 | Mitsuo Iwata | ... | Shôtarô Kaneda (voice) |
| Nozomu Sasaki | ... | Tetsuo Shima (voice) |
| Mami Koyama | ... | Kei (voice) |
| Tesshô Genda | ... | Ryûsaku (voice) (as Tetsusho Genda) |
| Hiroshi Ôtake | ... | Nezu (voice) |
| Kôichi Kitamura | ... | Priestess Miyako / Council A (voice) |
| Michihiro Ikemizu | ... | Inspector / Council I (voice) |
| Yuriko Fuchizaki | ... | Kaori (voice) |
| Masaaki Ôkura | ... | Yamagata (voice) |
| Tarô Arakawa | ... | Eiichi Watanabe / Council G / Army (voice) |
| Takeshi Kusao | ... | Kai (voice) |
| Kazumi Tanaka | ... | Army (voice) |
| Masayuki Katô | ... | Engineer Sakiyama / Council D (voice) |
| Yôsuke Akimoto | ... | Harukiya Bartender (voice) |
| Masato Hirano | ... | Yûji Takeyama / Spy / Council F (voice) |
| Yukimasa Kishino | ... | Mitsuru Kuwata / Terrorist / Assistant / Council B (voice) |
| Kazuhiro Kamifuji | ... | Masaru (No. 27) (voice) (as Kazuhiro Kandô) |
| Tatsuhiko Nakamura | ... | Takashi (No. 26) (voice) |
| Fukue Itô | ... | Kiyoko (No. 25) (voice) (as Sachie Itô) |
| Issei Futamata | ... | (voice) |
| Kôzô Shioya | ... | Follower of Miyako (voice) |
| Michitaka Kobayashi | ... | (voice) |
| Hideyuki Umezu | ... | (voice) |
| Satoru Inagaki | ... | (voice) |
| Kayoko Fujii | ... | Girl A (voice) |
| Masami Toyoshima | ... | Girl B (voice) |
| Yuka Ôno | ... | Girl C (voice) (as Yuka Ohno) |
| Tarô Ishida | ... | Colonel Shikishima (voice) |
| Mizuho Suzuki | ... | Doctor Ônishi (voice) |
| Bob Bergen | ... | Masaru / Kai (voice: English version) |
| Cam Clarke | ... | Kaneda (voice: English version) (as Jimmy Flinders) |
| Watney Held | ... | Additional Voices (Streamline version 1989) (voice: English version) |
| Steve Kramer | ... | Ryu (Streamline version 1989) (voice: English version) (as Drew Thomas) |
| Melora Harte | ... | Additional Voices (voice: English version) (as Marylin Lane) |
| Lewis Lemay | ... | Additional Voices (Streamline version 1989) (voice: English version) |
| Jan Rabson | ... | Tetsuo / Additional Voices (voice: English version) (as Stanley Gurd Jr.) |
| Barbara Goodson | ... | Kaori (Streamline version 1989) (voice: English version) (as Barbara Larsen) |
| Eddie Frierson | ... | Additional Voices (Streamline version 1989) (voice: English version) (as Christy Mathewson) |
| Lara Cody | ... | Kei (Streamline version 1989) (voice: English version) (as Deanna Morris) |
| Tony Pope | ... | Additional Voices (Streamline version 1989) (voice: English version) (as Tony Mozdy) |
| Julie Phelan | ... | Additional Voices (Streamline version 1989) (voice: English version) |
| Burt Walters | ... | Additional Voices (Streamline version 1989) (voice: English version) |
| Bruce Winant | ... | Additional Voices (Streamline version 1989) (voice: English version) |
| Brad Wurst | ... | Additional Voices (Streamline version 1989) (voice: English version) |
| Robert Axelrod | ... | Resistance Member (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| William Bassett | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Johnny Yong Bosch | ... | Kaneda (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Ivan Buckley | ... | Bartender (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Emily Brown | ... | Newscaster / Nurse (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Emilie Brown) |
| Steve Staley | ... | Helicopter Reporter (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Steve Cannon) |
| Paul St. Peter | ... | Interrogator #2 (Animaze version 2001) (voice: English version) (as George C. Cole) |
| Dan Woren | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Jackson Daniels) |
| Bambi Darro | ... | Girl In Kaneda's Gang (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Josil Ferhardt | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Rebecca Forstadt | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Sandy Fox | ... | Kiyoko (voice: English version) |
| Jessica Gee | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Dougary Grant | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Skip Stellrecht | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Henry Douglas Grey) |
| W.T. Hatch | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Julie Ann Taylor | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Jean Howard) |
| Matthew Hustin | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Simon Prescott | ... | The Doctor (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Simon Isaacson) |
| Christopher Joyce | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Lee Kelso | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| William Knight | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) (as William Frederick Knight) |
| Lex Lang | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Patricia Ja Lee | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Pee Jay Lee) |
| Peter Lee | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Wendee Lee | ... | Kei (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Mike Lembaw | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Detroit Louie | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Steve Blum | ... | Nurse (Animaze version 2001) (voice: English version) (as David Lucas) |
| Jamieson Price | ... | Colonel (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Cody MacKenzie | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Mona Marshall | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Dan Martin | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Michael McConnohie | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Mike Reynolds | ... | Mr. Nezu (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Ray Michaels) |
| Ezra Weisz | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Ethan Murray) |
| Tony Oliver | ... | Police Car Driver (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Jonathan C. Osborne | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Guy Pinkham | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Richard Plantagenet | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Ted Rae | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Joe Romersa | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Michelle Ruff | ... | Kaori (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Tony Sarducci | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Joshua Seth | ... | Tetsuo Shima (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Adam Sholder | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Michael Sorich | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Peter Spellos | ... | Council Member (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Doug Stone | ... | Council Member (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Sam Strong | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Jim Taggert | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Lisa Tarulli | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Michael Forest | ... | Colonel's Council Connection (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Russell Thor) |
| Chloe Thornton | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) |
| Kirk Thornton | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Sparky Thornton) |
| Michael Lindsay | ... | Member of Kaneda's Gang (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Dylan Tully) |
| Derek Stephen Prince | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) (as David Umansky) |
| Bob Buchholz | ... | Ryu (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Robert Wicks) |
| Kurt P. Wimberger | ... | Additional Voices (Animaze version 2001) (voice: English version) (as Kurt Wimberger) |
| rest of cast listed alphabetically: |
| Matthew Mercer | ... | Various Characters (voice: English version) (as Matt 'Masamune' Miller) |
|
| Miyuki Aoki | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Mariko Araki | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Seiko Azuma | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Shusaku Chiba | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Katsumoto Ehara | .... | inbetween animator: Dragon Production (as Katsutomo Ehara) |
| Toyoaki Emura | .... | key animator |
| Masaaki Endo | .... | key animator |
| Yukari Fujii | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Yoshiko Fujita | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Atsushi Fujitsuka | .... | ink and paint supervisor |
| Yoshiuki Fukuda | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Atsuko Fukushima | .... | key animator |
| Akira Furuya | .... | background artist: Studio Uni |
| Makiko Futaki | .... | key animator |
| Hirofumi Hagimiwa | .... | background artist: Baku Production |
| Shunsuke Harada | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Katsufumi Haryu | .... | background artist: Studio Fuga (as Katsufumi Hariu) |
| Kôichi Hashimoto | .... | key animator |
| Shinji Hashimoto | .... | key animator |
| Fukiko Hashizume | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Masako Hayashi | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Tokuhiro Hiragi | .... | background artist: Studio Fuga (as Tokuhiro Hiraki) |
| Emiko Hirama | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Teiji Hiramatsu | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Satoshi Hirayama | .... | key animator |
| Toru Hishiyama | .... | background artist: Studio Fuga |
| Osamu Honda | .... | background artist: Baku Production |
| Kaoru Honma | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Toshiaki Hontani | .... | key animator |
| Hiroyuki Horiuchi | .... | key animator |
| Sanae Ichioka | .... | background artist: Studio Fuga |
| Akiyoshi Iijima | .... | background artist: Studio Uni |
| Takuya Iinuma | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Kazuyuki Iizuka | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Michiko Ikeuchi | .... | color key stylist |
| Tatsuo Imamura | .... | background artist: Baku Production |
| Toshiyuki Inoue | .... | key animator |
| Junko Isaka | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Takayuki Ishizuka | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Mika Isuda | .... | ink and paint artist |
| Masatoshi Kai | .... | background artist: Studio Fuga |
| Nobuo Kamaki | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Keni Kamiyama | .... | background artist: Studio Fuga (as Kenji Kamiyama) |
| Yoshinori Kanada | .... | key animator (as Yoshinori Kaneda) |
| Jirô Kanai | .... | key animator |
| Yoshi Kanajima | .... | background artist: Ishigaki Production (as Yoshie Kanajima) |
| Yuriko Kashiwakura | .... | ink and paint checker |
| Kenichi Katsui | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Takashi Kawaguchi | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Toshio Kawaguchi | .... | key animator |
| Yumiko Kawaguchi | .... | ink and paint artist |
| Naoko Kawakami | .... | ink and paint artist |
| Jiro Kawano | .... | background artist: Studio Uni |
| Hirotsugu Kawasaki | .... | key animator |
| Koji Kawasaki | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Akiko Kawauchi | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Masuji Kigami | .... | key animator |
| Yoshiji Kigami | .... | key animator |
| Mayumi Kimura | .... | ink and paint artist |
| Shinji Kimura | .... | background artist: Kobayashi Production |
| Kazuhiro Kinoshita | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Hiroyuki Kitakubo | .... | key animator |
| Mariko Kobayashi | .... | background artist: Studio Fuga |
| Asako Kodaira | .... | background artist: Studio Fuga |
| Himako Komatsu | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Hinako Komatsu) |
| Hisahiko Komiya | .... | animation checker |
| Takeshi Konakawa | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Mamoru Konno | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Kitaro Kosaka | .... | key animator |
| Miyuki Kudo | .... | background artist: Studio Fuga |
| Yoshiko Kuriihara | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Satoshi Kuroda | .... | background artist: Studio Fuga |
| Tatsuya Kushida | .... | background artist: Studio Fuga |
| Koichi Maruyama | .... | key animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Shôichi Masuo | .... | key animator |
| Kyoko Matsubara | .... | key animator |
| Yoshiaki Matsuo | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Yukihiko Michimoto | .... | ink and paint artist |
| Tomoko Mitsui | .... | ink and paint artist (as Tomoka Mitsui) |
| Hiroyuki Mitsumoto | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Yuichi Miura | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Kaori Miyagawa | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Mitsuharu Miyamae | .... | background artist: Baku Production |
| Minako Mori | .... | ink and paint artist |
| Kôji Morimoto | .... | assistant to chief animator (as Kouji Morimoto) |
| Masato Mukai | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Miyuki Murai | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Mitsunori Murata | .... | animation checker |
| Seiji Muta | .... | key animator |
| Osamu Nabeshima | .... | key animator |
| Midori Nagaoka | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Yasushi Nagaoka | .... | key animator |
| Yoko Nagashima | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Tokumi Nagayasu | .... | special cooperator for background (as Takumi Nagayasu) |
| Kayoko Nakafuji | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Toshio Nakagome | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Toshie Nikagome) |
| Noriyuki Nakajima | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Morifumi Naka | .... | key animator |
| Akiko Nakamura | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Takashi Nakamura | .... | background artist: Studio Uni |
| Takashi Nakamura | .... | chief animator |
| Yuji Nakamura | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Shihoko Nakayama | .... | ink and paint artist |
| Yôji Nakaza | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Tatsushi Narita | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Rie Niidome | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Hideki Nimura | .... | key animator (as Hideki Nemura) |
| Shoujirou Nishimi | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Shojiro Nishimi) |
| Eiichiro Nishiyama | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Emiko Nishiyama | .... | animation in-betweener: Telecom Animation |
| Takashi Noto | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Shuichi Obara | .... | key animator |
| Noriko Ogawa | .... | ink and paint checker |
| Hiroyuki Ogura | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Shin'ya Ôhira | .... | key animator |
| Daihachi Okajima | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Hidehiko Okano | .... | key animator |
| Yoshiyuki Okiura | .... | key animator |
| Tomihiko Okubo | .... | key animator |
| Masayuki Osawa | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Nobuhiro Otsuka | .... | background artist: Kobayashi Production |
| Shinji Otsuka | .... | key animator |
| Junko Saito | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Norio Saito | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Sadahiko Sakamaki | .... | key animator |
| Yoko Sakurai | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Noboru Sasaki | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Shinichi Sasaki | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Atsushi Sato | .... | ink and paint artist (as Atsushi Sano) |
| Chiharu Sato | .... | key animator |
| Hiroaki Satô | .... | animation director |
| Hiroshi Sato | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Kazuhiro Sato | .... | background artist: Baku Production |
| Yasuhiro Seo | .... | key animator |
| Yukihiro Shibutani | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Kazutoshi Shimizu | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Masayoshi Shimura | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Takayaki Shimura | .... | inbetween animator: Dragon Production (as Takayuki Shimura) |
| Yasuyuki Shimuzu | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Takuro Shinbo | .... | inbetween animator: Nakamura Production (as Takuro Shinpo) |
| Chieko Shiobara | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Noriko Shiotani | .... | ink and paint checker |
| Hiromi Shirouchi | .... | ink and paint artist |
| Hajime Soga | .... | background artist: Studio Fuga |
| Eiko Sudo | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Masatomo Sudoh | .... | key animator (as Masatomo Sudo) |
| Mayumi Suzuki | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Shinichi Suzuki | .... | key animator |
| Masaharu Tada | .... | key animator |
| Koichi Taguchi | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Hiroyuki Takagi | .... | key animator |
| Akinobu Takahashi | .... | key animator |
| Kenichi Takahashi | .... | background artist: Ishigaki Production |
| Natsuko Takahashi | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Hiroko Takatani | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Masami Takebuchi | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Tomoko Takei | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Mariko Takekuchi | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Yasuhiro Takema | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Kazuyoshi Takeuchi | .... | key animator |
| Yoshio Takeuchi | .... | animation director |
| Kiyomi Tanaka | .... | layout artist |
| Setsuko Tanaka | .... | color key stylist |
| Tatsuyuki Tanaka | .... | key animator |
| Hitomi Tateno | .... | animation checker |
| Teruyo Tateyama | .... | ink and paint checker |
| Noboru Tatsuike | .... | background artist: Studio Fuga |
| Ryuno Tatsuo | .... | key animator |
| Shinichi Terasawa | .... | key animator |
| Yoshinori Tokiya | .... | key animator |
| Yoyoi Toki | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Yayoi Toki) |
| Takuo Tominaga | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Kuni Tomita | .... | key animator |
| Ami Tomobuki | .... | key animator (as Ayumi Tomobuki) |
| Akira Tsukada | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Tatehiko Uchida | .... | background artist: Studio Uni |
| Tsutomu Uchida | .... | background artist: Studio Fuga |
| Miho Uchiyama | .... | ink and paint artist |
| Hitoshi Ueda | .... | key animator |
| Junichi Uehara | .... | ink and paint artist |
| Minoru Ueno | .... | ink and paint artist |
| Junko Uenoyama | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Tatsuya Uetsu | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Takashi Umeda | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Yasuomi Umetsu | .... | key animator |
| Satoshi Urushihara | .... | key animator (as Satoshi Urushibara) |
| Satoru Utsunomiya | .... | key animator |
| Yoshiaki Wakaki | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Takashi Watabe | .... | layout artist |
| Hiroko Watanabe | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Kazuyoshi Yaginuma | .... | key animator |
| Hideyuki Yagisawa | .... | ink and paint artist |
| Kenji Yamamoto | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Kimie Yamana | .... | color key stylist |
| Kaori Yamasaki | .... | background artist: Studio Uni |
| Hideko Yamauchi | .... | key animator |
| Hisao Yamazaki | .... | inbetween animator: Nakamura Production |
| Yumi Yanagawa | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Haruni Yatsu | .... | ink and paint artist (as Harumi Yatsu) |
| Hisao Yokobori | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. (as Hisao Yokohori) |
| Akiko Yoshii | .... | inbetween animator: Dragon Production |
| Hiroko Yoshizawa | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| Keiko Yozawa | .... | inbetween animator: Telecom Animation Film Co., Ltd. |
| |
