Dan Castellaneta

Actor:

• In Production
• 2000s
• 1990s
• 1980s

1. Scratching the Surface (2008) (pre-production) .... Mr. Edelman
2. Relative Stranger (2008) (TV) (post-production) .... Gary
3. Remembering Phil (2008) (completed) .... Dr. Seymour
   
   
4. Futurama: The Beast with a Billion Backs (2008) (V) (voice) .... The Robot Devil
   ... aka Futurama: Moniniskainen monsteri (Finland) [fi]
5. "The Simpsons" .... Homer Simpson / ... (419 episodes, 1989-2008)
   ... aka Simpson, Los (Argentina) (Mexico) (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka Simpsons, Os (Brazil) (Portugal) [pt]
   ... aka A Simpson család (Hungary) [hu]
   ... aka Familia Simpson (Romania) [ro]
   ... aka Shamshoon, Al (Egypt: Arabic title: dubbed version) [ar]
   ... aka Simpson, Els (Spain: Catalan title) [ca]
   ... aka Simpson, I (Italy) [it]
   ... aka Simpson, Les (France) [fr]
   ... aka Simpsoni (Croatia) [hr]
   ... aka Simpsonid (Estonia) [et]
   ... aka Simpsonit (Finland) [fi]
   ... aka Simpsons (Denmark) [da]
   ... aka Simpsons (Norway) [no]
   ... aka Simpsons, Die (West Germany) [de]
   ... aka The Simpsons (Greece) [el]
       - All About Lisa (2008) TV episode (voice) .... Homer Simpson / Krusty the Clown / Sideshow Mel
       - Mona Leaves-a (2008) TV episode (voice) .... Multi-Eyed Squirrel / Homer Simpson / Loudspeaker Voice in Shop / Itchy Baby / Itchy Stewardess / Himself / Barney Gumble / Rich Texan / Squeaky-Voiced Teen / Loudspeaker Voice on the Plane / Helicopter Pilot
       - Any Given Sundance (2008) TV episode (voice) .... Multi-Eyed Squirrel / Homer Simpson / Loudspeaker Voice in Shop / Itchy Baby / Itchy Stewardess / Himself / Barney Gumble / Rich Texan / Squeaky-Voiced Teen / Loudspeaker Voice on the Plane / Helicopter Pilot
       - Apocalypse Cow (2008) TV episode (voice) .... Homer Simpson
       - Papa Don't Leech (2008) TV episode (voice) .... Homer Simpson
         (414 more)
6. The Simpsons Ride (2008) (voice) .... Homer Simpson / Krusty the Clown / Groundskepper Willie / Hans Moleman / Additional Voices
7. Superhero Movie (2008) .... Carlson
   ... aka En süper kahraman (Turkey: Turkish title) [tr]
   ... aka Film de super-héros (Canada: French title) [fr]
   ... aka Super Héros Movie (France) [fr]
   ... aka Superhero Movie (Poland) [pl]
   ... aka Superhero Movie (Greece) [el]
   ... aka Suprhrdina (Czech Republic) [cs]
8. "The Batman" .... Scarface / ... (3 episodes, 2004-2008)
   ... aka Batman (Greece) [el]
       - The End of the Batman (2008) TV episode (voice) .... Scarface
       - Fistful of Felt (2005) TV episode (voice) .... Arnold Wesker / Scarface
       - The Big Dummy (2004) TV episode (voice) .... Arnold Wesker / Scarface
9. "Monk" .... Tiny Werner (1 episode, 2008)
   ... aka Monk (Argentina) (Spain) [es]
   ... aka Detective Monk (Greece) [el]
   ... aka Detektiv Monk (Denmark: original subtitled version) [da]
   ... aka Monk (Germany) [de]
   ... aka Monk (France) [fr]
   ... aka Monk (Finland) [fi]
   ... aka Monk - Flúgos nyomozó (Hungary) [hu]
       - Mr Monk Goes to the Bank (2008) TV episode .... Tiny Werner
10. The Simpsons Game (2007) (VG) (voice) .... Homer Simpson / Itchy / Barney / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Sideshow Mel / Squeaky-Voiced Teen
11. "Greek" .... Dr. Milton Hastings (2 episodes, 2007)
    ... aka Greek (Germany: Pay-TV title) [de]
    ... aka Kampus Greek (Finland) [fi]
        - Multiple Choice (2007) TV episode .... Dr. Milton Hastings
        - Hazed and Confused (2007) TV episode .... Dr. Milton Hastings
12. "Entourage" .... Andrew Preston (2 episodes, 2007)
    ... aka Entourage (Germany: Pay-TV title) [de]
    ... aka Koustodia, I (Greece: DVD title) [el]
    ... aka Priskledniki (Slovenia) [sl]
    ... aka Séquito, El (Spain) [es]
    ... aka Svita (Serbia) [sr]
    ... aka Svita (Croatia) [hr]
    ... aka Törtetõk (Hungary) [hu]
        - The Day Fuckers (2007) TV episode .... Andrew Preston
        - The First Cut Is the Deepest (2007) TV episode .... Andrew Preston
13. Sands of Oblivion (2007) (TV) .... De Mille
14. The Simpsons Movie (2007) (voice) .... Homer / Itchy / Barney / Grampa / Stage Manager / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Mayor's Aide / Multi-Eyed Squirrel / Panicky Man / Sideshow Mel / Mr. Teeny / EPA Official / Kissing Cop / Bear / Boy on Phone / NSA Worker / Officer / Santa's Little Helper / Squeaky-Voiced Teen / Groundskeeper Willie
    ... aka Simpsons - La película, Los (Argentina) (Chile) (Mexico) (Peru) (Venezuela) [es]
    ... aka Simpson - le film, Les (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Simpsons - O Filme, Os (Brazil) (Portugal) [pt]
    ... aka A Simpson család - A film (Hungary) [hu]
    ... aka Simpson - Il film, I (Italy) [it]
    ... aka Simpsoni (Serbia) [sr]
    ... aka Simpsoni film (Croatia) [hr]
    ... aka Simpsonite film (Estonia) [et]
    ... aka Simpsonlar: Sinema filmi (Turkey: Turkish title) [tr]
    ... aka Simpsonovi ve filmu (Czech Republic) [cs]
    ... aka Simpsonowie - Wersja kinowa (Poland) [pl]
    ... aka Simpsons - Der Film, Die (Germany) [de]
    ... aka Simpsons filmen (Finland: Swedish title) [sv]
    ... aka Simpsonu filma (Latvia) [lv]
    ... aka The Simpsons - filmen (Sweden) [sv]
    ... aka The Simpsons: I tainia (Greece) [el]
    ... aka The Simpsons: Movie (Japan) [ja]
15. Hellboy Animated: Iron Shoes (2007) (V) (voice) .... Iron Shoes
16. "Campus Ladies" .... Dean Dewey (2 episodes, 2006-2007)
        - Safety First (2007) TV episode .... Dean Dewey
        - Safety Bathroom (2006) TV episode .... Dean Dewey
17. The Pursuit of Happyness (2006) .... Alan Frakesh
    ... aka En busca de la felicidad (Argentina) (Colombia) (Venezuela) [es]
    ... aka À Procura da Felicidade (Brazil) [pt]
    ... aka À la recherche du bonheur (France) [fr]
    ... aka Õnne otsinguil (Estonia) [et]
    ... aka Jagten på lykke (Denmark) [da]
    ... aka Jakten på lycka (Sweden) [sv]
    ... aka Kynigi tis eftyhias, To (Greece) [el]
    ... aka Onnen potkuja (Finland) [fi]
    ... aka Poursuite du bonheur, La (Canada: French title) [fr]
    ... aka Ricerca della felicità, La (Italy) [it]
    ... aka Stastie na dosah (Slovakia) [sk]
    ... aka Stestí na dosah (Czech Republic) [cs]
    ... aka Streben nach Glück, Das (Germany) [de]
    ... aka Umudunu kaybetme (Turkey: Turkish title) [tr]
18. "Legion of Super Heroes" .... Boris / ... (1 episode, 2006)
        - Fear Factory (2006) TV episode (voice) .... Boris/Captain Howdy/Coluans
19. Happy Feet (2006) (VG) (voice) .... Ramon, Elephant Seal #1
20. Casper's Scare School (2006) (TV) (voice) .... Stretch
    ... aka Caspers Gruselschule (Germany) [de]
21. "Veronica Mars" .... Dr. Kinny (1 episode, 2006)
    ... aka Вероника Марс (Bulgaria: Bulgarian title) [bg]
    ... aka Veronica Mars (Germany) [de]
    ... aka Veronica Mars (Finland) [fi]
    ... aka Veronica Mars (Greece) [el]
    ... aka Veronica Mars (Brazil) [pt]
    ... aka Veronica Mars (Hungary) [hu]
        - My Big Fat Greek Rush Week (2006) TV episode .... Dr. Kinny
22. Scooby-Doo! Pirates Ahoy! (2006) (V) (voice) .... Mr. Mysterio/Woodenleg Wally
    ... aka Scooby-Doo! Merirosvoja, ohoi! (Finland) [fi]
23. I Want Someone to Eat Cheese With (2006) .... Dick
24. I-See-You.Com (2006) .... Jim Orr
    ... aka Megleslek.com (Hungary) [hu]
25. The Jeff Garlin Program (2006) (TV) .... Ted
26. Kingdom Hearts II (2005) (VG) (voice: English version) .... Genie
    ... aka Kingudamu hâtsu II (Japan)
27. "Loonatics Unleashed" .... College Professor (1 episode, 2005)
    ... aka Super Looney Tunes (Greece) [el]
        - The Comet Cometh (2005) TV episode (voice) .... College Professor
28. "Arrested Development" .... Dr. Stein (1 episode, 2005)
    ... aka Arrested Development (Argentina) [es]
    ... aka Arrested Development (Greece) [el]
    ... aka Arrested development - Les nouveaux pauvres (France) [fr]
    ... aka Familie på livstid (Denmark) [da]
    ... aka Firma Ruffel & Båg (Sweden) [sv]
    ... aka Firma Ruffel & Bygg (Sweden) [sv]
    ... aka Sukuvika (Finland) [fi]
    ... aka Ti presento i miei (Italy) [it]
        - The Sword of Destiny (2005) TV episode .... Dr. Stein
29. "What's New, Scooby-Doo?" .... Officer McBride / ... (1 episode, 2005)
    ... aka ¿Que hay de nuevo, Scooby Doo? (Spain) [es]
    ... aka Scooby Doo (Greece) [el]
        - A Scooby-Doo Valentine (2005) TV episode (voice) .... Officer McBride/Police Officer
30. "Stargate SG-1" .... Joe Spencer (1 episode, 2005)
    ... aka Porte des étoiles, La (Canada: French title: dubbed version)
    ... aka Csillagkapu (Hungary) [hu]
    ... aka Stargate (Germany) [de]
    ... aka Stargate (Spain) [es]
    ... aka Stargate Kommando SG-1 (Germany: video title) [de]
    ... aka Stargate SG-1 (Brazil) [pt]
    ... aka Stargate SG-1 (Argentina) [es]
    ... aka Stargate SG-1 (France) [fr]
    ... aka Stargate SG-1 (Italy) [it]
    ... aka Stargate: SG-1 (Spain) [es]
    ... aka Tähevärav SG-1 (Estonia) [et]
    ... aka Tähtiportti (Finland) [fi]
        - Citizen Joe (2005) TV episode .... Joe Spencer
31. The Simpsons' Christmas Message (2004) (TV) (voice) (uncredited) .... Homer Simpson
32. Kingdom Hearts: Chain of Memories (2004) (VG) (voice) .... Genie
33. "Complete Savages" .... Frog V.O / ... (1 episode, 2004)
    ... aka Sauvages, Les (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Familia salvaje, La (Spain) [es]
    ... aka Kuusi miestä ja kaaos (Finland) [fi]
    ... aka Rém rendetlen család (Hungary) [hu]
        - Free Lily (2004) TV episode .... Frog V.O/Mr. Horner
34. "As Told by Ginger" .... Dave Bishop & Jeweler (1 episode, 2004)
    ... aka Gingers Welt (Germany) [de]
    ... aka Imerologio tis Ginger, To (Greece) [el]
        - About Face (2004) TV episode .... Dave Bishop & Jeweler
35. The Jimmy Timmy Power Hour (2004) (TV) (voice) .... Goddard's Evil Robot Voice
36. Adventures in Homeschooling (2004) .... Gus Hemple
37. Behind the Camera: The Unauthorized Story of 'Charlie's Angels' (2004) (TV) .... Aaron Spelling
38. Party Wagon (2004) (TV) (voice) .... Wild Bill Hickok / Clerk / Cheyenne #2
39. Recess: Taking the Fifth Grade (2003) (V) .... BoE Agent #2
    ... aka Bainontas stin 5i taxi (Greece: TV title) [el]
40. "That '70s Show" .... Agent Armstrong (1 episode, 2003)
    ... aka 70's show (Finland) [fi]
    ... aka 70-tallsshow, Et (Norway) [no]
    ... aka 70s show (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Aquellos maravillosos 70 (Spain) [es]
    ... aka Dengang i 70'erne (Denmark) [da]
    ... aka That '70s Show (Argentina) [es]
    ... aka That '70s Show (Italy) [it]
    ... aka That '70s Show (France) [fr]
    ... aka Wilden 70er, Die (Germany) [de]
    ... aka Wilden Siebziger, Die (Germany) [de]
        - I'm Free (2003) TV episode .... Agent Armstrong
41. Metal Arms: Glitch in the System (2003) (VG) (voice) .... Krunk
42. The Cat in the Hat (2003) (voice) .... Thing One/Thing Two
    ... aka Dr. Seuss' The Cat in the Hat (USA: complete title)
    ... aka Gato, El (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
    ... aka Katten (Finland: Swedish title) (Sweden: video title) [sv]
    ... aka Chat chapeauté, Le (France) [fr]
    ... aka Chat dans le chapeau, Le (Canada: French title) [fr]
    ... aka Gato y su sombrero mágico, El (Argentina) [es]
    ... aka Gato, O (Brazil) [pt]
    ... aka Gatos, O (Greece) [el]
    ... aka Gatto... e il cappello matto, Il (Italy) [it]
    ... aka Kötturinn með höttinn (Iceland: DVD box title) [is]
    ... aka Kübaraga kass (Estonia) [et]
    ... aka Kater macht Theater, Ein (Germany) [de]
    ... aka Katten i hatten (Sweden) [sv]
    ... aka Katti (Finland) [fi]
43. "Frasier" .... Brad (1 episode, 2003)
    ... aka Frasier (Finland) [fi]
    ... aka Frasier (Germany) [de]
    ... aka Frasier (Italy) [it]
    ... aka Frasier (France) [fr]
    ... aka Frasier (Argentina) [es]
    ... aka Frasier (Greece) [el]
    ... aka Psiquiatra da Rádio, O (Portugal) [pt]
        - Maris Returns (2003) TV episode .... Brad
44. "Duck Dodgers" .... Football Player #3 / ... (1 episode, 2003)
    ... aka Duck Dodgers in the 24½th Century (USA: long title)
    ... aka Duck Dodgers (Greece) [el]
        - Quarterback Quack/To Love a Duck (2003) TV episode (voice) .... Martian Sage/Football Player #3
45. "Justice League" .... Minister (2 episodes, 2003)
    ... aka JL (USA: promotional abbreviation)
    ... aka Legeona ton yperiroon, I (Greece) [el]
    ... aka Liga der Gerechten, Die (Germany) [de]
    ... aka Oikeuden puolustajat (Finland) [fi]
        - Maid of Honor: Part 1 (2003) TV episode .... Minister
        - Maid of Honor: Part 2 (2003) TV episode (voice) .... Minister
46. "Shnookums and Meat Funny Cartoon Show" .... Kung-fu Trainer (1 episode, 2003)
    ... aka Schnookums y Meat (Spain) [es]
        - Kung-fu Kitty (2003) TV episode (voice) .... Kung-fu Trainer
47. "The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius" .... Professor Crank (1 episode, 2003)
    ... aka Aventuras de Jimmy Neutron - niño inventor, Las (Spain) [es]
    ... aka Geniet Jimmy Neutron (Norway: dubbed version) [no]
    ... aka Netronios Jimmy (Greece) [el]
        - Operation: Rescue Jet Fusion (2003) TV episode (voice) .... Professor Crank
48. The Simpsons: Hit & Run (2003) (VG) (voice) .... Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Others
49. Kim Possible: The Secret Files (2003) (V) (voice) .... Drakken's Goons
    ... aka Kim Possible - de hemmelige filer (Denmark) [da]
50. "Futurama" .... The Robot Devil (2 episodes, 1999-2003)
    ... aka Futurama (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Futurama (Hungary) [hu]
    ... aka Futurama (Brazil) [pt]
    ... aka Futurama (France) [fr]
    ... aka Futurama (Germany) [de]
    ... aka Futurama (Greece: DVD title) [el]
        - The Devil's Hands Are Idle Playthings (2003) TV episode (voice) .... The Robot Devil
        - Hell Is Other Robots (1999) TV episode (voice) .... The Robot Devil
51. "Lucky" .... The Judge (1 episode, 2003)
        - Monkey on Your Back (2003) TV episode .... The Judge
52. "The Pitts" .... Morty (1 episode, 2003)
        - Dummy and Dummier (2003) TV episode (voice) .... Morty
53. "Reba" .... Eugene / ... (2 episodes, 2002-2003)
    ... aka Reba (Argentina) [es]
    ... aka Reba (Finland) [fi]
    ... aka Reba (Greece) [el]
        - The Feud (2003) TV episode .... Eugene
        - Mommy Nearest (2002) TV episode .... Eugene Fisher
54. "Late Show with David Letterman" .... Homer Simpson (1 episode, 2003)
    ... aka Late Show Backstage (USA: title for episodes with guest hosts)
    ... aka Letterman (Australia)
    ... aka The Late Show (USA: informal short title)
    ... aka David Letterman (Denmark) [da]
    ... aka David Letterman Show (Norway) [no]
    ... aka David Letterman Show (Sweden) [sv]
    ... aka Late Show with David Letterman (France) [fr]
        - Episode dated 13 February 2003 (2003) TV episode (voice) (uncredited) .... Homer Simpson
55. "Kim Possible" .... Baxter / ... (3 episodes, 2002)
    ... aka Disney's Kim Possible (USA: complete title)
    ... aka Apithani Kim, I (Greece) [el]
    ... aka Kim Possible (Germany) [de]
    ... aka Kim Possible (Argentina) [es]
    ... aka Kim Possible (France) [fr]
    ... aka Kim Possible (Brazil) [pt]
        - The Twin Factor (2002) TV episode (voice) .... Mr. Geminini
        - Mind Games (2002) TV episode (voice) .... Private Cleoutus Dobbs/Baxter
        - Crush (2002) TV episode (voice) .... Goon
56. The Simpsons: Skateboarding (2002) (VG) (voice) .... Homer J. Simpson / Krusty the Clown
57. Hey Arnold! The Movie (2002) (voice) .... Grandpa 'Steely' Phil / Nick Vermicelli
    ... aka Hé Arnold! Le film (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka ¡Oye Arnold! La película (Spain) [es]
    ... aka Hei Arnold! Elokuva (Finland) [fi]
    ... aka Oye Arnold!: La película (Argentina: video title) [es]
58. Kingdom Hearts (2002) (VG) (voice: English version) .... Genie
    ... aka Kingdom Hearts: Final Mix (Japan: reissue title)
    ... aka Kingudamu hâtsu (Japan)
59. Return to Never Land (2002) (voice) .... Additional Voice
    ... aka Peter Pan in Return to Never Land (Australia: DVD title)
    ... aka Neue Abenteuer in Nimmerland (Germany) [de]
    ... aka Peter Pan - De Volta à Terra do Nunca (Brazil) [pt]
    ... aka Peter Pan - Tilbage til Ønskeøen (Denmark) [da]
    ... aka Peter Pan - Tilbake til Drømmeland (Norway: dubbed version) [no]
    ... aka Peter Pan 2 (Netherlands: DVD title) [nl]
    ... aka Peter Pan 2 (Argentina) [es]
    ... aka Peter Pan 2 - Terug naar nooitgedachtland (Netherlands: DVD title) [nl]
    ... aka Peter Pan dans Retour au pays imaginaire (France) [fr]
    ... aka Peter Pan en regreso al país de Nunca Jamás (Spain) [es]
    ... aka Peter Pan ja paluu MikäMikäMaahan (Finland) [fi]
    ... aka Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás (Argentina) [es]
    ... aka Peter Pan: Neue Abenteuer im Nimmerland (Germany) [de]
    ... aka Regreso al país de Nunca Jamás, El (Peru) [es]
    ... aka Ritorno all'isola che non c'è (Italy) [it]
    ... aka Tillbaka till landet Ingenstans (Sweden) [sv]
60. "Jackie Chan Adventures" .... Jumba (1 episode, 2002)
    ... aka Jackie Chan (France) [fr]
    ... aka Jackie Chan seikkailee (Finland) [fi]
    ... aka Peripeteis tou Jackie Chan, Oi (Greece) [el]
        - Into the Mouth of Evil (2002) TV episode (voice) .... Jumba
61. Buttleman (2002) .... Human Canonball
    ... aka Harold Buttleman, Daredevil Stuntman (USA: DVD title)
62. The Simpsons: Road Rage (2001) (VG) (voice) .... Homer Simpson / Abraham Simpson / others
63. "Everybody Loves Raymond" .... Bryan (2 episodes, 1998-2001)
    ... aka Raymond (USA: promotional abbreviation)
    ... aka Alla älskar Raymond (Sweden) [sv]
    ... aka Alle elsker Raymond (Norway) [no]
    ... aka Alle elsker Raymond (Denmark) [da]
    ... aka Alle lieben Raymond (Germany) [de]
    ... aka Axiagapitos Raymond, O (Greece) [el]
    ... aka Kaikki rakastavat Raymondia (Finland) [fi]
    ... aka Raymond (Spain) [es]
    ... aka Svi vole Raymonda (Croatia) [hr]
    ... aka Szeretünk Raymond (Hungary) [hu]
    ... aka Todo el mundo quiere a Raymond (Spain) [es]
    ... aka Tothom estima en Raymond (Spain: Catalan title) [ca]
    ... aka Tout le monde aime Raymond (France) [fr]
    ... aka Tutti amano Raymond (Italy) [it]
        - It's Supposed to Be Fun (2001) TV episode .... Bryan
        - T-Ball (1998) TV episode
64. The Simpsons: Wrestling (2001) (VG) (voice) .... Homer Simpson
65. Aladdin in Nasira's Revenge (2001) (VG) (voice) .... Genie
    ... aka Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (USA: complete title)
66. Recess: School's Out (2001) (voice) .... Guard #1
    ... aka Llegó el recreo (Argentina) (Peru) [es]
    ... aka Banda del patio, La (Spain) [es]
    ... aka Cour de récré: Vive les vacances, La (France) [fr]
    ... aka Disneys große Pause (Germany) [de]
    ... aka Rasten - Uppdraget: Rädda sommarlovet (Sweden) [sv]
    ... aka Ricreazione - La scuola è finita (Italy) [it]
    ... aka Speelplein: de grote vakantie, Het (Netherlands) [nl]
67. "Batman Beyond" .... Guard / ... (3 episodes, 2000-2001)
    ... aka Batman of the Future (Europe: English title) (UK)
    ... aka Batman del futuro (Argentina) (Venezuela) [es]
    ... aka Batman do Futuro (Brazil) [pt]
    ... aka Fremtidens Batman (Denmark) [da]
        - The Curse of the Kobra: Part 2 (2001) TV episode (voice) .... Kobra Commando
        - The Curse of the Kobra: Part 1 (2001) TV episode (voice) .... Guard
        - Terry's Friend Dates a Robot (2000) TV episode (voice) .... Mr. Brooks
68. "House of Mouse" .... Genie (1 episode, 2001)
    ... aka Cafe Myszka (Poland) [pl]
    ... aka Hos Musse (Sweden) [sv]
    ... aka Mickey kai i parea tou, O (Greece) [el]
    ... aka Mickey's Club (Netherlands) [nl]
    ... aka Mickys Clubhaus (Germany) [de]
    ... aka Mikin klubi (Finland) [fi]
    ... aka Musehus (Norway: dubbed version) [no]
    ... aka Tous en boîte (France) [fr]
        - Big Bad Wolf Daddy (2001) TV episode (voice) .... Genie
69. Laughter on the 23rd Floor (2001) (TV) .... Milt Fields
    ... aka Most Original (Germany) [de]
    ... aka Most Original Comedy (Switzerland: English title) [en]
70. "Yes, Dear" .... Walt (1 episode, 2001)
    ... aka Ja, kjære (Norway) [no]
    ... aka Omaka systrar (Sweden) [sv]
    ... aka Oui chérie! (France) [fr]
    ... aka Sí, mi vida (Argentina) [es]
    ... aka Saman katon alla (Finland) [fi]
    ... aka Umage søstre (Denmark) [da]
    ... aka Yes, Dear (Greece) [el]
        - Where There's a Will, There's a Waiver (2001) TV episode .... Walt
71. "The New Woody Woodpecker Show" (1 episode, 2001)
    ... aka Woody, o trypokarydos (Greece) [el]
        - Ya Gonna Eat That?/Chilly & Hungry/Brother Cockroach (2001) TV episode (voice)
72. "Buzz Lightyear of Star Command" .... AP-99 / ... (8 episodes, 2000)
    ... aka Buzz Lightyear del mando estelar (Spain) [es]
    ... aka Buzz Lightyear fra star command (Norway: dubbed version) [no]
    ... aka Buzz Lightyear of Star Command (Greece) [el]
    ... aka Buzz l'Éclair (France) [fr]
    ... aka Captain Buzz Lightyear (Germany) [de]
        - Speed Trap (2000) TV episode (voice) .... Resort Manager, Alien, Captain Alien
        - The Yukari Imprint (2000) TV episode (voice) .... Senator Banda, Garron, Nifty Joe
        - Wirewolf (2000) TV episode .... Robot Sentry 1 & 2
        - Shiv Katall (2000) TV episode (voice) .... Brain Pod #13
        - Mindwarp (2000) TV episode (voice) .... Slam-bot, Fussy-Boy
          (3 more)
73. Rugrats in Paris: The Movie - Rugrats II (2000) (voice) .... Priest
    ... aka Rugrats in Paris - Der Film (Germany)
    ... aka Rugrats in Paris: The Movie (USA: short title)
    ... aka Razmokets à Paris - Le film, Les (Canada: French title) (France) [fr]
    ... aka Aventuras en pañales en Paris (Colombia) [es]
    ... aka Ipanat Pariisissa - elokuva (Finland) [fi]
    ... aka Ratjetoe in Parijs (Netherlands) [nl]
    ... aka Rugrats em Paris: O Filme (Brazil) [pt]
    ... aka Rugrats en París: La película (Spain) [es]
    ... aka Rugrats en Paris (Argentina) [es]
    ... aka Rugrats en Paris, Los (Argentina) [es]
    ... aka Rugrats i Paris (Sweden) [sv]
74. Joseph: King of Dreams (2000) (V) (voice) .... Auctioneer/Horse Trader
    ... aka Giuseppe il re dei sogni (Italy) [it]
    ... aka Joosef - unten kuningas (Finland) [fi]
    ... aka José: El rey de los sueños (Argentina) [es]
    ... aka Josef - drömmarnas konung (Sweden) [sv]
    ... aka Joseph - König der Träume (Germany) [de]
    
    
75. Olive, the Other Reindeer (1999) (TV) (voice) .... The Postman
76. Simpsons Bowling (1999) (VG) (voice) .... Homer Simpson / Grampa Simpson / Barney Gumble / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Others
77. "Nash Bridges" .... Eddie Day (1 episode, 1999)
    ... aka Bridges
    ... aka Nash Bridges (Austria) (Germany) [de]
    ... aka Детектив Нэш Бриджес (Russia) [ru]
    ... aka Detektiv Nash Bridges (Russia) [ru]
    ... aka Nash Bridges (Argentina) [es]
    ... aka Nash Bridges (France) [fr]
        - Crosstalk (1999) TV episode .... Eddie Day
78. "Oh, Grow Up" .... Sven Jorgensen (1 episode, 1999)
    ... aka A ver si maduras (Spain) [es]
    ... aka Père malgré tout (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Putkiaivot (Finland) [fi]
        - Hunter's Metamorphosis (1999) TV episode .... Sven Jorgensen
79. Earthworm Jim 3D (1999) (VG) (voice) .... Earthworm Jim
80. "Johnny Bravo" .... Harvey (1 episode, 1999)
    ... aka Johnny Bravo (Argentina) [es]
        - A League of His Own/Johnny Goes to Camp/Buffoon Lagoon (1999) TV episode (voice) .... Harvey
81. "Mad About You" .... Rory O'Grady (1 episode, 1999)
    ... aka Loco por ti (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Boig per tu (Spain: Catalan title) [ca]
    ... aka Dingue de toi (France) [fr]
    ... aka Doido por Ti (Portugal) [pt]
    ... aka Galen i dig (Sweden) [sv]
    ... aka Hulluna sinuun (Finland) [fi]
    ... aka Innamorati pazzi (Italy) [it]
    ... aka Megõrülök érted (Hungary) [hu]
    ... aka Verrückt nach dir (Germany) [de]
    ... aka Vild med dig (Denmark) [da]
        - Win a Free Car (1999) TV episode .... Rory O'Grady
82. The Settlement (1999) .... Neal
    ... aka Întelegerea (Romania) [ro]
    ... aka Todsichere Geschäfte (Germany: TV title) [de]
83. Planescape: Torment (1999) (VG) (voice) .... Nordom
84. Y2K: The Game (1999) (VG) (voice)
85. "Hercules" .... Homer the Reporter (1 episode, 1998)
    ... aka Disney's Hercules (USA: complete title)
    ... aka Hércules de Disney (Argentina) (Mexico) [es]
    ... aka Hercules (Italy) [it]
    ... aka Iraklis (Greece) [el]
        - Hercules and the Trojan War (1998) TV episode (voice) .... Homer the Reporter
86. My Giant (1998) .... Partlow
    ... aka Géant et moi, Le (France: TV title) [fr]
    ... aka Jättini (Finland) [fi]
    ... aka Mi gigante (Spain) [es]
    ... aka Mi gigante favorito (Argentina: video title) [es]
    ... aka Min jätte (Sweden) [sv]
    ... aka My Giant - Zwei auf großem Fuß (Germany) [de]
87. Rhapsody in Bloom (1998) (TV) .... Chelton
    ... aka Familienchaos (Germany) [de]
88. Aladdin's Arabian Adventures: Team Genie (1998) (V) (voice) .... Genie
89. Aladdin's Arabian Adventures: Creatures of Invention (1998) (V) (voice) .... Genie
90. Aladdin's Arabian Adventures: Magic Makers (1998) (V) (voice) .... Genie
91. Aladdin's Arabian Adventures: Fearless Friends (1998) (V) (voice) .... Genie
92. "Rugrats" .... Jonathan / ... (2 episodes, 1994-1997)
    ... aka Adventures in Diapers (Mexico) [es]
    ... aka Aventuras en pañales (Argentina) [es]
    ... aka Diabluras de Tommy, Las (Venezuela) [es]
    ... aka Ipanat (Finland) [fi]
    ... aka Razmoket, Les (France) [fr]
    ... aka Rollinger (Denmark) [da]
        - Word of the Day/Jonathan Babysits (1997) TV episode (voice) .... Jonathan
        - New Kid in Town/Pickles vs. Pickles (1994) TV episode (voice) .... Lawyer
93. The Online Adventures of Ozzie the Elf (1997) (TV) (voice) .... Comet & Blitzen
94. "Hey Arnold!" .... Additional Voices / ... (5 episodes, 1996-1997)
    ... aka Arnold (Greece) [el]
    ... aka Hé Arnold! (France: dubbed version) [fr]
    ... aka Oye Arnold! (Argentina) [es]
        - Arnold's Halloween (1997) TV episode (voice) .... Grandpa 'Steely' Phil / Willie the Jolly Olly Man / Earl / Dr. Murray Steiglitz / Nick Vermicelli / Additional Voices
        - The Big Scoop/Harold's Kitty (1997) TV episode (voice) .... Animal Control Engineer
        - Arnold's Christmas (1996) TV episode (voice) .... Grandpa 'Steely' Phil / Willie the Jolly Olly Man / Earl / Dr. Murray Steiglitz / Nick Vermicelli / Additional Voices
        - List, The/Haunted Train (1996) TV episode (voice) .... Grandpa/Engineer
        - Benchwarmer/Cool Jerk (1996) TV episode (voice) .... Grandpa/Referee
95. Clayfighter 63 1/3 (1997) (VG) (voice) .... Earthworm Jim / Boogerman
    ... aka Clay Fighter 63 1/2 (USA)
    ... aka Clayfighter: Sculptor's Cut (USA)
96. "Cow and Chicken" .... Bobby / ... (1 episode, 1997)
    ... aka Cow and Chicken - Muh-Kuh und Chickie (Germany) [de]
    ... aka Ku og kylling (Norway: dubbed version) [no]
    ... aka Vaca y el pollito, La (Argentina) [es]
    ... aka Vaca y pollo (Spain) [es]
        - Field Trip to Folsom Prison Blues/Girls' Bathroom/I.M. Weasel: This Bridge Not Weasel Bridge (1997) TV episode (voice) .... Earl/Bobby
97. "Nightmare Ned" .... Number 1 (1 episode, 1997)
    ... aka Neds Bösenachtgeschichten (Germany) [de]
        - Alien Abduction (1997) TV episode .... Number 1
98. Plump Fiction (1997) .... Bumpkin
    ... aka Assassinos Chatos (Portugal) [pt]
    ... aka Plump Fiction (Spain) [es]
99. "Duckman: Private Dick/Family Man" .... Homer Simpson (1 episode, 1997)
    ... aka Duckman (Argentina) (Spain) [es]
    ... aka Aventuras de Duckman, As (Portugal) [pt]
        - Duckman and Cornfed in 'Haunted Society Plumbers' (1997) TV episode (voice) .... Homer Simpson
100. "The Drew Carey Show" .... Stan (1 episode, 1997)
     ... aka Drew Carey Show, Le (France) [fr]
     ... aka Witzbold namens Carey, Ein (Germany) [de]
         - Two Drews and the Queen of Poland Walk Into a Bar (1997) TV episode .... Stan
101. "Cybill" .... DaVolio (1 episode, 1997)
     ... aka Cybill (France) [fr]
     ... aka Cybill (Argentina) [es]
         - Kiss Me, You Fool (1997) TV episode .... DaVolio
102. The Simpsons: Virtual Springfield (1997) (VG) (voice) .... Homer Simpson / Grampa Simpson / Krusty the Clown / Barney Gumble / Mayor Quimby / Kodos / Various
     ... aka Virtual Springfield (short title)
103. "Earthworm Jim" .... Earthworm Jim (23 episodes, 1995-1996)
     ... aka Jimi matala (Finland) [fi]
         - For Whom the Jingle Bell Tolls (1996) TV episode (voice) .... Earthworm Jim
         - The Wizard of Ooze (1996) TV episode (voice) .... Earthworm Jim
         - Lounge Day's Journey Into Night (1996) TV episode (voice) .... Earthworm Jim
         - Peanut of the Apes (1996) TV episode (voice) .... Earthworm Jim
         - Hyper Psy-Crow (1996) TV episode (voice) .... Earthworm Jim
           (18 more)
104. Space Jam (1996) .... Male Fan
     ... aka Basket Spatial (Canada: French title) [fr]
     ... aka Kosmiczny mecz (Poland) [pl]
     ... aka Space Jam (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Space Jam (Slovenia) [sl]
     ... aka Space Jam (Spain) [es]
105. Hey Arnold!: 24 Hours to Live (1996) (voice) .... Grandpa
106. All Dogs Go to Heaven 2 (1996) (voice) .... Tall Customs Dog
     ... aka Todos os Cães Merecem o Céu 2 (Brazil) (Portugal) [pt]
     ... aka Änglahund 2 (Sweden) [sv]
     ... aka Avventure di Charlie, Le (Italy) [it]
     ... aka Bütün Iyiler cennete gider (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Charlie - Ein himmlischer Held (Germany) [de]
     ... aka Kaikenkarvainen Charlie 2 (Finland) [fi]
     ... aka Ola ta skylakia pane ston paradeiso 2 (Greece: TV title) [el]
     ... aka Todos los perros van al cielo 2 (Venezuela) [es]
     ... aka Tous les chiens vont au paradis II (Canada: French title) [fr]
     ... aka Wszystkie psy ida do nieba 2 (Poland) [pl]
107. "NYPD Blue" .... Gus, Doorman (1 episode, 1996)
     ... aka Policía de Nueva York (Argentina) (Venezuela) [es]
     ... aka A Balada de Nova Iorque (Portugal) [pt]
     ... aka N.Y.P.D (Israel: English title) [en]
     ... aka N.Y.P.D. (Italy) [it]
     ... aka NYPD Blue (Finland) [fi]
     ... aka NYPD Blue (France: original subtitled version) [fr]
     ... aka New York Blues (Denmark) [da]
     ... aka New York Cops - NYPD Blue (Germany) [de]
     ... aka New York Police (Netherlands) [nl]
     ... aka New York Police Blues (France: dubbed version) [fr]
     ... aka New York Police Department (Italy) [it]
     ... aka New York Police District (France: dubbed version) [fr]
     ... aka På spaning i New York (Sweden) [sv]
     ... aka Policias de Nueva York (Spain) [es]
         - Head Case (1996) TV episode .... Gus, Doorman
108. "Friends" .... The Zoo Keeper (1 episode, 1996)
     ... aka Друзья (Russia) [ru]
     ... aka Приятели (Bulgaria: Bulgarian title) [bg]
     ... aka Amigos (Mexico) [es]
     ... aka Filarakia, Ta (Greece) [el]
     ... aka Frendit (Finland) [fi]
     ... aka Friends (Italy) [it]
     ... aka Friends (France) [fr]
     ... aka Friends (Germany) [de]
     ... aka Friends (Spain) [es]
     ... aka Friends (Brazil) [pt]
     ... aka Haverrim (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Jóbarátok (Hungary) [hu]
     ... aka Prijatelji (Croatia) [hr]
     ... aka Przyjaciele (Poland) [pl]
     ... aka Sõbrad (Estonia) [et]
     ... aka Vänner (Sweden) [sv]
     ... aka Venner (Denmark) [da]
     ... aka Venner for livet (Norway) [no]
         - The One After the Superbowl: Part 1 (1996) TV episode .... The Zoo Keeper
109. Toonstruck (1996) (VG) (voice) .... Flux Wildly
110. The Simpsons: Cartoon Studio (1996) (VG) (voice) .... Homer Simpson / Krusty the Klown / Barney Gumble / Grampa Simpson / Kodos
111. "Casper" (1996) TV series .... Additional Voices / ... (unknown episodes)
     ... aka The Spooktacular New Adventures of Casper
     ... aka Casper (Greece) [el]
112. "Aladdin" .... Genie / ... (62 episodes, 1994-1995)
     ... aka Disney's Aladdin
     ... aka Aladdín (Argentina) [es]
     ... aka Aladdín de Disney (Mexico) [es]
     ... aka Aladdin (Italy) [it]
     ... aka Aladino (Spain) [es]
         - The Great Rift (1995) TV episode (voice) .... Genie
         - While the City Snoozes (1995) TV episode (voice) .... Genie
         - The Book of Khartoum (1995) TV episode (voice) .... Genie
         - The Hunted (1995) TV episode (voice) .... Genie
         - The Lost Ones (1994) TV episode (voice) .... Genie
           (57 more)
113. Forget Paris (1995) (uncredited) .... Man Test-Driving Car
     ... aka Olvídate de París (Argentina) (Spain) [es]
     ... aka Ah Paris (Turkey: Turkish title) [tr]
     ... aka Esquecer Paris (Portugal) [pt]
     ... aka Felejtsd el Párizst (Hungary) [hu]
     ... aka Glöm Paris (Sweden) [sv]
     ... aka Hyvästi Pariisi (Finland) [fi]
     ... aka Otan kapoion agapas (Greece) [el]
     ... aka Oublions Paris (Canada: French title) [fr]
     ... aka Sa uiti Parisul (Romania) [ro]
     ... aka Vergiß Paris (Germany) [de]
114. The Computer Wore Tennis Shoes (1995) (TV) .... Alan Winsdale
     ... aka Cerveau artificiel, Le (France) [fr]
     ... aka Computador de Tênis, O (Brazil) [pt]
     ... aka Datatrubbel (Sweden) [sv]
     ... aka Dexter Riley - Total verkabelt und nichts begriffen (Germany) [de]
115. "Murphy Brown" .... Tony Lucchesi (1 episode, 1995)
     ... aka Murphy Brown (France) [fr]
         - Specific Overtures (1995) TV episode .... Tony Lucchesi
116. "The Tick" .... Mole King (1 episode, 1994)
     ... aka Tick (Norway: dubbed version) [no]
     ... aka Tick, Der (Germany) [de]
         - The Tick vs. the Mole-Men (1994) TV episode (voice) .... Mole King
117. Love Affair (1994) .... Phil
     ... aka A Sors Útjai (Hungary) [hu]
     ... aka Amor da Minha Vida, O (Portugal) [pt]
     ... aka Asunto de amor, Un (Spain) [es]
     ... aka Kutsuvat sitä rakkaudeksi (Finland) [fi]
     ... aka Love Affair - Segredos do Coração (Brazil: video title) [pt]
     ... aka Love affair - un grande amore (Italy) [it]
     ... aka Perfect Love Affair (Hungary) [hu]
     ... aka Perfect Love Affair (Germany) [de]
     ... aka Rendez-vous avec le destin (France: video title) [fr]
     ... aka Segredos do Coração (Brazil) [pt]
     ... aka Sipur Shel Ahava (Israel: Hebrew title) [iw]
118. "Grace Under Fire" .... Mr. Rudder (1 episode, 1994)
     ... aka Äiti ja risat (Finland) [fi]
     ... aka Grace (Germany) [de]
     ... aka Grace al rojo vivo (Spain) [es]
     ... aka Une maman formidable (France) [fr]
         - Jimmy's Girl (1994) TV episode .... Mr. Rudder
119. "Street Sharks" .... Mega Shark Bot (1 episode, 1994)
         - Enter Blades (1994) TV episode (voice) .... Mega Shark Bot
120. "Bakersfield P.D." .... Darian Ferguson (1 episode, 1994)
     ... aka Bakersfield P.D. (Germany) [de]
     ... aka Bakersfield P.D. (France) [fr]
         - Last One Into the Water (1994) TV episode .... Darian Ferguson
121. The Client (1994) .... Slick Moeller
     ... aka Cliente, El (Argentina) (Peru) (Spain) [es]
     ... aka Client, Le (Canada: French title) (France: dubbed version) [fr]
     ... aka Cliente, O (Brazil) (Portugal) [pt]
     ... aka Ügyfél, Az (Hungary) [hu]
     ... aka Cliente, Il (Italy) [it]
     ... aka Klient (Slovenia) [sl]
     ... aka Klient, Der (Germany) [de]
     ... aka Klienten (Sweden) [sv]
     ... aka Päämies (Finland) [fi]
     ... aka Pelatis, O (Greece) [el]
122. Related by Birth (1994) (TV) .... Warren Morris
123. The Return of Jafar (1994) (V) (voice) .... Blue Genie
     ... aka Aladdin 2 (USA: promotional title)
     ... aka Dschafars Rückkehr (Germany) [de]
     ... aka Jafar snýr aftur (Iceland) [is]
     ... aka Jafar vender tilbake (Norway) [no]
     ... aka Jafarin paluu (Finland) [fi]
     ... aka Jafars återkomst (Sweden) [sv]
     ... aka Regresso de Jafar, O (Portugal) [pt]
     ... aka Retorno de Jafar, El (Spain) [es]
     ... aka Retorno de Jafar, O (Brazil) [pt]
     ... aka Ritorno di Jafar, Il (Italy) [it]
     ... aka Wraak van Jafar, De (Netherlands) [nl]
124. "The George Carlin Show" .... Passenger (1 episode, 1994)
         - George Gets Some Money (1994) TV episode .... Passenger
125. "Wings" .... George Wexler (1 episode, 1994)
     ... aka Überflieger (West Germany) [de]
     ... aka Alas (Venezuela) [es]
     ... aka Dos en el aire (Spain) [es]
     ... aka Vingar (Sweden) [sv]
     ... aka Wings (France) [fr]
         - Moonlighting (1994) TV episode .... George Wexler
126. "The Critic" .... Homer Simpson (1 episode, 1994)
     ... aka Crítico, El (Argentina) (Spain) (Venezuela) [es]
     ... aka Crítico, O (Portugal) [pt]
     ... aka Profession: critique (France) [fr]
     ... aka The Critic (Italy) [it]
         - Dial 'M' for Mother (1994) TV episode (voice) .... Homer Simpson
127. "Animaniacs" .... Dracula (segment "Draculee, Draculaa") (1 episode, 1993)
     ... aka Animaniacs (UK)
     ... aka Steven Spielberg Presents Animaniacs (USA: complete title)
     ... aka Animaaniset (Finland) [fi]
     ... aka Animanía (Venezuela) [es]
     ... aka Animaniacs (Brazil) [pt]
     ... aka Animaniacs (Greece) [el]
     ... aka Animaniacs (Argentina) [es]
         - Draculee, Draculaa/Phranken-Runt (1993) TV episode (voice) .... Dracula (segment "Draculee, Draculaa")
128. "Sonic the Hedgehog" .... Lazaar (1 episode, 1993)
     ... aka Sonic (Germany) [de]
         - Super Sonic (1993) TV episode (voice) (uncredited) (unconfirmed) .... Lazaar
129. Tracey Takes on New York (1993) (TV) .... Gordon
130. Super Mario Bros. (1993) (voice) (as Dan Castellenetta) .... Narrator
     ... aka Super Mário (Portugal) [pt]
     ... aka Super Mario (Canada: French title: TV title) [fr]
     ... aka Super Mario Bros. (Italy) [it]
     ... aka Super Mario Bros. (Spain) [es]
131. Dangerous: The Short Films (1993) (V) (voice) .... Homer Simpson ('Black or White' video)
     ... aka Michael Jackson - Dangerous: The Short Films (USA)
132. "The Pink Panther" (1993) TV series .... Additional Voices (unknown episodes)
     ... aka A Pantera Cor de Rosa (Brazil) [pt]
     ... aka Panthère rose, La (France) [fr]
     ... aka Rosarote Panther - Die neue Show, Der (Germany: DVD title) [de]
     ... aka Rosarote Panther - Die neuen Folgen, Der (Germany) [de]
     ... aka Vaaleanpunainen pantteri (Finland) [fi]
133. "Back to the Future" .... Dr. Emmett Brown (26 episodes, 1991-1992)
     ... aka Back to the Future: The Animated Series
     ... aka Regreso al futuro (Spain) [es]
     ... aka Retour vers le futur (France) [fr]
     ... aka Volver al futuro: La serie animada (Argentina) [es]
         - Verne Hatches a Egg (1992) TV episode (voice) .... Dr. Emmett Brown
         - St. Louise Blues (1992) TV episode (voice) .... Dr. Emmett Brown
         - Super Doc (1992) TV episode (voice) .... Dr. Emmett Brown
         - My Pop's an Alien (1992) TV episode (voice) .... Dr. Emmett Brown
         - Hill Valley Brown-Out (1992) TV episode (voice) .... Dr. Emmett Brown
           (21 more)
134. "Tiny Toon Adventures" .... Harvey / ... (2 episodes, 1992)
     ... aka Steven Spielberg Presents... Tiny Toon Adventures (USA)
     ... aka Aventuras de los Tiny Toon, Las (Argentina) [es]
     ... aka Tiny toons, Les (France: dubbed version) [fr]
         - It's a Wonderful Tiny Toon Christmas Special (1992) TV episode (voice) .... Harvey
         - Grandma's Dead (1992) TV episode (voice) .... Jeffries
135. "Married with Children" .... Funeral Director / ... (2 episodes, 1990-1992)
     ... aka Schrecklich nette Familie, Eine (Germany) (Switzerland: German title) [de]
     ... aka Bracne vode (Croatia) [hr]
     ... aka Bundy (Norway: new title) [no]
     ... aka Casado con hijos (Argentina) [es]
     ... aka Casats... i amb fills (Spain: Catalan title) [ca]
     ... aka Egy rém rendes család (Hungary) [hu]
     ... aka Mariés 2 enfants (Belgium: French title: DVD box title) [fr]
     ... aka Mariés, deux enfants (France) [fr]
     ... aka Matrimonio con hijos (Venezuela) [es]
     ... aka Pantremenoi me paidia (Greece) [el]
     ... aka Pulmuset (Finland) [fi]
     ... aka Sposati con figli (Italy) [it]
     ... aka Swiat wedlug Bundych (Poland) [pl]
     ... aka Um Amor de Família (Brazil) [pt]
     ... aka Våra värsta år (Sweden) [sv]
     ... aka Våre verste år (Norway) [no]
     ... aka Vore værste år (Denmark) [da]
         - Death of a Shoe Salesman (1992) TV episode .... Funeral Director
         - Dance Show (1990) TV episode .... Pete
136. "Darkwing Duck" .... Megavolt / ... (11 episodes, 1991-1992)
     ... aka Darkwing Duck (Greece) [el]
     ... aka Myster Mask (France) [fr]
     ... aka Pato Darkwing, El (Spain) [es]
         - Clash Reunion (1992) TV episode (voice) .... Megavolt/Elmo Sputterspark
         - The Frequency Fiends (1992) TV episode (voice) .... Megavolt/Elmo Sputterspark
         - Jail Bird (1991) TV episode (voice) .... Megavolt
         - Time and Punishment (1991) TV episode (voice) .... Megavolt
         - Dead Duck (1991) TV episode (voice) .... Megavolt/Elmo Sputterspark
           (6 more)
137. "Dinosaurs" .... Zabar (1 episode, 1992)
     ... aka A Dinoszauruszok (Hungary) [hu]
     ... aka Dinos, Die (Germany) [de]
     ... aka Dinosaures (France) [fr]
     ... aka Dinosaurios (Argentina) [es]
     ... aka Família Dinossauros (Brazil) [pt]
     ... aka Kyouryuu kazoku (Japan) [ja]
         - Germ Warfare (1992) TV episode (voice) .... Zabar
138. "L.A. Law" .... David Champion (1 episode, 1992)
     ... aka Advokaterne (Denmark) [da]
     ... aka Avvocati a Los Angeles (Italy) [it]
     ... aka L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (West Germany) [de]
     ... aka Lagens änglar (Sweden) [sv]
     ... aka Ley de Los Ángeles, La (Spain) [es]
     ... aka Loi de Los Angeles, La (France: dubbed version) [fr]
     ... aka Lov og rett i L.A. (Norway) [no]
         - L.A. Lawless (1992) TV episode .... David Champion
139. "Eek! the Cat" (1992) TV series .... Bill / ... (unknown episodes)
     ... aka Eek! and the Terrible Thunderlizards
     ... aka Eek!stravaganza
140. "Fievel's American Tails" .... Chula the Tarantula (9 episodes, 1992)
     ... aka Aventuras de Fievel en el Oeste, Las (Spain) [es]
         - Fievel, the Lonesome Ranger (1992) TV episode (voice) .... Chula the Tarantula
         - A Case of the Hiccups (????) TV episode (voice) .... Chula the Tarantula
         - A Mouse Known as Zorrowitz (????) TV episode (voice) .... Chula the Tarantula
         - Aunt Sophie's Visit (????) TV episode (voice) .... Chula the Tarantula
         - Law & Disorder (????) TV episode .... Chula the Tarantula
           (4 more)
141. Lady Against the Odds (1992) (TV) .... Len Chisholm
142. "Sibs" (1991) TV series .... Warren Morris (unknown episodes)
143. "Taz-Mania" (1991) TV series (voice) .... Mister Thickley
     ... aka Daimonas tis Taz-Mania, O (Greece) [el]
     ... aka Taz-Mania (Argentina) [es]
     ... aka Taz-Mania, le diable de Tasmanie (France: dubbed version) [fr]
144. "Dream On" .... Phil (1 episode, 1991)
     ... aka йЮЙ Б ЙХМН (Russia) [ru]
     ... aka Drøm videre (Denmark) [da]
     ... aka Dream On (France) [fr]
     ... aka Fortsätt drömma (Sweden) [sv]
     ... aka Sigue soñando (Spain) [es]
     ... aka Sonhar Acordado (Portugal) [pt]
     ... aka Viata ca.n filme (Romania) [ro]
         - The 37-Year Itch (1991) TV episode .... Phil
145. Don't Tell Mom the Babysitter's Dead (1991) (voice) .... Animated Babysitter
     ... aka Apua! Lapsenvahti kuoli - eihän kerrota äidille (Finland) [fi]
     ... aka Fast Food Family - Eine Familie zum Quietschen (Germany) [de]
     ... aka Fast Food Family - Eine Wahnsinnsfamilie (Germany) [de]
     ... aka Min peite sti mama mou oti i baby sitter ta tinaxe (Greece) [el]
     ... aka Não Digam à Mamã Que a Babysitter Morreu (Portugal) [pt]
     ... aka Non dite a mamma che la babysitter è morta (Italy) [it]
     ... aka Panique chez les Crandell (France) [fr]
     ... aka Säg inte till mamma att barnvakten dött (Sweden) [sv]
     ... aka Viva! A Babá Morreu (Brazil) [pt]
146. Big Bird's Birthday or Let Me Eat Cake (1991) (TV) (voice) .... Homer Simpson
147. Comic Relief IV (1991) (TV) (voice) .... Homer Simpson
148. The Simpsons (1991) (VG) .... Homer Simpson
149. Working Tra$h (1990) (TV) .... George Agrande
     ... aka Geld stinkt nicht (West Germany) [de]
     ... aka Spazzatura business (Italy) [it]
     ... aka Wall Streetin Robin Hood (Finland) [fi]
150. "Bagdad Cafe" .... Gilbert (1 episode, 1990)
     ... aka Bagdad kávéház (Hungary) [hu]
         - Rainy Days and Mondays (1990) TV episode .... Gilbert
151. The Best of the Tracey Ullman Show (1990) (TV) .... Various Parts
152. "TaleSpin" (1990) TV series .... Dr. Zibaldo / ... (unknown episodes)
     ... aka Björnen Baloos äventyr (Sweden) [sv]
     ... aka Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (West Germany) [de]
     ... aka Luftens hjältar (Sweden) [sv]
     ... aka Pilipalipilotit (Finland) [fi]
     ... aka Super Baloo (France) [fr]
     ... aka Tale Spin (Greece) [el]
153. "ALF" .... Steve Michaels (1 episode, 1990)
     ... aka ALF (West Germany) [de]
     ... aka Alf, o exogiinos (Greece) [el]
         - Stayin' Alive (1990) TV episode .... Steve Michaels
154. The Ice Capades 50th Anniversary Special (1990) (TV) (voice) .... Homer Simpson
     
     
155. The Simpsons: Family Therapy (1989) (TV) (voice) .... Homer Simpson
156. The War of the Roses (1989) .... Man in Chair
     ... aka Guerre des Roses, La (Canada: French title) (France) [fr]
     ... aka Rosenkrieg, Der (Austria) (West Germany) [de]
     ... aka A Guerra das Rosas (Portugal) [pt]
     ... aka A Guerra dos Roses (Brazil) [pt]
     ... aka A Rózsák háborúja (Hungary) [hu]
     ... aka Guerra de los Rose, La (Spain) [es]
     ... aka Guerra dei Roses, La (Italy) [it]
     ... aka Rosornas krig (Sweden) [sv]
     ... aka Ruusujen sota (Finland) [fi]
     ... aka Vilda jakten på lyckan, Den (Sweden) [sv]
     ... aka War of the Roses - Nu går det vilde ægteskab (Denmark) [da]
     ... aka Wojna róz (Poland) [pl]
157. K-9 (1989) .... Maitre D'
     ... aka Canino (K-NINO) (Argentina) [es]
     ... aka Chien de flic (France) [fr]
     ... aka K-9 (Portugal) [pt]
     ... aka K-9 - Um Policial Bom Pra Cachorro (Brazil) [pt]
     ... aka K-nino (Venezuela) [es]
     ... aka Kyttäkaksikko (Finland) [fi]
     ... aka Lagoniko K-9 (Greece) [el]
     ... aka Mein Partner mit der kalten Schnauze (West Germany) [de]
     ... aka Nume de cod: K-9 (Romania) [ro]
     ... aka Poliziotto a 4 zampe (Italy) [it]
     ... aka Poliziotto a quattro zampe (Italy) [it]
     ... aka Snut på hugget, En (Sweden) [sv]
     ... aka Superagente K-9 (Spain) [es]
158. Say Anything... (1989) (uncredited) .... Diane's Teacher
     ... aka ...Say Anything... (USA: promotional title)
     ... aka Digam o Que Quiserem (Brazil) [pt]
     ... aka Gran amor, Un (Spain) [es]
     ... aka Imri Ken (Israel: Hebrew title) [iw]
     ... aka Loistokaveri (Finland) [fi]
     ... aka Não Digas Nada (Portugal) [pt]
     ... aka Non per soldi... ma per amore (Italy) [it]
     ... aka Pes to opos thes (Greece) [el]
     ... aka Snacka går ju... (Sweden) [sv]
     ... aka Teen Lover (Hungary) [hu]
     ... aka Teen Lover (West Germany) [de]
     ... aka Un monde pour nous (France) [fr]
159. The Simpsons: Family Portrait (1988) (TV) (voice) .... Homer Simpson
160. Nothing in Common (1986) .... Brian
     ... aka Nada em Comum (Brazil) (Portugal) [pt]
     ... aka Bez zrozumienia (Poland) [pl]
     ... aka Ei mitään yhteistä (Finland) [fi]
     ... aka Ingenting gemensamt (Sweden) [sv]
     ... aka Nada en común (Spain) [es]
     ... aka Niente in comune (Italy) [it]
     ... aka Nothing in common - Sie haben nichts gemeinsam (West Germany) [de]
     ... aka Rien en commun (France) [fr]
     

Soundtrack:

• 2000s
• 1990s

1. "The Simpsons" (37 episodes, 1991-2007)
   ... aka Simpson, Los (Argentina) (Mexico) (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka Simpsons, Os (Brazil) (Portugal) [pt]
   ... aka A Simpson család (Hungary) [hu]
   ... aka Familia Simpson (Romania) [ro]
   ... aka Shamshoon, Al (Egypt: Arabic title: dubbed version) [ar]
   ... aka Simpson, Els (Spain: Catalan title) [ca]
   ... aka Simpson, I (Italy) [it]
   ... aka Simpson, Les (France) [fr]
   ... aka Simpsoni (Croatia) [hr]
   ... aka Simpsonid (Estonia) [et]
   ... aka Simpsonit (Finland) [fi]
   ... aka Simpsons (Denmark) [da]
   ... aka Simpsons (Norway) [no]
   ... aka Simpsons, Die (West Germany) [de]
   ... aka The Simpsons (Greece) [el]
       - Homer of Seville (2007) TV episode (performer: "If Ever I Would Leave You")
       - Homer Simpson, This Is Your Wife (2006) TV episode (performer: "Picture in Picture")
       - The Italian Bob (2005) TV episode (performer: "Vesti la Giubba (from "Pagliacci"))
       - Catch 'Em If You Can (2004) TV episode (performer: "Where Do I Begin (Theme from Love Story)")
       - Margical History Tour (2004) TV episode (performer: "I'm Henry the VIII, I Am")
         (32 more)
2. "Futurama" (2 episodes, 1999-2003)
   ... aka Futurama (Argentina) (Spain) [es]
   ... aka Futurama (Hungary) [hu]
   ... aka Futurama (Brazil) [pt]
   ... aka Futurama (France) [fr]
   ... aka Futurama (Germany) [de]
   ... aka Futurama (Greece: DVD title) [el]
       - The Devil's Hands Are Idle Playthings (2003) TV episode (performer: "I Want My Hands Back")
       - Hell Is Other Robots (1999) TV episode (performer: "Robot Hell")
   
   
3. The Return of Jafar (1994) (V) (performer: "Nothing In The World (Quite Like A Friend)")
   ... aka Aladdin 2 (USA: promotional title)
   ... aka Dschafars Rückkehr (Germany) [de]
   ... aka Jafar snýr aftur (Iceland) [is]
   ... aka Jafar vender tilbake (Norway) [no]
   ... aka Jafarin paluu (Finland) [fi]
   ... aka Jafars återkomst (Sweden) [sv]
   ... aka Regresso de Jafar, O (Portugal) [pt]
   ... aka Retorno de Jafar, El (Spain) [es]
   ... aka Retorno de Jafar, O (Brazil) [pt]
   ... aka Ritorno di Jafar, Il (Italy) [it]
   ... aka Wraak van Jafar, De (Netherlands) [nl]
   

Writer:

• 2000s
• 1980s

1. "The Simpsons" (4 episodes, 2000-2006)
   ... aka Simpson, Los (Argentina) (Mexico) (Spain) (Venezuela) [es]
   ... aka Simpsons, Os (Brazil) (Portugal) [pt]
   ... aka A Simpson család (Hungary) [hu]
   ... aka Familia Simpson (Romania) [ro]
   ... aka Shamshoon, Al (Egypt: Arabic title: dubbed version) [ar]
   ... aka Simpson, Els (Spain: Catalan title) [ca]
   ... aka Simpson, I (Italy) [it]
   ... aka Simpson, Les (France) [fr]
   ... aka Simpsoni (Croatia) [hr]
   ... aka Simpsonid (Estonia) [et]
   ... aka Simpsonit (Finland) [fi]
   ... aka Simpsons (Denmark) [da]
   ... aka Simpsons (Norway) [no]
   ... aka Simpsons, Die (West Germany) [de]
   ... aka The Simpsons (Greece) [el]
       - Kiss Kiss, Bang Bangalore (2006) TV episode (writer)
       - The Ziff Who Came to Dinner (2004) TV episode (writer)
       - Gump Roast (2002) TV episode (writer)
       - Days of Wine and D'oh'ses (2000) TV episode (writer)
   
   
2. "The Tracey Ullman Show" (1987) TV series (unknown episodes)
   

Miscellaneous Crew:

• 2000s
• 1990s

1. Return to Never Land (2002) (additional voice)
   ... aka Peter Pan in Return to Never Land (Australia: DVD title)
   ... aka Neue Abenteuer in Nimmerland (Germany) [de]
   ... aka Peter Pan - De Volta à Terra do Nunca (Brazil) [pt]
   ... aka Peter Pan - Tilbage til Ønskeøen (Denmark) [da]
   ... aka Peter Pan - Tilbake til Drømmeland (Norway: dubbed version) [no]
   ... aka Peter Pan 2 (Netherlands: DVD title) [nl]
   ... aka Peter Pan 2 (Argentina) [es]
   ... aka Peter Pan 2 - Terug naar nooitgedachtland (Netherlands: DVD title) [nl]
   ... aka Peter Pan dans Retour au pays imaginaire (France) [fr]
   ... aka Peter Pan en regreso al país de Nunca Jamás (Spain) [es]
   ... aka Peter Pan ja paluu MikäMikäMaahan (Finland) [fi]
   ... aka Peter Pan: El regreso al país de Nunca Jamás (Argentina) [es]
   ... aka Peter Pan: Neue Abenteuer im Nimmerland (Germany) [de]
   ... aka Regreso al país de Nunca Jamás, El (Peru) [es]
   ... aka Ritorno all'isola che non c'è (Italy) [it]
   ... aka Tillbaka till landet Ingenstans (Sweden) [sv]
   
   
2. The Zone (1996) (additional voice)
   ... aka The Dogfighters
   ... aka Zone 99 - Nuclear Target (Germany: video title) [de]
   

Self:

• 2000s
• 1990s
• 1980s

1. "Rove Live" .... Himself / ... (1 episode, 2007)
       - Rove: L.A. (2007) TV episode (voice) (uncredited) .... Himself / Homer Simpson
2. "Entertainment Tonight" .... Himself (1 episode, 2007)
   ... aka E.T. (USA: informal title)
   ... aka ET Weekend (Australia: weekend title)
   ... aka Entertainment This Week (weekend title)
   ... aka This Week in Entertainment (USA: weekend title)
   ... aka Entertainment Tonight (Greece) [el]
       - Episode dated 25 July 2007 (2007) TV episode .... Himself
3. "American Idol: The Search for a Superstar" .... Homer Simpson (2 episodes, 2007)
   ... aka American Idol (USA: new title)
   ... aka American Idol 2 (USA: promotional title)
   ... aka American Idol 3 (USA)
   ... aka American Idol 4 (USA: fourth season title)
   ... aka American Idol (Greece) [el]
       - Episode #6.39 (2007) TV episode (voice) .... Homer Simpson
       - Idol Gives Back: Part Two (2007) TV episode (voice) .... Homer Simpson
4. "World Cup Comedy" .... Himself - Team Player (1 episode, 2004)
       - Episode #1.6 (2004) TV episode .... Himself - Team Player
5. "Inside the Actors Studio" .... Himself (1 episode, 2003)
   ... aka Actors Interview (Japan: English title) [en]
   ... aka Actors Studio (France) [fr]
   ... aka Inside the Actors Studio (Argentina) [es]
   ... aka Tähdet kertovat (Finland) [fi]
   ... aka The Actors Studio (Brazil) [pt]
   ... aka Ungeschminkt: James Lipton im Gespräch (Germany) [de]
       - The Simpsons (2003) TV episode .... Himself
6. "Late Night with Conan O'Brien" .... Himself (2 episodes, 2000-2002)
   ... aka Late Night with Conan O'Brien (Australia)
   ... aka Conan O'Brien (Sweden) [sv]
   ... aka Late Night with Conan O'Brien (Finland) [fi]
       - Episode dated 20 November 2002 (2002) TV episode .... Himself
       - Episode dated 25 February 2000 (2000) TV episode .... Himself
7. The 100 Greatest Kids TV Shows (2001) (TV) .... Himself
8. The 100 Greatest TV Characters (2001) (TV) .... Himself
9. 'The Simpsons': America's First Family (2000) (TV) .... Himself
   
   
10. The 51st Annual Primetime Emmy Awards (1999) (TV) (voice) (uncredited) .... Himself
    
    
11. Tracey Ullman: Backstage (1988) (TV) .... Himself
12. "The Tracey Ullman Show" (1987) TV series .... Himself / ... (unknown episodes, 1987-1990)
    

Archive Footage:

1. 50 Greatest Comedy Catchphrases (2008) (TV) (voice) (uncredited) .... Homer Simpson
2. "Planet Voice"
       - Premiere på Shrek the Third og The Simpsons Movie (2007) TV episode (voice) .... Homer Simpson
3. 50 Greatest TV Animals (2003) (TV) (voice) (uncredited) .... Homer Simpson/Santa's Little Helper/Scatchy
4. CyberWorld (2000) (voice) .... Homer Simpson/Abraham 'Grampa' Simpson
5. "The Simpsons"
       - The Simpsons 138th Episode Spectacular (1995) TV episode (voice) .... Homer Simpson/Krusty the Klown/James Bond
6. 50 Years of Funny Females (1995) (TV) .... Himself