| Ensam hemma 2 - Vilse i New York |
Finland (Swedish title) / Sweden |
| Maman, j'ai encore raté l'avion |
Canada (French title) / France (dubbed version) |
| Üksinda kodus 2: Kadunud New Yorgis |
Estonia |
| Alene hjemme 2: Glemt i New York |
Denmark |
| Alone Again |
USA (working title) |
| Esqueceram de Mim 2 - Perdido em Nova York |
Brazil |
| Home Alone II |
USA (short title) |
| Kevin - Allein in New York |
Germany |
| Kevin sam w Nowym Jorku |
Poland |
| Mamma ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York |
Italy |
| Mamma, ho riperso l'aereo - mi sono smarrito a New York |
Italy |
| Mi pobre angelito 2: perdido en Nueva York |
Argentina |
| Monos sto spiti 2 - Hamenos sti Nea Yorki |
Greece |
| Sám doma 2 - Stratený v New Yorku |
Czechoslovakia (Slovak title) |
| Sám doma 2: Ztracen v New Yorku |
Czechoslovakia (Czech title) |
| Sam doma 2 - Izgubljen v New Yorku |
Slovenia |
| Sam u kuci - Izgubljen u njujorku |
Federal Republic of Yugoslavia (Serbian title) |
| Sol a casa 2: perdut a Nova York |
Spain (Catalan title) |
| Solo en casa 2: perdido en Nueva York |
Spain |
| Sozinho em Casa 2: Perdido em Nova Iorque |
Portugal |
| Yksin kotona 2 - eksynyt New Yorkissa |
Finland |
