| El silencio de los inocentes |
Argentina / Colombia (dubbed version) / Uruguay |
| Das Schweigen der Lämmer |
Austria / Germany |
| Kad jaganjci utihnu |
Croatia (video title) / Serbia |
| Le silence des agneaux |
Canada (French title) / France |
| O Silêncio dos Inocentes |
Brazil / Portugal |
| лНКВЮМХЕ ъЦМЪР |
Soviet Union (Russian title) |
| A bárányok hallgatnak |
Hungary |
| El silenci dels anyells |
Spain (Catalan title) |
| El silencio de los corderos |
Spain |
| Hitsujitachi no Chinmoku |
Japan |
| I siopi ton amnon |
Greece |
| Il silenzio degli innocenti |
Italy |
| Ko jagenjcki obmolknejo |
Slovenia |
| Kuzularin sessizligi |
Turkey (Turkish title) |
| Milczenie owiec |
Poland |
| Mlcanie jahniat |
Czechoslovakia (Slovak title) |
| Mlcení jehnátek |
Czechoslovakia (Czech title) |
| När lammen tystnar |
Sweden |
| Nattsvermeren |
Norway |
| Ondskabens øjne |
Denmark |
| Tacerea mieilor |
Romania |
| Uhrilampaat |
Finland |
