Alternate versions for
What's Up, Tiger Lily? (1966) More at IMDbPro »

• UK versions are cut by 8 secs under the Cinematograph Films (Animals) Act 1937 to remove a shot of a snake attacking a chicken in a cage.
  
  
• Originally released in Japan as Kagi No Kag (1964). The USA version features a completely new comedy storyline and dialogues by Woody Allen, with voices supplied by Allen and Louise Lasser among others.
  
  
• The rereleased videocassette has dubbed-in lines that were not in the original film. Among the differences:
  • A segment where Shepherd Wong admires women in their underwear and refers to them as "the best shipment of meat we've had this year" is replaced by dialogue in the style of a halftime pep-talk, complementing them on their uniforms.
  • While two men watch an exotic dancer, one comments, "She was even better in The Sound of Music." This has been replaced by "Hold on, she's just getting warmed up."
  • As Wing Fat beats up Phil Moscowitz, he shouts, "This is for Sonny Tufts! This is for John Wayne! And this is for the Flying Wallenda Brothers!" The last has been replaced by, "This is for the owner of this theatre!"
  
  
  
• Over 20 years ago this film was acquired by Castle Hill Productions. The version that they have been distriburing in the U.S. has been altered from the original version distributed by American International. These changes are primarily changes in the comic dubbed dialog. For example, Kumi Mizuno chases after a car and yells "Hey! You've got my vibrator!" in the original U.S. version. This line has been changed to "Hey! That's a rented car!"
  
  
• The 2003 DVD release of this film contains both the original Woody Allen dubbing, and the revised audio track.
  
  

Related Links