| Le trésor de la Sierra Madre |
Belgium (French title) / Canada (French title) / France |
| Der Schatz der Sierra Madre |
Austria / West Germany |
| Altin hazineleri |
Turkey (Turkish title) |
| De schat van de Sierra Madre |
Belgium (Flemish title) |
| El tesoro de la Sierra Madre |
Spain |
| Ha-Otzar M'Sierra Madre |
Israel (Hebrew title) |
| Il tesoro della Sierra Madre |
Italy |
| O Tesouro da Serra Madre |
Portugal |
| O Tesouro de Sierra Madre |
Brazil |
| O thissavros tis Sierra Madre |
Greece |
| Sierra Madren aarre |
Finland |
| Sierra Madres skatt |
Sweden |
| Skarb Sierra Madre |
Poland |
| Tre mand søger guld |
Denmark |
| Treasure of Sierra Madre |
USA (poster title) |
