| La vie est belle |
Belgium (French title) / Canada (French title) / France |
| Ist das Leben nicht schön? |
Austria (TV title) / West Germany (TV title) |
| ¡Qué bello es vivir! |
Spain |
| ¡Que bello es vivir! |
Uruguay |
| A Felicidade Não Se Compra |
Brazil |
| Az élet csodaszép |
Hungary |
| Det er herligt at leve |
Denmark |
| Do Céu Caiu Uma Estrela |
Portugal |
| Frank Capra's It's a Wonderful Life |
USA (complete title) |
| Ihmeellinen on elämä |
Finland |
| La vita è meravigliosa |
Italy |
| Livet är underbart |
Sweden |
| Mia yperohi zoi |
Greece |
| Qué bello es vivir |
Argentina |
| Que bonic és viure! |
Spain (Catalan title) |
| Que la vie est belle |
Belgium (French title) |
| Subarashiki kana, jinsei! |
Japan |
| The Greatest Gift |
USA (working title) |
| To wspaniale zycie |
Poland |
| Wat een mooi leven |
Belgium (Flemish title) |
| Zycie jest cudowne |
Poland |
