Kakushi-toride no san-akunin (1958)

Director:

Akira Kurosawa

Writers:

Shinobu Hashimoto (writer)
Ryûzô Kikushima (writer)

Release Date:

6 October 1960 (USA)

Genre:

Action | Adventure | Comedy

Plot:

Lured by gold, two greedy peasants escort a man and woman across enemy lines. However, they do not realize that their companions are actually a princess and her general.

Plot Keywords:

Gold | Princess | Katana Sword | Jidai Geki | Samurai Warrior

Awards:

4 wins & 1 nomination

Cast

  (Complete credited cast)

Toshirô Mifune	...	General Rokurota Makabe
Misa Uehara	...	Princess Yuki
Minoru Chiaki	...	Tahei
Kamatari Fujiwara	...	Matakishi
Takashi Shimura	...	The Old General, Izumi Nagakura
Susumu Fujita	...	General Hyoe Tadokoro
Eiko Miyoshi	...	Old Lady-in-Waiting
Toshiko Higuchi	...	Farmer's Daughter bought from slave trader
Kôji Mitsui	...	Guard
Shiten Ohashi	...	Samurai
Kichijirô Ueda	...	Slave Trader
Ikio Sawamura	...	Gambler
rest of cast listed alphabetically:
Takuzô Kumagai	...	Yamana foot soldier (as Jirô Kumagai)
Tadao Nakamaru	...	Young Man
Rinsaku Ogata	...	Second Young Man

Also Known As:

The Hidden Fortress (USA)
The Three Villains of the Hidden Fortress (informal English title)
Three Bad Men in a Hidden Fortress (International: English title) (literal title)
Three Rascals in the Hidden Fortress (International: English title)
Den skjulte fæstning (Denmark) [da]
Den vilda flykten (Sweden) [sv]
Die verborgene Festung (West Germany) [de]
Kätketty linnake (Finland) [fi]
La fortaleza escondida (Spain) [es]
La forteresse cachée (France) [fr]
La fortezza nascosta (Italy) [it]
To mystiko frourio (Greece) (DVD title) [el]
Trois salauds dans une forteresse cachée (France) [fr]
Ukryta forteca (Poland) [pl]

Runtime:

139 min | USA:126 min | Finland:114 min (1959)

Country:

Japan

Language:

Japanese

Color:

Black and White

Aspect Ratio:

2.35 : 1

Sound Mix:

Perspecta Stereo (optical prints) | Mono (Westrex Recording System)

Certification:

Australia:PG | Finland:K-11 (re-rating) | Finland:K-16 (original rating) | Spain:13 | UK:PG (video rating) (1994) | UK:A (original rating)

Filming Locations:

Mount Fuji, Shizuoka, Japan

Company:

Toho Company

Trivia:

Akira Kurosawa made this commercial and accessible film as a way to repay Toho Studios for allowing him to make riskier, more artistic fare such as Rashômon (1950). It was later one of the greatest inspirations for George Lucas' first Star Wars (1977) film.

Quotes:

[first lines]
Tahei: Get away from me! You stink of dead bodies!

Movie Connections:

References Bronenosets Potyomkin (1925)

Toho Vision

Any Kurosawa film is worth watching, but the focus of interest shifts from project to project. This time around, his concern is the new aspect ratio of 'cinemascope' copied and renamed by Toho. Kurosawa is first a visual storyteller who scripts in pictures, each one dramatically framed. All his life until here, that frame was the same, but all of a sudden it changed.

It is a matter of there being three territories where there was formally one. The new territories are on the left and right, which in the original cinerama were actually two additional cameras. One really needs to study his framing in the old format to understand how significant this challenge was. He was master -- indeed largely the creator -- of a visual grammar and the rules had changed.

As with all his scripts, the story reflects his own challenges. So we have a story about three territories and a journey that spans them all. The 'middle' territory is under attack, and our characters must leave their fortress and go all the way from left to right to survive. (Notice the symbols he uses for these three klans.) The two hapless peasants represent to the story what actors represent to the 'real' enterprise of film-making: relatively ignorant, gold-chasers, likely to turn on each other, and liable to go where they are not supposed to. The story is told from their perspective. The gold in the story is hidden in sticks. The gold in the film is hidden in similar harvesting of nature by the eye.

(Mifune's pride and Kurosawa's control were much like that shown here between Mifune's samurai and the peasants. Mifune would eventually run away from Kurosawa's -- probably much needed -- overbearing command. Mifune would end up wealthy and celebrated in Japan. Kurosawa not so.)

At the end of the story, the peasant-actors are on a grand stair that mirrors a similar stair we saw earlier which was the scene of a huge conflict (in turn mirroring the battle on Eisenstein's Odessa steps in 'Potemkin'). But this second time, we are at peace, the frame is serene. Kurosawa has wrestled this new eye and mastered it.

Kurosawa did not respond to the wide format like his American peers who preferred awesome panoramas. His approach to framing had always been layered, usually three layers of activity in fore, middle and background. Here, he was able to relax the axis so that the layers did not have be so much on top of one another. And he reinvented his strategy of panning of motion: compare a running sequence here to the famous woodcutter's running in the beginning of 'Rashomon.' Look at how he panned the General's attack on horseback. He still does diagonals, but fewer, less steep and with less static import. He now has more natural horizontals in his greytone/greystone arrangements so has to create more artificial verticals.

Obligatory Star Wars comment:

I am sure Lucas' film school professors would have explained the relationship of story and visual challenge this way. So that is the real template Lucas took in conceiving his project. His goal was a similar marriage of the visual (space) with story (Joseph Campbell inspired myth). His hidden gold is that miraculous alchemical element in Jedi blood.