| Country | Date | |
|---|---|---|
| France | 24 December 1947 | |
| Finland | 13 February 1948 | |
| UK | 7 March 1948 | |
| Australia | 11 March 1948 | |
| Sweden | 15 March 1948 | |
| USA | 9 June 1948 | |
| Portugal | 28 May 1949 | |
| Denmark | 9 June 1949 | |
| Italy | 23 December 1949 | |
| West Germany | 24 February 1950 | |
| Austria | 3 March 1950 | |
| Finland | 14 August 1959 | (re-release) |
| France | 19 May 1976 | (re-release) |
| Japan | 20 August 1977 | |
| Finland | 27 March 1987 | (re-release) |
| Australia | 23 May 1993 | (Adelaide Film Festival) |
| Die Lady von Shanghai | Austria / West Germany |
| La dama de Shanghai | Argentina / Spain |
| La dame de Shanghai | Belgium (French title) / France |
| A Dama de Shangai | Brazil (alternative spelling) |
| A Dama de Shanghai | Brazil |
| A Dama de Xangai | Portugal |
| Black Irish | USA (working title) |
| Dama z Szanghaju | Poland |
| De dame uit Shanghai | Belgium (Flemish title) |
| I kyria ap' ti Sangai | Greece |
| Kvinden fra Shanghai | Denmark |
| La dama de Xangai | Spain (Catalan title) |
| La signora di Shanghai | Italy |
| Lady från Shanghai | Sweden |
| Nainen Shanghaista | Finland |
| Take This Woman | USA (working title) |
| The Girl from Shanghai | USA (working title) |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User comments | Ratings | News articles |
| External reviews | DVD | Main details |
| Recent releases | IMDb now playing |