Maggie Roswell

Actress:

• 2000s
• 1990s
• 1980s
• 1970s

1. "The Simpsons" .... Maude Flanders / ... (160 episodes, 1990-2008)
   ... aka Simpson, Los (Argentina) (Mexico) (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka Simpsons, Os (Brazil) (Portugal) [pt]
   ... aka A Simpson család (Hungary) [hu]
   ... aka Familia Simpson (Romania) [ro]
   ... aka Shamshoon, Al (Egypt: Arabic title: dubbed version) [ar]
   ... aka Simpson, Els (Spain: Catalan title) [ca]
   ... aka Simpson, I (Italy) [it]
   ... aka Simpson, Les (France) [fr]
   ... aka Simpsoni (Croatia) [hr]
   ... aka Simpsonid (Estonia) [et]
   ... aka Simpsonit (Finland) [fi]
   ... aka Simpsons (Denmark) [da]
   ... aka Simpsons (Norway) [no]
   ... aka Simpsons, Die (West Germany) [de]
   ... aka The Simpsons (Greece) [el]
       - Papa Don't Leech (2008) TV episode (voice)
       - Husbands and Knives (2007) TV episode (voice)
       - Little Orphan Millie (2007) TV episode (voice) .... Luann Van Houten
       - Homer of Seville (2007) TV episode (voice)
       - 24 Minutes (2007) TV episode (voice)
         (155 more)
2. The Simpsons Movie (2007) (voice) .... Helen Lovejoy
   ... aka Simpsons - La película, Los (Argentina) (Chile) (Mexico) (Peru) (Venezuela) [es]
   ... aka Simpson - le film, Les (Canada: French title) (France) [fr]
   ... aka Simpsons - O Filme, Os (Brazil) (Portugal) [pt]
   ... aka A Simpson család - A film (Hungary) [hu]
   ... aka Simpson - Il film, I (Italy) [it]
   ... aka Simpsoni (Serbia) [sr]
   ... aka Simpsoni film (Croatia) [hr]
   ... aka Simpsonite film (Estonia) [et]
   ... aka Simpsonlar: Sinema filmi (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Simpsonovi ve filmu (Czech Republic) [cs]
   ... aka Simpsonowie - Wersja kinowa (Poland) [pl]
   ... aka Simpsons - Der Film, Die (Germany) [de]
   ... aka Simpsons filmen (Finland: Swedish title) [sv]
   ... aka Simpsonu filma (Latvia) [lv]
   ... aka The Simpsons - filmen (Sweden) [sv]
   ... aka The Simpsons: I tainia (Greece) [el]
   ... aka The Simpsons: Movie (Japan) [ja]
3. Silver City (2004) .... Ellie Hastings
   ... aka Psifise Pilager... dagoto (Greece: festival title) [el]
   
   
4. "Venus on the Hard Drive" (1998) TV series (voice) .... Venus
5. Switchback (1997) .... Fae
   ... aka Dönüsüm (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Linea di sangue (Italy) [it]
   ... aka Piste du tueur, La (France) [fr]
   ... aka Secuestro (Switchback) (Spain) [es]
   ... aka Switchback - Gnadenlose Flucht (Germany) [de]
   ... aka Switchback - kilpajuoksu kuoleman kanssa (Finland) [fi]
   ... aka Um Assassino à Solta (Portugal) [pt]
6. The Simpsons: Virtual Springfield (1997) (VG) (voice) .... Additional Voices
   ... aka Virtual Springfield (short title)
7. Rotten Ralph (1996) (V) (voice)
8. The Pebble and the Penguin (1995) (uncredited)
   ... aka Hubi, der Pinguin (Germany) [de]
   ... aka Kleine pinguin, De (Netherlands) [nl]
   ... aka Pingvinen och lyckostenen (Sweden) [sv]
   ... aka Youbi, le petit pengouin (France: TV title) [fr]
9. "Animaniacs" .... Princess of Props (segment "Baloney & Kids") (1 episode, 1994)
   ... aka Animaniacs (UK)
   ... aka Steven Spielberg Presents Animaniacs (USA: complete title)
   ... aka Animaaniset (Finland) [fi]
   ... aka Animanía (Venezuela) [es]
   ... aka Animaniacs (Argentina) [es]
   ... aka Animaniacs (Brazil) [pt]
   ... aka Animaniacs (Greece) [el]
       - Baloney & Kids (1994) TV episode (voice) .... Princess of Props (segment "Baloney & Kids")
10. "Bonkers" .... Anita the Hairdresser (1 episode, 1993)
    ... aka Disney's Bonkers (USA: syndication title)
    ... aka Bonkers (Argentina) [es]
        - Weather or Not (1993) TV episode (voice) .... Anita the Hairdresser
11. "Murphy Brown" .... Mother #2 (1 episode, 1993)
    ... aka Murphy Brown (France) [fr]
        - The Egg & I (1993) TV episode .... Mother #2
12. "Quantum Leap" .... Masterson (1 episode, 1993)
    ... aka A través del tiempo (Spain) [es]
    ... aka Aikahyppy (Finland) [fi]
    ... aka Code Quantum (France) [fr]
    ... aka Quantum leap - Az idõutazó (Hungary) [hu]
    ... aka Salt quàntic (Spain: Catalan title) [ca]
    ... aka Salt, El (Spain: Catalan title) [ca]
    ... aka Viajeros en el tiempo (Venezuela) [es]
    ... aka Viatger del temps, El (Spain: Catalan title) [ca]
    ... aka Zurück in die Vergangenheit (Germany) [de]
        - Revenge of the Evil Leaper - September 16, 1987 (1993) TV episode .... Masterson
13. Cool World (1992) (uncredited)
    ... aka Cool World (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Cool world: el mundo de Holli (Argentina) [es]
    ... aka Cool world: una rubia entre dos mundos (Spain) [es]
    ... aka Fuga dal mondo dei sogni (Italy) [it]
    ... aka Monde de Cool, Le (Canada: French title) [fr]
    ... aka Mundo Proibido (Brazil) [pt]
    ... aka Outro Mundo (Portugal) [pt]
    ... aka Ypoptos kosmos (Greece: TV title) [el]
    ... aka Zimny swiat (Poland) [pl]
14. Grave Secrets: The Legacy of Hilltop Drive (1992) (TV) .... Doris Marshall
    ... aka Grave Secrets
    ... aka Den fördömda kyrkogården (Sweden) [sv]
    ... aka Fluch der Gräber (Germany) [de]
    ... aka Haudan salaisuus (Finland) [fi]
    ... aka Phantastische Geisternacht, Die (Germany) [de]
15. "Darkwing Duck" .... Femael Superhero (1 episode, 1991)
    ... aka Darkwing Duck (Greece) [el]
    ... aka Myster Mask (France) [fr]
    ... aka Pato Darkwing, El (Spain) [es]
        - Planet of the Capes (1991) TV episode (voice) .... Femael Superhero
16. "James Bond Jr." (1991) TV series (unknown episodes)
17. Bad Attitudes (1991) (TV) .... Angela's Mother
    ... aka Bad Attitudes (Greece) [el]
    ... aka Em Busca de Confusão (Brazil) [pt]
    ... aka Pandilla rebelde, La (Spain) [es]
    ... aka Quelle adorabili canaglie (Italy) [it]
    ... aka Super-Gang, Die (Germany) [de]
18. "Paradise" (1 episode, 1991)
    ... aka Guns of Paradise (USA: new title)
    ... aka Cavalier solitaire, Le (France) [fr]
        - Twenty-Four Hours (1991) TV episode
19. "L.A. Law" (1 episode, 1991)
    ... aka Advokaterne (Denmark) [da]
    ... aka Avvocati a Los Angeles (Italy) [it]
    ... aka L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (West Germany) [de]
    ... aka Lagens änglar (Sweden) [sv]
    ... aka Ley de Los Ángeles, La (Spain) [es]
    ... aka Loi de Los Angeles, La (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Lov og rett i L.A. (Norway) [no]
        - Rest in Pieces (1991) TV episode
20. "Tiny Toon Adventures" .... Mary Vain (1 episode, 1990)
    ... aka Steven Spielberg Presents... Tiny Toon Adventures (USA)
    ... aka Aventuras de los Tiny Toon, Las (Argentina) [es]
    ... aka Tiny toons, Les (France: dubbed version) [fr]
        - Hollywood Plucky (1990) TV episode (voice) .... Mary Vain
21. "TaleSpin" (1990) TV series .... Additional Voices (unknown episodes)
    ... aka Björnen Baloos äventyr (Sweden) [sv]
    ... aka Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (West Germany) [de]
    ... aka Luftens hjältar (Sweden) [sv]
    ... aka Pilipalipilotit (Finland) [fi]
    ... aka Super Baloo (France) [fr]
    ... aka Tale Spin (Greece) [el]
    
    
22. "Teenage Mutant Ninja Turtles" (1 episode, 1989)
    ... aka Teenage Mutant Hero Turtles (UK)
    ... aka Teenage Mutant Ninja Turtles: The Series (USA)
    ... aka Ninja Turtles (West Germany) [de]
    ... aka Ninja-padderne (Denmark) [da]
    ... aka Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (Finland) [fi]
    ... aka Tortues ninjas, Les (France) [fr]
    ... aka Tortugas ninja, Las (Spain) [es]
    ... aka Tortugues ninja, Les (Spain: Catalan title) [ca]
        - Beneath These Streets (1989) TV episode
23. "Hunter" .... Adelle Roberts (1 episode, 1989)
    ... aka Hunter (West Germany) [de]
    ... aka Hunter (Greece) [el]
    ... aka Rick Hunter (France) [fr]
        - Shoot to Kill (1989) TV episode .... Adelle Roberts
24. "Mighty Mouse, the New Adventures" .... Additional Voices / ... (7 episodes, 1987-1988)
        - Mouse and Supermouse/The Bride of Mighty Mouse (1988) TV episode (voice) .... Pearl Pureheart/Additional Voices
        - Bat with a Golden Tongue/Mundane Voyage (1988) TV episode (voice) .... Pearl Pureheart/Additional Voices
        - Mighty's Wedlock Whimsy/Anatomy of a Milquetoast (1988) TV episode (voice) .... Pearl Pureheart/Additional Voices
        - Day of the Mice/Still Oily After All These Years (1988) TV episode (voice) .... Pearl Pureheart/Additional Voices
        - Aqua-Guppy/Animation Concerto (1987) TV episode (voice) .... Pearl Pureheart/Additional Voices
          (2 more)
25. "A Pup Named Scooby-Doo" (1988) TV series .... Additional Voices (unknown episodes)
    ... aka Cachorro llamado Scooby-doo, Un (Spain) [es]
    ... aka Enas skylos pou ton elegan Scooby-Doo (Greece: DVD title) [el]
26. "Jake and the Fatman" (1 episode, 1988)
    ... aka Jake & Jason detectives (Italy) [it]
    ... aka Jake meg a dagi (Hungary) [hu]
    ... aka Jake und McCabe (West Germany) [de]
    ... aka Jake und McCabe - Durch dick und dünn (West Germany) [de]
    ... aka Jake y el gordo (Spain) [es]
    ... aka Koira haudattuna (Finland) [fi]
    ... aka Loi est la loi, La (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Rättvisans män (Sweden) [sv]
        - What Is This Thing Called Love? (1988) TV episode
27. "Dynasty" .... Miss Penelope Shane (1 episode, 1987)
    ... aka Denver-Clan, Der (West Germany) [de]
    ... aka Dynasteia (Greece) [el]
        - The Testing (1987) TV episode .... Miss Penelope Shane
28. "Valerie" .... Ranger Morrison (1 episode, 1987)
    ... aka The Hogan Family (USA: new title)
    ... aka Valerie's Family (USA: new title)
        - Babes in the Woods (1987) TV episode .... Ranger Morrison
29. The Deliberate Stranger (1986) (TV)
    ... aka Överlagt mord (Sweden) [sv]
    ... aka Alptraum des Grauens (West Germany) [de]
    ... aka Au-dessus de tout soupçon (France) [fr]
    ... aka Harkittu murha (Finland) [fi]
30. Pretty in Pink (1986) .... Mrs. Dietz
    ... aka Rose bonbon (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka A Garota de Rosa-Shocking (Brazil) [pt]
    ... aka A Garota do Vestido Cor-de-Rosa (Portugal) [pt]
    ... aka Bella in rosa (Italy) [it]
    ... aka Chica de rosa, La (Spain) [es]
    ... aka Pretty in Pink (Denmark) [da]
    ... aka Pretty in Pink (West Germany) [de]
    ... aka Pretty in Pink (Finland) [fi]
    ... aka Yaffa B'Varod (Israel: Hebrew title) [iw]
31. "New Love, American Style" (1 episode, 1986)
        - Love at First Sight/Love and the Judge (1986) TV episode
32. Lost in America (1985) .... Patty, Linda's Coworker at Broadway
    ... aka Eksyksissä Amerikassa (Finland) [fi]
    ... aka Eksynyt Amerikassa (Finland) [fi]
    ... aka Jäljet katoavat Amerikkaan (Finland) [fi]
    ... aka Kopfüber in Amerika (West Germany) [de]
    ... aka Pubblicitario offresi (Italy) [it]
    ... aka Relax (Brazil) [pt]
33. "Happy Days" .... Joyce James (1 episode, 1984)
    ... aka Happy Days Again (USA: syndication title)
    ... aka Días felices (Venezuela) [es]
    ... aka Gänget och jag (Sweden) [sv]
    ... aka Happy Days (France: new title (dubbed version)) [fr]
    ... aka Jours heureux, Les (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Onnen päivät (Finland) [fi]
        - Fonzie Moves Out (1984) TV episode .... Joyce James
34. "Masquerade" (1 episode, 1984)
    ... aka Mascarada (Spain) [es]
    ... aka Operation: Maskerade (West Germany) [de]
        - Five Days (1984) TV episode
35. Fire and Ice (1983) (voice) .... Teegra
    ... aka Feuer und Eis (West Germany) [de]
    ... aka Fire and Ice - tulen ja jään maa (Finland) [fi]
    ... aka Fire and ice fuoco e ghiaccio (Italy) [it]
    ... aka Fuego y hielo (Argentina) [es]
    ... aka Tüz és jég (Hungary) [hu]
    ... aka Tulen ja jään maa (Finland) [fi]
    ... aka Tygra: hielo y fuego (Spain) [es]
    ... aka Tygra: la glace et le feu (France) [fr]
36. "Remington Steele" .... Margaret 'Hoop' Tracy (1 episode, 1983)
    ... aka Remington Steele (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Enquêtes de Remington Steele, Les (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Mai dire sì (Italy) [it]
    ... aka Quase Modelo, Quase Detective (Portugal) [pt]
    ... aka Remington Steele (West Germany) [de]
    ... aka Remington Steele - huijari vai herrasmies (Finland) [fi]
        - Steele in the News (1983) TV episode .... Margaret 'Hoop' Tracy
37. "Laverne & Shirley" .... Karen Caldwell (1 episode, 1982)
    ... aka Laverne & Shirley & Company (USA: syndication title)
    ... aka Laverne & Shirley & Friends (USA: syndication title)
    ... aka Laverne DeFazio & Shirley Feeney (USA: first season title)
    ... aka Laverne et Shirley (France) [fr]
        - Life Is the Tar Pits (1982) TV episode .... Karen Caldwell
38. "Mork & Mindy" .... Donna Hammond (1 episode, 1981)
    ... aka Egy Úr az ürböl (Hungary) [hu]
    ... aka Mork och Mindy (Sweden) [sv]
    ... aka Mork vom Ork (West Germany) [de]
    ... aka Mork y Mindy (Argentina) [es]
    ... aka Ystäväni avaruudesta (Finland) [fi]
        - Three the Hard Way (1981) TV episode .... Donna Hammond
39. "The Tim Conway Show" (1980) TV series (unknown episodes)
40. Midnight Madness (1980) .... Donna - Red Team Leader
    ... aka Competencia alocada (Venezuela) [es]
    ... aka Follia di mezzanotte (Italy) [it]
    ... aka Keskiyön mieletön ralli (Finland) [fi]
    ... aka Nocne szalenstwo (Poland) [pl]
    ... aka Pähkähullu keskiyö (Finland) [fi]
    ... aka Wahnsinnsjagd um Mitternacht (West Germany) [de]
    
    
41. "M*A*S*H" .... Sister Theresa (1 episode, 1973)
    ... aka M*A*S*H (West Germany) [de]
    ... aka M*A*S*H (Greece: DVD title) [el]
    ... aka M.A.S.H. (Spain) [es]
    ... aka M.A.S.H. (France) [fr]
    ... aka MASH (Italy) [it]
        - Kim (1973) TV episode .... Sister Theresa
42. "Love, American Style" .... (segment "Love and the Secret Spouse") (1 episode, 1973)
        - Love and the Cozy Comrades/Love and the Flunky/Love and the Hoodwinked Honey/Love and the Secret Spouse (1973) TV episode .... (segment "Love and the Secret Spouse")
    

Soundtrack:

1. "The Simpsons" (2 episodes, 1995-1997)
   ... aka Simpson, Los (Argentina) (Mexico) (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka Simpsons, Os (Brazil) (Portugal) [pt]
   ... aka A Simpson család (Hungary) [hu]
   ... aka Familia Simpson (Romania) [ro]
   ... aka Shamshoon, Al (Egypt: Arabic title: dubbed version) [ar]
   ... aka Simpson, Els (Spain: Catalan title) [ca]
   ... aka Simpson, I (Italy) [it]
   ... aka Simpson, Les (France) [fr]
   ... aka Simpsoni (Croatia) [hr]
   ... aka Simpsonid (Estonia) [et]
   ... aka Simpsonit (Finland) [fi]
   ... aka Simpsons (Denmark) [da]
   ... aka Simpsons (Norway) [no]
   ... aka Simpsons, Die (West Germany) [de]
   ... aka The Simpsons (Greece) [el]
       - Simpsoncalifragilisticexpiala-Annoyed-Grunt-cious (1997) TV episode (performer: "Cut Every Corner", "A Boozehound Named Barney", "Happy Just the Way We Are")
       - Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily (1995) TV episode (performer: "I Got You Babe")
2. The Pebble and the Penguin (1995) (performer: "The Good Ship Misery")
   ... aka Hubi, der Pinguin (Germany) [de]
   ... aka Kleine pinguin, De (Netherlands) [nl]
   ... aka Pingvinen och lyckostenen (Sweden) [sv]
   ... aka Youbi, le petit pengouin (France: TV title) [fr]
   

Archive Footage:

1. "The Simpsons"
       - All Singing, All Dancing (1998) TV episode (voice) .... Maude Flanders/Helen Lovejoy