December Boys (2007) [IMDb: details/merchandise] ... aka Un verano para toda la vida (Argentina:DVD title)(Mexico)(Peru)(Uruguay)[es] ... aka December Boys (Greece)[el] ... aka December Boys (Germany)[de] ... aka I ragazzi di Dicembre (Italy)[it] ... aka Um Verão para Toda Vida (Brazil:festival title)[pt]
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Germany) ... aka Harry Potter et la chambre des secrets (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Harry Potter y la cámara secreta (Argentina)(Spain)[es] ... aka Гарри Поттер и тайная комната (Russia)[ru] ... aka Hari Poter i dvorana tajni (Federal Republic of Yugoslavia: Serbian title)[sr] ... aka Harry Potter és a titkok kamrája (Hungary)[hu] ... aka Harry Potter E a Câmara Secreta (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter E a Câmara dos Segredos (Portugal)[pt] ... aka Harry Potter a tajemná komnata (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e la camera dei segreti (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de geheime kamer (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter en de geheime kamer (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i Komnata Tajemnic (Poland)[pl] ... aka Harry Potter i la cambra secreta (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter ja salaisuuksien kammio (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och hemligheternas kammare (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og hemmelighedernes kammer (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og leyniklefinn (Iceland)[is] ... aka Harry Potter og mysteriekammeret (Norway)[no] ... aka Harry Potter si camera secretelor (Romania)[ro] ... aka Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Austria)[de] ... aka Harry Potter ve sirlar odasi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Harry Potter y la cámara de los secretos (Venezuela)[es] ... aka O Harry Potter kai i kamara me ta mystika (Greece)[el]
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (2010) [IMDb: details/merchandise] ... aka The Deathly Hallows (USA:short title) ... aka Harry Potter a dary smrti I (Slovakia)[sk] ... aka Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1 (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter e i doni della morte: Parte I (Italy)[it] ... aka Harry Potter e os Talismãs da Morte (Portugal)[pt] ... aka Harry Potter i insygnia smierci: Czesc I (Poland)[pl] ... aka Harry Potter ja kuoleman varjelukset: osa 1 (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och dödsrelikerna: del 1 (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve ölüm yadigarlari: Part I (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Hari Poter kai oi kliroi tou thanatou: Meros 1o (Greece)[el]
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (2011) [IMDb: details/merchandise] ... aka Hari Poter i relikviite na smrtta: 2 del (Republic of Macedonia)[mk] ... aka Harry Potter a Dary smrti II (Slovakia)[sk] ... aka Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter e i doni della morte: Parte II (Italy)[it] ... aka Harry Potter i Insygnia Smierci: Czesc II (Poland)[pl] ... aka Harry Potter ja kuoleman varjelukset: osa 2 (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och dödsrelikerna (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter ve ölüm yadigarlari: Part II (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Hari Poter kai oi kliroi tou Thanatou: Meros 2o (Greece)[el]
Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Goblet of Fire: The IMAX Experience (USA:IMAX version) ... aka The Goblet of Fire (USA:short title) ... aka Harry Potter y el cáliz de fuego (Argentina)(Mexico)(Panama)(Spain)(Venezuela)[es] ... aka Harry Potter et la coupe de feu (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Harry Potter und der Feuerkelch (Austria)(Germany)[de] ... aka Гарри Поттер и кубок огня (Russia)[ru] ... aka Hari Poter i vatreni pehar (Serbia)[sr] ... aka Harry Potter E o Cálice de Fogo (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter a Ohnivá casa (Slovakia)[sk] ... aka Harry Potter a Ohnivý pohár (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e il calice di fuoco (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de vuurbeker (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter en de vuurbeker (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i Czara Ognia (Poland)[pl] ... aka Harry Potter i el calze de foc (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter ja liekehtivä pikari (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och den flammande bägaren (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og eldbikarinn (Iceland)[is] ... aka Harry Potter og flammernes pokal (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og ildbegeret (Norway)[no] ... aka Harry Potter ve ates kadehi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai to kypelo tis fotias (Greece)[el]
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) [IMDb: details/merchandise] ... aka HP and the HBP (International: English title:informal short title) ... aka Harry Potter and the Half-Blood Prince (Hong Kong: English title) ... aka Harry Potter and the Half-Blood Prince: An IMAX 3D Experience (USA:IMAX version) ... aka The Half-Blood Prince (USA:short title) ... aka Harry Potter y el misterio del príncipe (Argentina)(Mexico)(Peru)(Spain)(Venezuela)[es] ... aka Hali Bote - Hunxue wangzi de beipan (Hong Kong: Mandarin title)(Taiwan)[zh] ... aka Harry Potter et le prince de sang-mêlé (Belgium: French title:dubbed version)(France)[fr] ... aka Гарри Поттер и Принц-полукровка (Russia)[ru] ... aka Хари Потър и Нечистокръвният принц (Bulgaria: Bulgarian title)[bg] ... aka Halei Bodak - Wanhyut wongji dik buibun (Hong Kong: Cantonese title)[zh] ... aka Hali Bote - Yu hunxue wangzi (China: Mandarin title)[zh] ... aka Hari Poter i polukrvni princ (Serbia)[sr] ... aka Hari Poter i polukrvniot princ (Republic of Macedonia)[mk] ... aka Haris Poteris ir netikras princas (Lithuania)[lt] ... aka Harri Potter i napivkrovnyj prync (Ukraine)[uk] ... aka Harry Potter és a félvér herceg (Hungary)[hu] ... aka Harry Potter a Polovicný princ (Slovakia)[sk] ... aka Harry Potter a Princ dvojí krve (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e il principe mezzosangue (Italy)[it] ... aka Harry Potter e o Enigma do Príncipe (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter e o Príncipe Misterioso (Portugal)[pt] ... aka Harry Potter en de halfbloed prins (Netherlands:literal title)[nl] ... aka Harry Potter i ksiaze polkrwi (Poland)[pl] ... aka Harry Potter ja puoliverinen prinssi (Finland)[fi] ... aka Harry Potter ja segavereline prints (Estonia)[et] ... aka Harry Potter och Halvblodsprinsen (Finland: Swedish title)[sv] ... aka Harry Potter och halvblodsprinsen (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og halvblodsprinsen (Norway)[no] ... aka Harry Potter og halvblodsprinsen (Denmark)[da] ... aka Harry Potter si printul semipur (Romania)[ro] ... aka Harry Potter und der Halbblutprinz (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve melez prens (Turkey: Turkish title:informal literal title)[tr] ... aka Harry Potter wa al-amir al-hajin (Morocco: Arabic title:long title)[ar] ... aka Harry Potter y el misterio del principe (International: Spanish title)[es] ... aka O Harry Potter kai o imiaimos prigips (Greece)[el]
Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Order of the Phoenix: The IMAX Experience (USA:IMAX version) ... aka The Order of the Phoenix (USA:short title) ... aka Harry Potter y la orden del Fénix (Argentina)(Panama)(Spain)(Venezuela)[es] ... aka Harry Potter et l'ordre du Phénix (Belgium: French title:dubbed version)(Canada: French title)(France)[fr] ... aka Гарри Поттер и Орден Феникса (Russia)[ru] ... aka Хари Потър и орденът на феникса (Bulgaria: Bulgarian title)[bg] ... aka Hari Poter I red Feniksa (Serbia)[sr] ... aka Harry Potter és a Fönix rendje (Hungary)[hu] ... aka Harry Potter E a Ordem da Fénix (Portugal)[pt] ... aka Harry Potter a Fénixov rád (Slovakia)[sk] ... aka Harry Potter a Fénixuv rád (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e a Ordem da Fênix (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter e l'ordine della Fenice (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de orde van de Feniks (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter en de orde van de Feniks (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i l'orde del Fènix (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter i red Feniksa (Croatia)[hr] ... aka Harry Potter i zakon Feniksa (Poland)[pl] ... aka Harry Potter ja Fööniksi ordu (Estonia)[et] ... aka Harry Potter ja Feeniksin kilta (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och Fenixorden (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og Føniksordenen (Norway)[no] ... aka Harry Potter og Fønixordenen (Denmark)[da] ... aka Harry Potter und der Orden des Phönix (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve zümrüdüanka yoldasligi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai to Tagma tou Foinika (Greece)[el]
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: The IMAX Experience (USA:IMAX version) ... aka Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Argentina)(Mexico)(Panama)(Peru)[es] ... aka Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Гарри Поттер и узник Азкабана (Russia)[ru] ... aka Hari Poter i zatvorenik iz Azkabana (Serbia)[sr] ... aka Harry Potter E o Prisioneiro de Azkaban (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de gevangene van Azkaban (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter en de gevangene van Azkaban (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter i el pres d'Azkaban (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter i wiezien Azkabanu (Poland)[pl] ... aka Harry Potter ja Azkabani vang (Estonia)[et] ... aka Harry Potter ja Azkabanin vanki (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och fången från Azkaban (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og fangen fra Azkaban (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og fangen fra Azkaban (Norway)[no] ... aka Harry Potter og fanginn frá Azkaban (Iceland:DVD box title)[is] ... aka Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve Azkaban tutsagi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai o aihmalotos tou Azkaban (Greece)[el]
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Philosopher's Stone (Canada: English title)(International: English title)(UK) ... aka Harry Potter and the Sorcerer's Stone (USA:alternative title) ... aka Harry Potter y la piedra filosofal (Argentina)(Mexico)(Spain)[es] ... aka Harry Potter à l'école des sorciers (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Harry Potter E a Pedra Filosofal (Brazil)(Portugal)[pt] ... aka Гарри Поттер и философский камень (Russia)[ru] ... aka Hari Poter I kamen mudrosti (Federal Republic of Yugoslavia: Serbian title)[sr] ... aka Harry Potter és a bölcsek köve (Hungary)[hu] ... aka Harry Potter a kámen mudrcù (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e la pietra filosofale (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de steen der wijzen (Belgium: Flemish title)[un] ... aka Harry Potter en de steen der wijzen (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i kamien filozoficzny (Poland)[pl] ... aka Harry Potter i la pedra filosofal (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter ja viisasten kivi (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och de vises sten (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og de vises stein (Norway)[no] ... aka Harry Potter og de vises sten (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og viskusteinninn (Iceland:DVD box title)[is] ... aka Harry Potter und der Stein der Weisen (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve felsefe tasi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai i filosofiki lithos (Greece)[el]
My Boy Jack (2007) (TV) [IMDb: details/merchandise] ... aka O gios mou einai stratiotis (Greece:DVD title)[el] ... aka Poikani Jack (Finland:DVD title)[fi]
The Tailor of Panama (2001) [IMDb: details/merchandise] ... aka El sastre de Panamá (Argentina)(Spain)[es] ... aka A panamai szabó (Hungary)[hu] ... aka Der Schneider von Panama (Germany)[de] ... aka Il sarto di Panama (Italy)[it] ... aka Le tailleur de Panama (Canada: French title)[fr] ... aka O Alfaiate do Panamá (Brazil)[pt] ... aka O raftis tou Panama (Greece)[el] ... aka Panama terzisi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Panaman räätäli (Finland)[fi] ... aka Panamski krojac (Serbia)[sr] ... aka Skräddaren i Panama (Sweden)[sv] ... aka The Tailor of Panama (France)[fr]
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Germany) ... aka Harry Potter et la chambre des secrets (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Harry Potter y la cámara secreta (Argentina)(Spain)[es] ... aka Гарри Поттер и тайная комната (Russia)[ru] ... aka Hari Poter i dvorana tajni (Federal Republic of Yugoslavia: Serbian title)[sr] ... aka Harry Potter és a titkok kamrája (Hungary)[hu] ... aka Harry Potter E a Câmara Secreta (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter E a Câmara dos Segredos (Portugal)[pt] ... aka Harry Potter a tajemná komnata (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e la camera dei segreti (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de geheime kamer (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter en de geheime kamer (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i Komnata Tajemnic (Poland)[pl] ... aka Harry Potter i la cambra secreta (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter ja salaisuuksien kammio (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och hemligheternas kammare (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og hemmelighedernes kammer (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og leyniklefinn (Iceland)[is] ... aka Harry Potter og mysteriekammeret (Norway)[no] ... aka Harry Potter si camera secretelor (Romania)[ro] ... aka Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Austria)[de] ... aka Harry Potter ve sirlar odasi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Harry Potter y la cámara de los secretos (Venezuela)[es] ... aka O Harry Potter kai i kamara me ta mystika (Greece)[el]
Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Goblet of Fire: The IMAX Experience (USA:IMAX version) ... aka The Goblet of Fire (USA:short title) ... aka Harry Potter y el cáliz de fuego (Argentina)(Mexico)(Panama)(Spain)(Venezuela)[es] ... aka Harry Potter et la coupe de feu (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Harry Potter und der Feuerkelch (Austria)(Germany)[de] ... aka Гарри Поттер и кубок огня (Russia)[ru] ... aka Hari Poter i vatreni pehar (Serbia)[sr] ... aka Harry Potter E o Cálice de Fogo (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter a Ohnivá casa (Slovakia)[sk] ... aka Harry Potter a Ohnivý pohár (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e il calice di fuoco (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de vuurbeker (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter en de vuurbeker (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i Czara Ognia (Poland)[pl] ... aka Harry Potter i el calze de foc (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter ja liekehtivä pikari (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och den flammande bägaren (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og eldbikarinn (Iceland)[is] ... aka Harry Potter og flammernes pokal (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og ildbegeret (Norway)[no] ... aka Harry Potter ve ates kadehi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai to kypelo tis fotias (Greece)[el]
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: The IMAX Experience (USA:IMAX version) ... aka Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Argentina)(Mexico)(Panama)(Peru)[es] ... aka Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Гарри Поттер и узник Азкабана (Russia)[ru] ... aka Hari Poter i zatvorenik iz Azkabana (Serbia)[sr] ... aka Harry Potter E o Prisioneiro de Azkaban (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de gevangene van Azkaban (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter en de gevangene van Azkaban (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter i el pres d'Azkaban (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter i wiezien Azkabanu (Poland)[pl] ... aka Harry Potter ja Azkabani vang (Estonia)[et] ... aka Harry Potter ja Azkabanin vanki (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och fången från Azkaban (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og fangen fra Azkaban (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og fangen fra Azkaban (Norway)[no] ... aka Harry Potter og fanginn frá Azkaban (Iceland:DVD box title)[is] ... aka Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve Azkaban tutsagi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai o aihmalotos tou Azkaban (Greece)[el]
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Philosopher's Stone (Canada: English title)(International: English title)(UK) ... aka Harry Potter and the Sorcerer's Stone (USA:alternative title) ... aka Harry Potter y la piedra filosofal (Argentina)(Mexico)(Spain)[es] ... aka Harry Potter à l'école des sorciers (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Harry Potter E a Pedra Filosofal (Brazil)(Portugal)[pt] ... aka Гарри Поттер и философский камень (Russia)[ru] ... aka Hari Poter I kamen mudrosti (Federal Republic of Yugoslavia: Serbian title)[sr] ... aka Harry Potter és a bölcsek köve (Hungary)[hu] ... aka Harry Potter a kámen mudrcù (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e la pietra filosofale (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de steen der wijzen (Belgium: Flemish title)[un] ... aka Harry Potter en de steen der wijzen (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i kamien filozoficzny (Poland)[pl] ... aka Harry Potter i la pedra filosofal (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter ja viisasten kivi (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och de vises sten (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og de vises stein (Norway)[no] ... aka Harry Potter og de vises sten (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og viskusteinninn (Iceland:DVD box title)[is] ... aka Harry Potter und der Stein der Weisen (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve felsefe tasi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai i filosofiki lithos (Greece)[el]
The Tailor of Panama (2001) [IMDb: details/merchandise] ... aka El sastre de Panamá (Argentina)(Spain)[es] ... aka A panamai szabó (Hungary)[hu] ... aka Der Schneider von Panama (Germany)[de] ... aka Il sarto di Panama (Italy)[it] ... aka Le tailleur de Panama (Canada: French title)[fr] ... aka O Alfaiate do Panamá (Brazil)[pt] ... aka O raftis tou Panama (Greece)[el] ... aka Panama terzisi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Panaman räätäli (Finland)[fi] ... aka Panamski krojac (Serbia)[sr] ... aka Skräddaren i Panama (Sweden)[sv] ... aka The Tailor of Panama (France)[fr]
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Germany) ... aka Harry Potter et la chambre des secrets (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Harry Potter y la cámara secreta (Argentina)(Spain)[es] ... aka Гарри Поттер и тайная комната (Russia)[ru] ... aka Hari Poter i dvorana tajni (Federal Republic of Yugoslavia: Serbian title)[sr] ... aka Harry Potter és a titkok kamrája (Hungary)[hu] ... aka Harry Potter E a Câmara Secreta (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter E a Câmara dos Segredos (Portugal)[pt] ... aka Harry Potter a tajemná komnata (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e la camera dei segreti (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de geheime kamer (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter en de geheime kamer (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i Komnata Tajemnic (Poland)[pl] ... aka Harry Potter i la cambra secreta (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter ja salaisuuksien kammio (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och hemligheternas kammare (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og hemmelighedernes kammer (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og leyniklefinn (Iceland)[is] ... aka Harry Potter og mysteriekammeret (Norway)[no] ... aka Harry Potter si camera secretelor (Romania)[ro] ... aka Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Austria)[de] ... aka Harry Potter ve sirlar odasi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Harry Potter y la cámara de los secretos (Venezuela)[es] ... aka O Harry Potter kai i kamara me ta mystika (Greece)[el]
Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Goblet of Fire: The IMAX Experience (USA:IMAX version) ... aka The Goblet of Fire (USA:short title) ... aka Harry Potter y el cáliz de fuego (Argentina)(Mexico)(Panama)(Spain)(Venezuela)[es] ... aka Harry Potter et la coupe de feu (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Harry Potter und der Feuerkelch (Austria)(Germany)[de] ... aka Гарри Поттер и кубок огня (Russia)[ru] ... aka Hari Poter i vatreni pehar (Serbia)[sr] ... aka Harry Potter E o Cálice de Fogo (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter a Ohnivá casa (Slovakia)[sk] ... aka Harry Potter a Ohnivý pohár (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e il calice di fuoco (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de vuurbeker (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter en de vuurbeker (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i Czara Ognia (Poland)[pl] ... aka Harry Potter i el calze de foc (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter ja liekehtivä pikari (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och den flammande bägaren (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og eldbikarinn (Iceland)[is] ... aka Harry Potter og flammernes pokal (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og ildbegeret (Norway)[no] ... aka Harry Potter ve ates kadehi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai to kypelo tis fotias (Greece)[el]
Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) [IMDb: details/merchandise] ... aka HP and the HBP (International: English title:informal short title) ... aka Harry Potter and the Half-Blood Prince (Hong Kong: English title) ... aka Harry Potter and the Half-Blood Prince: An IMAX 3D Experience (USA:IMAX version) ... aka The Half-Blood Prince (USA:short title) ... aka Harry Potter y el misterio del príncipe (Argentina)(Mexico)(Peru)(Spain)(Venezuela)[es] ... aka Hali Bote - Hunxue wangzi de beipan (Hong Kong: Mandarin title)(Taiwan)[zh] ... aka Harry Potter et le prince de sang-mêlé (Belgium: French title:dubbed version)(France)[fr] ... aka Гарри Поттер и Принц-полукровка (Russia)[ru] ... aka Хари Потър и Нечистокръвният принц (Bulgaria: Bulgarian title)[bg] ... aka Halei Bodak - Wanhyut wongji dik buibun (Hong Kong: Cantonese title)[zh] ... aka Hali Bote - Yu hunxue wangzi (China: Mandarin title)[zh] ... aka Hari Poter i polukrvni princ (Serbia)[sr] ... aka Hari Poter i polukrvniot princ (Republic of Macedonia)[mk] ... aka Haris Poteris ir netikras princas (Lithuania)[lt] ... aka Harri Potter i napivkrovnyj prync (Ukraine)[uk] ... aka Harry Potter és a félvér herceg (Hungary)[hu] ... aka Harry Potter a Polovicný princ (Slovakia)[sk] ... aka Harry Potter a Princ dvojí krve (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e il principe mezzosangue (Italy)[it] ... aka Harry Potter e o Enigma do Príncipe (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter e o Príncipe Misterioso (Portugal)[pt] ... aka Harry Potter en de halfbloed prins (Netherlands:literal title)[nl] ... aka Harry Potter i ksiaze polkrwi (Poland)[pl] ... aka Harry Potter ja puoliverinen prinssi (Finland)[fi] ... aka Harry Potter ja segavereline prints (Estonia)[et] ... aka Harry Potter och Halvblodsprinsen (Finland: Swedish title)[sv] ... aka Harry Potter och halvblodsprinsen (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og halvblodsprinsen (Norway)[no] ... aka Harry Potter og halvblodsprinsen (Denmark)[da] ... aka Harry Potter si printul semipur (Romania)[ro] ... aka Harry Potter und der Halbblutprinz (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve melez prens (Turkey: Turkish title:informal literal title)[tr] ... aka Harry Potter wa al-amir al-hajin (Morocco: Arabic title:long title)[ar] ... aka Harry Potter y el misterio del principe (International: Spanish title)[es] ... aka O Harry Potter kai o imiaimos prigips (Greece)[el]
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Prisoner of Azkaban: The IMAX Experience (USA:IMAX version) ... aka Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Argentina)(Mexico)(Panama)(Peru)[es] ... aka Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Гарри Поттер и узник Азкабана (Russia)[ru] ... aka Hari Poter i zatvorenik iz Azkabana (Serbia)[sr] ... aka Harry Potter E o Prisioneiro de Azkaban (Brazil)[pt] ... aka Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de gevangene van Azkaban (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter en de gevangene van Azkaban (Belgium: Flemish title:dubbed version)[un] ... aka Harry Potter i el pres d'Azkaban (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter i wiezien Azkabanu (Poland)[pl] ... aka Harry Potter ja Azkabani vang (Estonia)[et] ... aka Harry Potter ja Azkabanin vanki (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och fången från Azkaban (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og fangen fra Azkaban (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og fangen fra Azkaban (Norway)[no] ... aka Harry Potter og fanginn frá Azkaban (Iceland:DVD box title)[is] ... aka Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve Azkaban tutsagi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai o aihmalotos tou Azkaban (Greece)[el]
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) [IMDb: details/merchandise] ... aka Harry Potter and the Philosopher's Stone (Canada: English title)(International: English title)(UK) ... aka Harry Potter and the Sorcerer's Stone (USA:alternative title) ... aka Harry Potter y la piedra filosofal (Argentina)(Mexico)(Spain)[es] ... aka Harry Potter à l'école des sorciers (Canada: French title)(France)[fr] ... aka Harry Potter E a Pedra Filosofal (Brazil)(Portugal)[pt] ... aka Гарри Поттер и философский камень (Russia)[ru] ... aka Hari Poter I kamen mudrosti (Federal Republic of Yugoslavia: Serbian title)[sr] ... aka Harry Potter és a bölcsek köve (Hungary)[hu] ... aka Harry Potter a kámen mudrcù (Czech Republic)[cs] ... aka Harry Potter e la pietra filosofale (Italy)[it] ... aka Harry Potter en de steen der wijzen (Belgium: Flemish title)[un] ... aka Harry Potter en de steen der wijzen (Netherlands:dubbed version)[nl] ... aka Harry Potter i kamien filozoficzny (Poland)[pl] ... aka Harry Potter i la pedra filosofal (Spain: Catalan title)[ca] ... aka Harry Potter ja viisasten kivi (Finland)[fi] ... aka Harry Potter och de vises sten (Sweden)[sv] ... aka Harry Potter og de vises stein (Norway)[no] ... aka Harry Potter og de vises sten (Denmark)[da] ... aka Harry Potter og viskusteinninn (Iceland:DVD box title)[is] ... aka Harry Potter und der Stein der Weisen (Germany)[de] ... aka Harry Potter ve felsefe tasi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka O Harry Potter kai i filosofiki lithos (Greece)[el]
The Tailor of Panama (2001) [IMDb: details/merchandise] ... aka El sastre de Panamá (Argentina)(Spain)[es] ... aka A panamai szabó (Hungary)[hu] ... aka Der Schneider von Panama (Germany)[de] ... aka Il sarto di Panama (Italy)[it] ... aka Le tailleur de Panama (Canada: French title)[fr] ... aka O Alfaiate do Panamá (Brazil)[pt] ... aka O raftis tou Panama (Greece)[el] ... aka Panama terzisi (Turkey: Turkish title)[tr] ... aka Panaman räätäli (Finland)[fi] ... aka Panamski krojac (Serbia)[sr] ... aka Skräddaren i Panama (Sweden)[sv] ... aka The Tailor of Panama (France)[fr]