| Robin Hood |
Australia (TV title) / Denmark / Italy |
| Las aventuras de Robin Hood |
Argentina / Venezuela |
| As Aventuras de Robin Hood |
Brazil |
| As Aventuras de Robin dos Bosques |
Portugal |
| Die Abenteuer des Robin Hood |
West Germany |
| Harpatkaotav Shel Robin Hood |
Israel (Hebrew title) |
| La leggenda di Robin Hood |
Italy |
| Les aventures de Robin des Bois |
France |
| O roben ton Dason |
Greece |
| Przygody Robin Hooda |
Poland |
| Robin Hood kalandjai |
Hungary |
| Robin Hood, König der Vagabunden |
West Germany |
| Robin Hoodin seikkailut |
Finland |
| Robin Hoods äventyr |
Sweden |
| Robin Hoods Abenteuer |
Austria |
| Robin de los bosques |
Spain |
| Vatan kurtaran aslan |
Turkey (Turkish title) |
