| L'armée des ténèbres |
Canada (French title) / France |
| A sötétség serege |
Hungary |
| Armáda temnot |
Czech Republic |
| Armee der Finsternis |
Germany |
| Armia ciemnosci |
Poland |
| Armija mraka |
Serbia (video title) |
| Army of Darkness: Evil Dead III |
Sweden |
| Army of Darkness: The Medieval Dead |
UK (video title) |
| Army of Darkness: The Ultimate Experience in Medieval Horror |
USA (closing credits title) |
| Bruce Campbell vs. Army of Darkness |
USA (closing credits title) |
| El ejército de las tinieblas |
Spain |
| Evil Dead 3 |
USA (working title) |
| Evil dead 3 - L'armée des ténèbres |
France (DVD box title) |
| Kyaputien supamaketto: Shiryo no harawata III |
Japan |
| L'armée des ténèbres - Evil dead III |
France |
| L'armata delle tenebre |
Italy |
| O Exército das Trevas |
Portugal |
| O stratos tou skotous |
Greece (DVD title) |
| Pimeyden armeija |
Finland |
| Tanz der Teufel III: Armee der Finsternis |
Germany |
| The Army of Darkness |
USA (original script title) |
| The Evil Dead 3: Army of Darkness |
UK (DVD box title) |
| The Medieval Dead |
USA (working title) |
| Uma Noite Alucinante 3 |
Brazil |
| Vojska tame |
Croatia |
