| Anglez, ki je sel na hrib in se vrnil z gore |
Slovenia |
| Az angol, aki dombra ment fel, de hegyröl jött le |
Hungary |
| Der Engländer der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam |
Germany |
| El inglés que subió una colina, pero bajó una montaña |
Spain |
| Engelsmannen som gick upp för en kulle men kom ner från ett berg |
Sweden |
| Englænderen der gik op på en bakke men kom ned fra et bjerg |
Denmark |
| Englantilainen joka nousi kukkulalle mutta laskeutui vuorelta |
Finland |
| Englezul care a urcat o colina dar a coborît un munte |
Romania |
| L'anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne |
France |
| L'homme qui gravit une colline et redescendit une montagne |
Canada (French title) |
| L'inglese che salì la collina e scese da una montagna |
Italy |
| L'inglese che salì la collina e scese la montagna |
Italy (alternative title) |
| O Inglês Que Subiu Uma Colina e Desceu Uma Montanha |
Portugal |
| O Inglês que Subiu a Colina e Desceu a Montanha |
Brazil |
| O englezos pou anevike ena lofo, alla katevike ena vouno |
Greece |
