| Aliens: El regreso |
Argentina / Spain / Uruguay |
| Aliens |
Norway / Sweden |
| вСФХЕ |
Soviet Union (Russian title) |
| A bolygó neve: Halál |
Hungary |
| Alien 2 |
USA (working title) |
| Alien II |
USA (working title) |
| Aliens - Återkomsten |
Sweden |
| Aliens - De nieuwe gruwel |
Belgium (Flemish title) |
| Aliens - Die Rückkehr |
West Germany |
| Aliens - Le retour |
France |
| Aliens - Scontro finale |
Italy |
| Aliens - det endelige opgør |
Denmark |
| Aliens - paluu |
Finland |
| Aliens, O Resgate |
Brazil |
| Aliens, i epistrofi |
Greece |
| Aliens- Le retour |
Canada (French title) |
| Obcy - Decydujace starcie |
Poland |
| Tulnukad |
Estonia |
| Vetrelci |
Czechoslovakia (Czech title) |
| Votrelci |
Czechoslovakia (Slovak title) |
| Yaratigin dönüsü |
Turkey (Turkish title) |
