| Ivan, o Terrível - Parte I |
Brazil / Portugal |
| Иван Грозный |
Soviet Union (Russian title) |
| Iivana Julma |
Finland |
| Iván el terrible |
Spain |
| Ivan den förskräcklige |
Sweden |
| Ivan il terribile |
Italy |
| Ivan le terrible |
France |
| Ivan the Terrible, Part One |
USA |
| Ivan, o tromeros |
Greece |
| Ivane Mriskhane, natsili pirveli |
Soviet Union (Georgian title) |
| Iwan, der Schreckliche I |
Germany |
| Korkunç Ivan |
Turkey (Turkish title) |
| Rettegett Iván 1. |
Hungary |
