| A Vida de Brian |
Brazil / Portugal |
| La vida de Brian |
Argentina / Spain |
| Brian élete |
Hungary |
| Brian di Nazareth |
Italy |
| Brian of Nazareth |
UK (working title) |
| Brianin elämä |
Finland |
| Brians liv |
Finland (Swedish title) |
| Das Leben des Brian |
West Germany |
| Enas profitis... ma ti profitis! |
Greece |
| Ett herrans liv |
Sweden |
| Jesus Christ: Lust for Glory |
UK (working title) |
| La vie de Brian |
France |
| Monty Python - brianin elämä |
Finland (DVD box title) |
| Monty Python's Life of Brian |
UK (complete title) |
| Monty Python's Life of Brian - ett herrans liv |
Sweden |
| Monty Pythonuv zivot Briana |
Czech Republic (long title) |
| Profeten Brians liv og historie |
Norway |
| The Gospel According to St. Brian |
UK (working title) |
| Zivot Briana |
Czech Republic |
| Zywot Briana |
Poland |
