Elisa Gabrielli

Actress:

• In Production
• 2000s
• 1990s
• 1980s

1. Madagascar: Escape 2 Africa (2008) (post-production) .... Nana AKA Old Lady
   ... aka Madagascar 2 (Finland) [fi]
   ... aka Madagascar 2 (Japan: English title) [en]
   ... aka Madagascar 2 - A Grande Escapada (Brazil) [pt]
   ... aka Madagascar 2 - De la jaula a la jungla (Venezuela) [es]
   ... aka Madagascar 2 - Via dall'isola (Italy) [it]
   
   
2. "The Spectacular Spider-Man" .... Dr. Ashley Kafka (1 episode, 2008)
       - Group Therapy (2008) TV episode (voice) .... Dr. Ashley Kafka
3. The Invincible Iron Man (2007) (V) (voice) .... Virginia 'Pepper' Potts
   ... aka Atsalenios anthropos, O (Greece) [el]
4. "W.I.T.C.H." .... Sarina Sanchez (1 episode, 2006)
   ... aka W.I.T.C.H. (Greece) [el]
       - Q Is for Quarry (2006) TV episode (voice) .... Sarina Sanchez
5. Open Season (2006) (voice) .... Additional Voices
   ... aka Boog & Elliot - vilda vänner (Finland: Swedish title) (Sweden) [sv]
   ... aka Open season - amigos salvajes (Argentina) (Venezuela) [es]
   ... aka Rebelles de la forêt, Les (Canada: French title) (France) [fr]
   ... aka Çilgin dostlar (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Baas in eigen bos (Netherlands) [nl]
   ... aka Boog & Elliot a caccia di amici (Italy) [it]
   ... aka Haverim Al Ha-Kavenet (Israel: Hebrew title) [iw]
   ... aka Iroes tou dasous, Oi (Greece) [el]
   ... aka Jagdfieber (Germany) [de]
   ... aka Karvakamut (Finland) [fi]
   ... aka Open Season - Boog e Elliot Vão à Caça (Portugal) [pt]
   ... aka Sezon na misia (Poland) [pl]
6. The Madagascar Penguins in: A Christmas Caper (2005) (voice) .... Old Lady
   ... aka Pingviinien joulukepponen (Finland) [fi]
7. "G-Spot" .... Miramax Female Producer (1 episode, 2005)
   ... aka Vinkkuelämää (Finland) [fi]
       - George (2005) TV episode .... Miramax Female Producer
8. Madagascar (2005) (voice) .... Old Lady
   ... aka Мадагаскар (Russia) [ru]
   ... aka Madagascar (Brazil) [pt]
   ... aka Madagascar (Argentina) [es]
   ... aka Madagascar (Canada: French title) [fr]
   ... aka Madagaskar (Sweden) [sv]
   ... aka Madagaskar (Estonia) [et]
   ... aka Madagaskar (Poland) [pl]
   ... aka Madagaskar (Germany) [de]
   ... aka Madagaskari (Greece) [el]
9. Robotech: Invasion (2004) (VG) (voice) .... Maria
10. Batman: Mystery of the Batwoman (2003) (V) (voice) .... Detective Sonia Alcana
    ... aka Batman - O Mistério da Mulher Morcego (Brazil) [pt]
    ... aka Batman kai to koritsi - ainigma, O (Greece: TV title) [el]
    ... aka Batman: El misterio de Batwoman (Argentina) [es]
11. Patching Cabbage (2003) .... Fight Mother
12. Shrek (2001) (voice) (uncredited) .... Additional Voices
    ... aka Shrek (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
    ... aka Shrek (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka ьПЩЙ (Russia) [ru]
    ... aka Shrek (Spain: Catalan title) [ca]
    ... aka Shrek - Der tollkühne Held (Germany) [de]
13. Luck of the Draw (2000) (as Elisa Pensler-Gabrielli) .... Hit-Man's Woman
    ... aka Abgezockt (Germany: video title) [de]
    ... aka Ciudad de corrupción (Spain) [es]
    ... aka Coup de maître (France: TV title) [fr]
    ... aka Dödlig utväg (Sweden) [sv]
    ... aka Implacabili, Gli (Italy: video title) [it]
    ... aka Saaliin hinta (Finland) [fi]
    ... aka Suerte maldita (Argentina: video title) [es]
    ... aka Tod in großen Scheinen (Germany) [de]
    
    
14. Seven Girlfriends (1999) .... Joan
    ... aka 7 Girlfriends (Germany) [de]
    ... aka Mis siete chicas (Spain) [es]
15. Bubba and Ike (1998) (as Elisa Pensler-Gabrielli)
16. Mulan (1998) (voice) .... Additional Voice
    ... aka Mulan (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
    ... aka Mulan (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Mulan (Brazil) [pt]
    ... aka Mulan (France) [fr]
    ... aka Mulan (Slovenia) [sl]
    ... aka Mulan (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Mulan (Denmark) [da]
17. "ER" .... Inga Peterson (1 episode, 1998)
    ... aka Ñêîðàÿ ïîìîùü (Russia) [ru]
    ... aka Akutten (Norway) [no]
    ... aka Cityakuten (Sweden) [sv]
    ... aka E.R. - medici in prima linea (Italy) [it]
    ... aka ER (Germany) [de]
    ... aka ER Emergencias (Argentina) [es]
    ... aka Emergency Room - Die Notaufnahme (Germany: new title) [de]
    ... aka Emergency Room - Helden im O.P. (Germany) [de]
    ... aka Kiirabihaigla (Estonia) [et]
    ... aka Plantão Médico (Brazil) [pt]
    ... aka Sala de emergencias (Mexico) [es]
    ... aka Serviço de Urgência (Portugal) [pt]
    ... aka Skadestuen (Denmark) [da]
    ... aka Stin entatiki (Greece) [el]
    ... aka Teho-osasto (Finland) [fi]
    ... aka Urgences (France) [fr]
    ... aka Urgencias (Spain) [es]
    ... aka Vészhelyzet (Hungary) [hu]
        - Suffer the Little Children (1998) TV episode .... Inga Peterson
18. "Jenny" .... Tammy (1 episode, 1998)
    ... aka Jenny (France) [fr]
        - A Girl's Gotta Hang with a Celebrity (1998) TV episode .... Tammy
19. Quest for Glory V: Dragon Fire (1998) (VG) (voice) .... Nawar
20. "Brooklyn South" .... Female Clown (1 episode, 1997)
    ... aka A Esquadra de Brooklyn (Portugal) [pt]
    ... aka Brooklyn South (France) [fr]
    ... aka Brooklyn Sud (Spain: Catalan title) [ca]
        - Clown Without Pity (1997) TV episode .... Female Clown
21. "Gargoyles" .... Maria Chavez / ... (2 episodes, 1995-1996)
    ... aka Gárgolas, Las (Argentina) [es]
    ... aka Gargoyles (Italy) [it]
    ... aka Gargoyles - Auf den Schwingen der Gerechtigkeit (Germany) [de]
    ... aka Gargoyles, les anges de la nuit (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Gargoyles. Héroes mitológicos (Spain) [es]
        - The Green (1996) TV episode (voice) (as Elisa Pensler-Gabrielli) .... Obsidiana
        - Revelations (1995) TV episode (voice) (as Elisa Pensler-Gabrielli) .... Maria Chavez
22. Waiting Game (1996) (as Elisa Pensler-Gabrielli) .... Hattie
23. "Murder One" .... Reporter #7 (1 episode, 1995)
    ... aka Crime Violento (Portugal) [pt]
    ... aka Harkittu murha (Finland) [fi]
    ... aka Murder One - Der Fall Jessica (Germany: first season title) [de]
    ... aka Murder One: Die Akte Jessica - Ein Fall für Teddy Hoffman (Austria: first season title) [de]
    ... aka Murder One: L'affaire Banks (France: second season title) [fr]
    ... aka Murder One: L'affaire Jessica (France: first season title) [fr]
    ... aka Murder One: L'affaire Latrell (France: second season title) [fr]
    ... aka Murder One: L'affaire Rooney (France: second season title) [fr]
        - Chapter One (1995) TV episode (as Elisa Pensler Gabrielli) .... Reporter #7
24. The Brady Bunch Movie (1995) (as Elisa Pensler-Gabrielli) .... Miss Lynley
    ... aka A Família Sol, Lá, Si, Dó (Brazil) [pt]
    ... aka Brady Family, Die (Germany) [de]
    ... aka Bradyjeva klapa (Slovenia) [sl]
    ... aka Bradys klarar skivan! (Sweden) [sv]
    ... aka Rokkaava Bradyn perhe (Finland) [fi]
    ... aka Tribu de los Brady, La (Spain) [es]
25. Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994) (as Elisa Pensler-Gabrielli) .... Mourner
    ... aka ¿Y dónde está el policía? 33 1/3 (Venezuela) [es]
    ... aka Agárralo como puedas 33 1/3: el insulto final (Spain) [es]
    ... aka Agent fait la farce 33 1/3: L'insulte finale, L' (Canada: French title: TV title) [fr]
    ... aka Corra que a Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final (Brazil) [pt]
    ... aka Csupasz pisztoly 33 1/3 (Hungary) [hu]
    ... aka Gola pistola 33 1/3 (Slovenia) [sl]
    ... aka Høj pistolføring 33 1/3: Den ultimative fornærmelse (Denmark) [da]
    ... aka Mies ja alaston ase 33 1/3 - viimeinen solvaus (Finland) [fi]
    ... aka Nackte Kanone 33 1/3, Die (Germany) [de]
    ... aka Naga bron 33 1/3 (Poland) [pl]
    ... aka Nakna pistolen 33 1/3 - den slutliga förolämpningen (Sweden) [sv]
    ... aka Palja relvaga 33 1/3: Viimane pauk (Estonia) [et]
    ... aka Pallottola spuntata 33 1/3: l'insulto finale, Una (Italy) [it]
    ... aka Pistola desnuda 33 1/3: El insulto final, La (Argentina) [es]
    ... aka Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood? (France) [fr]
26. "Babylon 5" .... Guest Liaison (1 episode, 1994)
    ... aka B5 (USA: promotional abbreviation)
    ... aka Babylon 5 (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Babylon 5 (Italy) [it]
    ... aka Babylon 5 (Hungary) [hu]
    ... aka Babylon 5 (France) [fr]
    ... aka Babylon 5 (Greece: DVD title) [el]
    ... aka Babylon 5 (Germany) [de]
    ... aka Spacecenter Babylon 5 (Germany: video title) [de]
        - Mind War (1994) TV episode (as Elisa Pensler-Gabrielli) .... Guest Liaison
27. Reform School Girl (1994) (TV) (as Elisa Pensler-Gabrielli) .... Velmont Girl
    ... aka A Rapariga do Reformatório (Portugal) [pt]
    ... aka Auf Bewährung (Germany) [de]
    ... aka Relação no Reformatório (Brazil) [pt]
28. "Eden" (1993) TV series (as Elisa Pensler-Gabrielli) .... Celine
    ... aka Edén (Venezuela) [es]
29. Sazan aizu (1991) (V) (voice: English version) .... Doll Demon (New Generation Version 2000)
    ... aka 3x3 Eyes (Japan: alternative spelling) (USA)
    ... aka Sazan Eyes
    
    
30. Alien Space Avenger (1989) (as Elisa Pensler) .... Red Riding Hood
    ... aka Space Avenger
    ... aka Alien Terror (West Germany) [de]
    ... aka Kosmiczny msciciel (Poland) [pl]
    

Miscellaneous Crew:

• 2000s
• 1990s

1. Bobby (2006) (ADR loop group)
   ... aka Día que mataron a Kennedy, El (Mexico) (Venezuela) [es]
   ... aka Bobby (Spain) [es]
   ... aka Bobby (Canada: French title) [fr]
   ... aka Bobby (Greece) [el]
   ... aka Bobby (Denmark) [da]
   ... aka Bobby (Brazil) [pt]
   ... aka Bobby - Die Ermordung von Robert F. Kennedy (Germany: DVD title) [de]
   ... aka Bobby - Sie alle hatten einen Traum (Germany) [de]
   ... aka Bobby Kennedy (Netherlands: DVD box title) [nl]
2. Shopgirl (2005) (ADR voice: L.A. MadDogs)
   ... aka Chica de mostrador (Argentina: video title) [es]
   ... aka Garota da Vitrine (Brazil) [pt]
   ... aka Koritsi gia dyo, Ena (Greece: TV title) [el]
   ... aka Prohibido enamorarse (Spain) [es]
   ... aka Shopgirl (Greece) [el]
3. House of D (2004) (ADR loop group)
   ... aka Delitos menores (Spain) [es]
   ... aka En busca del pasado (Argentina: DVD title) [es]
   ... aka Incomprendido, El (Argentina: cable TV title) [es]
   ... aka Prince de Greenwich Village, Le (France: DVD title) [fr]
   ... aka Reflexos da Amizade (Brazil) [pt]
4. The Challenge (2003) (TV) (ADR loop group)
   ... aka Desafío, El (Argentina: video title) [es]
   ... aka Ena paihnidi gemato belades (Greece) [el]
   ... aka Kaksoishaaste (Finland) [fi]
5. Monster's Ball (2001) (ADR loop group) (as Elisa Gabrella)
   ... aka Bal du monstre, Le (Canada: French title)
   ... aka Monster's Ball (Austria) (Germany) [de]
   ... aka Pasado nos condena, El (Colombia) (Venezuela) [es]
   ... aka À l'ombre de la haine (France) [fr]
   ... aka A Última Ceia (Brazil) [pt]
   ... aka Bal cudovista (Croatia) [hr]
   ... aka Cambio de vida (Monster's Ball) (Argentina) [es]
   ... aka Chocolate (Japan) [ja]
   ... aka Czekajac na wyrok (Poland) [pl]
   ... aka Kesisen yollar (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Monster's Ball (Spain) [es]
   ... aka Monster's Ball (Finland) [fi]
   ... aka Monster's Ball - Depois do Ódio (Portugal) [pt]
   ... aka Monster's ball - L'ombra della vita (Italy) [it]
   ... aka Szörnyek keringöje (Hungary) [hu]
6. Shrek (2001) (ADR loop group) (as Elisa Pensler-Gabrielli)
   ... aka Shrek (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
   ... aka Shrek (Canada: French title) (France) [fr]
   ... aka ьПЩЙ (Russia) [ru]
   ... aka Shrek (Spain: Catalan title) [ca]
   ... aka Shrek - Der tollkühne Held (Germany) [de]
7. Winning London (2001) (V) (ADR loop group)
   ... aka Destination Londres (France: TV title) [fr]
   ... aka It takes two - London, wir kommen! (Germany) [de]
   ... aka London Cats (Finland) [fi]
   ... aka Londres com Tudo Pago (Brazil: cable TV title) [pt]
   ... aka Mundo en sus manos, El (Spain: TV title) [es]
   ... aka Poptøser (Denmark) [da]
   ... aka Tvillingarna på äventyr i London (Sweden) [sv]
8. Meet the Parents (2000) (ADR voice)
   ... aka Meine Braut, ihr Vater und ich (Austria) (Germany) [de]
   ... aka Släkten är värst (Finland: Swedish title) (Sweden) [sv]
   ... aka Apádra ütök (Hungary) [hu]
   ... aka Belle-famille, La (Canada: French title) [fr]
   ... aka Entrando Numa Fria (Brazil) [pt]
   ... aka Familia de mi novia, La (Argentina) [es]
   ... aka Meet the Parents (Denmark) [da]
   ... aka Mon beau-père et moi (France) [fr]
   ... aka Padres de ella, Los (Spain) [es]
   ... aka Perhe on painajainen (Finland) [fi]
   ... aka Pgosh et Ha-Horim (Israel: Hebrew title) [iw]
   ... aka Ti presento i miei (Italy) [it]
   ... aka Um Sogro Do Pior (Portugal) [pt]
   
   
9. Diplomatic Siege (1999) (walla group)
   ... aka Enemigo de mi enemigo (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka En la cuenta regresiva (Argentina: video title) [es]
   ... aka Enemy of My Enemy (Germany) [de]
   ... aka Inimigo Perfeito, O (Portugal: video title) [pt]
   ... aka Otages en péril (France: cable TV title) [fr]
   ... aka Poliorkia (Greece: TV title) [el]
   ... aka Raid (Denmark: video title) [da]
   ... aka Trappola esplosiva (Italy) [it]
   ... aka Viholliseni vihollinen (Finland) [fi]
10. The Limey (1999) (ADR loop group)
    ... aka Anglais, L' (France) [fr]
    ... aka Englænderen (Denmark) [da]
    ... aka Estranho, O (Brazil) [pt]
    ... aka Falcão Inglês, O (Portugal) [pt]
    ... aka Halcón inglés, El (Spain) [es]
    ... aka Inglese, L' (Italy) [it]
    ... aka Limey - Tasuja Londonist (Estonia) [et]
    ... aka Limier, Le (Canada: French title) [fr]
    ... aka The limey - Kostaja Lontoosta (Finland) [fi]
    ... aka Vengar la sangre (Argentina) [es]
11. Romy and Michele's High School Reunion (1997) (ADR loop group) (as Elisa Pensler Gabrielli)
    ... aka Romy E Michele (Brazil) (Portugal) [pt]
    ... aka Blondit luokkakokouksessa (Finland) [fi]
    ... aka Prijateljici (Slovenia) [sl]
    ... aka Roma Oo'Michelle Pgishut Machzor (Israel: Hebrew title) [iw]
    ... aka Romy & Michele - blondiner har roligare... (Sweden) [sv]
    ... aka Romy & Michelle (Italy) [it]
    ... aka Romy et Michèle (Canada: French title: TV title) [fr]
    ... aka Romy et Michelle, les reines de la soirée (Canada: French title: TV title) [fr]
    ... aka Romy und Michele (Germany) [de]
    ... aka Romy und Michele - Alle Macht den Blonden (Germany: DVD box title) [de]
    ... aka Romy y Michele (Spain) [es]
    ... aka Tatli yalanlar (Turkey: Turkish title) [tr]
12. That Old Feeling (1997) (ADR voice) (as Elisa Pensler Gabrielli)
    ... aka Aquel viejo sentimiento (Argentina) [es]
    ... aka C'est ça l'amour? (France) [fr]
    ... aka Ese loco sentimiento (Spain) [es]
    ... aka Guerra dos Sexos (Brazil) [pt]
    ... aka Janottaako vanha suola? (Finland) [fi]
    ... aka Noch einmal mit Gefühl (Germany) [de]
    ... aka Quand l'amour renaît (Canada: French title) [fr]
    ... aka Questo pazzo sentimento (Italy) [it]
    ... aka Tuo vanha, tuttu tunne (Finland) [fi]
13. While You Were Sleeping (1995) (ADR voice) (as Elisa Pensler-Gabrielli)
    ... aka Mientras dormías (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Aludj csak, én álmodom (Hungary) [hu]
    ... aka Amore tutto suo, Un (Italy) [it]
    ... aka Amour à tout prix, L' (France) [fr]
    ... aka Beazman sh'Yashanta (Israel: Hebrew title) [iw]
    ... aka Enquanto Dormias (Portugal) [pt]
    ... aka Enquanto Você Dormia (Brazil) [pt]
    ... aka Ko si spal (Slovenia) [sl]
    ... aka Medan du sov (Sweden) [sv]
    ... aka Pendant ton sommeil (Canada: French title) [fr]
    ... aka Sen uyurken (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Unta vai rakkautta (Finland) [fi]
    ... aka Unta vai totta (Finland: TV title) [fi]
    ... aka Während du schliefst (Germany) [de]
14. Iron Will (1994) (ADR loop group) (as Elisa Pensler-Gabrielli)
    ... aka Iron Will - Der Wille zum Sieg (Germany) [de]
    ... aka Iron will - volontà di vincere (Italy) [it]
    ... aka Lumikenttien sankari (Finland) [fi]
    ... aka Siderenia thelisi (Greece) [el]
    ... aka Voluntad de hierro (Spain) [es]
    ... aka Vontade de Ferro (Portugal) [pt]
15. Son in Law (1993) (ADR loop group) (as Elisa Pensler-Gabrielli)
    ... aka Apprenti fermier, L' (France: video title) [fr]
    ... aka Mamma, ho trovato un fidanzato (Italy) [it]
    ... aka Menudo yerno (Spain) [es]
    ... aka Schwiegersohn Junior (Germany) [de]
    ... aka Selvagem da Califórnia (Portugal) [pt]
    ... aka Svärson på halsen, En (Sweden) [sv]
    ... aka Vihonviimeinen vävypoika (Finland) [fi]
    

Casting Department:

1. Deuce Coupe (1992) (voice casting) (as Elisa Pensler)
   ... aka PS-Liebe (Germany) [de]