, O (Portugal) [pt]
       - Merry Christmas (2004) TV episode .... Choirmaster
       - Love and Marriage (1998) TV episode .... Choirmaster
       - Animals (1994) TV episode .... Cecil
       - Songs of Praise (1994) TV episode .... Cecil
9. The Manchurian Candidate (2004) .... Atticus Noyle
   ... aka Un crime dans la tête (Belgium: French title) (France) [fr]
   ... aka Candidat Mandchou, Le (Canada: French title) [fr]
   ... aka Candidato da Verdade, O (Portugal) [pt]
   ... aka Embajador del miedo, El (Argentina) [es]
   ... aka Manchurian Kandidat, Der (Austria) [de]
   ... aka Manchurian polo (South Korea) [ko]
   ... aka Mandzurijski kandidat (Serbia) [sr]
   ... aka Mantsurian kandidaatti (Finland) [fi]
   ... aka Mensajero del miedo, El (Spain) [es]
   ... aka Sob o Domínio do Mal (Brazil) [pt]
10. Human Touch (2004) .... Bernard
11. The Reckoning (2003/I) .... Stephen
    ... aka Misterio de Wells, El (Spain)
    ... aka Morality Play
    ... aka Domens dag (Sweden) [sv]
    ... aka The reckoning - Dommens dag (Denmark: DVD box title) [da]
    ... aka Tuomion päivä (Finland) [fi]
12. Bright Young Things (2003) .... Sneath (Photo-Rat)
    ... aka Agria niata (Greece: cable TV title) [el]
    ... aka Loucos e Decadentes (Brazil: festival title) [pt]
13. Skagerrak (2003) .... Thomas
    ... aka Sweet Dreams (Sweden)
    ... aka Édes álmok (Hungary) [hu]
14. Eisenstein (2000) .... Sergei Eisenstein
    ... aka The Furnace
    
    
15. "Midsomer Murders" .... Henry Carstairs (1 episode, 1999)
    ... aka Assassinatos de Midsomer, Os (Brazil: cable TV title) [pt]
    ... aka Barnaby (Germany) [de]
    ... aka Barnaby (Denmark) [da]
    ... aka Crimes de Midsomer (Portugal) [pt]
    ... aka Inspector Barnaby (Germany) [de]
    ... aka Midsomerin murhat (Finland) [fi]
    ... aka Morden i Midsomer (Sweden) [sv]
        - Death of a Stranger (1999) TV episode (as Simon Mcburney {in end credits}) .... Henry Carstairs
16. Onegin (1999) .... Triquet
    ... aka Onegin (Finland: video title) [fi]
    ... aka Onegin (Spain) [es]
    ... aka Onegin - Eine Liebe in St. Petersburg (Germany) [de]
    ... aka Paixão Proibida (Brazil) [pt]
17. Inside-Out (1999) .... Market researcher
18. Cousin Bette (1998) .... Vauvinet
    ... aka Prima Bette, La (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka A Vingança de Bette (Brazil) [pt]
    ... aka Bette serkku (Finland) [fi]
    ... aka Cugina Bette, La (Italy) [it]
    ... aka Dodaneat Bette, Ha- (Israel: Hebrew title) [iw]
    ... aka Kuzen Bette (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Verisoara Bette (Romania) [ro]
19. The Caucasian Chalk Circle (1997) (V) .... Azdak, the judge
20. Bicycle Thieves (1997)
21. "Absolutely Fabulous" .... Conductor (1 episode, 1996)
    ... aka Ab Fab (Australia: short title)
    ... aka Absolument fabuleux (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Absolutely Fabulous (France) [fr]
    ... aka Absolutely Fabulous (Italy) [it]
    ... aka Absolutely Fabulous (Argentina) [es]
    ... aka Absolutt fabelaktig (Norway) [no]
    ... aka Elu täis üllatusi (Estonia) [et]
    ... aka Helt hysterisk (Denmark) [da]
    ... aka Helt hysteriskt (Sweden) [sv]
    ... aka Pusszantlak, drágám! (Hungary) [hu]
    ... aka Todella upeeta (Finland) [fi]
        - The Last Shout: Part 1 (1996) TV episode (uncredited) .... Conductor
22. Unhold, Der (1996) .... Brigadier
    ... aka Roi des aulnes, Le (France)
    ... aka The Ogre
    ... aka A Rémkirály (Hungary) [hu]
    ... aka Guardião da Floresta, O (Brazil) [pt]
    ... aka Król olch (Poland) [pl]
    ... aka Ogre (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Ogre, O (Portugal) [pt]
    ... aka Ogro, El (Spain) [es]
    ... aka Ondskans offer (Sweden) [sv]
    ... aka Orco, L' (Italy) [it]
    ... aka Roi des aulnes, Le (Canada: French title) [fr]
    ... aka Sodan lapset (Finland) [fi]
23. "Performance" .... Pistol (1 episode, 1995)
        - Henry IV (1995) TV episode .... Pistol
24. Tom & Viv (1994) .... Dr. Reginald Miller
    ... aka Tom & Viv (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Tom & Viv - nel bene, nel male, per sempre (Italy) [it]
    ... aka Tom i Viv (Poland) [pl]
    ... aka Tom ja Viv (Finland) [fi]
25. A Business Affair (1994) .... Salesman
    ... aka Astucias de mujer (Spain)
    ... aka D'une femme à l'autre (France)
    ... aka Liebe und andere Geschäfte (Germany)
    ... aka Affair de negocios, Un (Argentina: TV title) [es]
    ... aka Negócio Explosivo (Portugal) [pt]
    ... aka Uma Questão de Negócio (Brazil) [pt]
26. Mesmer (1994) .... Franz
    ... aka Dr. Mesmer - O Feiticeiro (Brazil) [pt]
27. "The Comic Strip Presents..." .... Madman / ... (2 episodes, 1992-1993)
    ... aka Pilakuvat esittää (Finland) [fi]
        - Gregory: Diary of a Nutcase (1993) TV episode .... Madman
        - The Crying Game (1992) TV episode .... Mick
28. Being Human (1993) .... Hermes
    ... aka Cinque vite di Hector, Le (Italy) [it]
    ... aka Ember a talpán (Hungary) [hu]
    ... aka Gente Como Nós (Portugal) [pt]
    ... aka Mänsklig historia, En (Sweden) [sv]
    ... aka Mille et une vies d'Hector, Les (France: video title) [fr]
    ... aka Ollaan ihmisiksi (Finland) [fi]
    ... aka Secret du bonheur, Le (Canada: French title) [fr]
    ... aka Segredos da Vida (Brazil) [pt]
    ... aka Wer hat meine Familie geklaut? (Germany) [de]
29. Kafka (1991) .... Assistant Oscar
    ... aka Kafka (France)
    ... aka Delitti e segreti (Italy) [it]
    ... aka Kafka (Germany) [de]
    ... aka Kafka (Greece) [el]
    ... aka Kafka (Finland) [fi]
    ... aka Kafka, la verdad oculta (Spain) [es]
    
    
30. "The Two of Us" .... The Man (1 episode, 1989)
        - Trust (1989) TV episode .... The Man
    

Writer:

1. Mr. Bean's Holiday (2007) (story)
   ... aka Mr. Bean macht Ferien (Germany)
   ... aka Mr. Bean's Vacation (USA)
   ... aka Vacances de Mr. Bean, Les (France)
   ... aka Vacaciones de Mr. Bean, Las (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
   ... aka Mr. Beans semester (Finland: Swedish title) (Sweden) [sv]
   ... aka Férias de Mr. Bean, As (Brazil) [pt]
   ... aka Mr Beani puhkus (Estonia) [et]
   ... aka Mr. Bean lomailee (Finland) [fi]
   ... aka Mr. Bean paei diakopes, O (Greece) [el]
   ... aka Mr. Bean tatilde (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Mr. Bean's Holiday (Italy) [it]
   ... aka Prázdniny pána Beana (Slovakia) [sk]
   ... aka Prázdniny pana Beana (Czech Republic) [cs]
   ... aka Wakacje jasia fasoli (Poland) [pl]
   

Producer:

1. Mr. Bean's Holiday (2007) (executive producer)
   ... aka Mr. Bean macht Ferien (Germany)
   ... aka Mr. Bean's Vacation (USA)
   ... aka Vacances de Mr. Bean, Les (France)
   ... aka Vacaciones de Mr. Bean, Las (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
   ... aka Mr. Beans semester (Finland: Swedish title) (Sweden) [sv]
   ... aka Férias de Mr. Bean, As (Brazil) [pt]
   ... aka Mr Beani puhkus (Estonia) [et]
   ... aka Mr. Bean lomailee (Finland) [fi]
   ... aka Mr. Bean paei diakopes, O (Greece) [el]
   ... aka Mr. Bean tatilde (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Mr. Bean's Holiday (Italy) [it]
   ... aka Prázdniny pána Beana (Slovakia) [sk]
   ... aka Prázdniny pana Beana (Czech Republic) [cs]
   ... aka Wakacje jasia fasoli (Poland) [pl]
   

Thanks:

1. The Luzhin Defence (2000) (special thanks)
   ... aka Défense Loujine, La (France)
   ... aka The Luzhin Defense (USA: cable TV title)
   ... aka Último Lance, O (Brazil) [pt]
   ... aka Alexander y Natalia (Argentina) [es]
   ... aka Defensa Luzhin, La (Spain) [es]
   ... aka Estrategia de Luzhin, La (Chile) [es]
   ... aka Lushins Verteidigung (Germany) [de]
   ... aka Luzhins Verteidigung (Austria) [de]
   ... aka Partita - La difesa di Luzhin, La (Italy) [it]
   ... aka Rakkauden viimeinen siirto (Finland) [fi]
   ... aka Spelets mästare (Sweden) [sv]
   ... aka Végzetes végjáték (Hungary) [hu]
   

Self:

1. The Making of 'Friends with Money' (2006) (V)
2. 2nd Annual Directors Guild of Great Britain DGGB Awards (2005) (V) .... Himself - Honouree 'Outstanding Achievement in Theatre'