| Buenos muchachos |
Argentina / Mexico |
| GoodFellas - Drei Jahrzehnte in der Mafia |
Austria / West Germany |
| Les affranchis |
Canada (French title) / France |
| Maffiabröder |
Finland (Swedish title) / Sweden |
| Mafiáni |
Czech Republic (DVD title) / Czechoslovakia |
| яКЮБМШЕ ОЮПМХ |
Soviet Union (Russian title) |
| Chlopcy z ferajny |
Poland |
| Dobri momci |
Yugoslavia (Serbian title) |
| Good Fellas |
USA (original script title) |
| GoodFellas |
USA (promotional title) (video box title) (poster title) |
| Mafiabrødre |
Norway |
| Mafiabrør |
Norway (TV title) |
| Mafiaveljet |
Finland |
| Nagymenök |
Hungary |
| Os bons Companheiros |
Brazil |
| Quei bravi ragazzi |
Italy |
| Siki dostlar |
Turkey (Turkish title) |
| Ta kala paidia |
Greece |
| Tudo Bons Rapazes |
Portugal |
| Un dels nostres |
Spain (Catalan title) |
| Uno de los nuestros |
Spain |
| Wiseguy |
USA (working title) |
