Nô (1998)

Director:

Robert Lepage

Writers:

Robert Lepage (writer)
André Morency (writer)

Release Date:

25 September 1998 (Canada)

Genre:

Drama

Plot Keywords:

Play Within Film | Intentional Mistranslation | Quebec | Quebec Separatism | 1970s

Awards:

2 wins & 10 nominations

Cast

  (Cast overview, first billed only)

Anne-Marie Cadieux	...	Sophie Maltais
Marie Gignac	...	Patricia Hébert
Richard Fréchette	...	Walter
Alexis Martin	...	Michel
Eric Bernier	...	François-Xavier
Marie Brassard	...	Hanako
Patrice Godin	...	René
Jean Charest	...	Claude
Jules Philip	...	Policier #1
Tony Conte	...	Policier #2 (as Tony Conté)
Normand Bissonnette	...	Buchanen
Ghislaine Vincent	...	Madame Petypon
Jean Leloup	...	Livreur
Walter T. Cassidy	...	Acteur Nô
Ron Korb	...	Nô Musicien: Flute

Runtime:

85 min

Country:

Canada

Language:

French | Japanese | English

Color:

Black and White | Color

Certification:

UK:15 | Canada:PG

Filming Locations:

Québec City, Québec, Canada

Company:

Alliance Communications Corporation

Goofs:

Anachronisms: Near end of movie, on eve of 1980 referendum in Quebec, in Sophie and Michel's refrigerator, we see a berry jam container of a brand not yet found in stores at that time (Vachon-Culinar's Double-Fruit). Same for spreadable Kraft's Philadelphia cream cheese in a round plastic container, which did not appear until later in the decade.

Movie Connections:

Featured in Weird Sex and Snowshoes: A Trek Through the Canadian Cinematic Psyche (2004) (TV)

Soundtrack:

Sealed with a Kiss

Another fascinating work from a fine director

I initially saw LePage's third feature at the London Film Festival last November, but got the opportunity to see it again during its recent very short run in London. Like its predecessor, 'Le Polygraphe' (96), it is a far more rich and satisfying film than a single viewing suggests. The initial scenes are academic and slowly built up, giving no real clue as to the films agenda or tone, and in this light the rest of the film may appear a little confused first time round. For the most part, 'No' is ostensibly a slapstick satire which takes place during one night in 1970. Its narrative is split between Sophie, an actress playing in a French farce at the Canadian pavilion of the Osaka world fair, and her boyfriend back in Montreal, involved in a Quebec separatist plot to plant a bomb in protest against the Canadian governments introduction of martial law (these scenes are shot in black and white). The themes involved are similar to that of his earlier films, calling into question the notions that cultural identity is tied in which language, and whereas the issue of Quebec separatism is clearly the focus for the story, LePage's approach remains admirably balanced and anti-didactic. Stylistically, 'No' shares similar motifs with the rest of his oeuvre as well; the seamless melding of dual narratives, (as 'Le Confessional' (95) alternates between the past and present, 'No' does between Montreal and Osaka), the subtle visual gags and the intricate scripting all pinpoint this to the work of LePage. Unfortunately, as a political satire, much of the humour will be lost on those with no prior knowledge of Quebec politics, and this will no doubt limit its audience. Certain scenes seem stagey and protracted (the improvised feel of the drunken restaurant scenes between Sophie and the Canadian cultural attache, for example), betraying LePage's theatrical background. Visually the film is less impressive than his earlier films: Compared with the majestic snowscapes of 'Le Polygraphe' or the sheer opulence of the 'Confessional', with its predominance of interior scenes, the latest simply seems smaller and low key. 'No' is a film which demands a lot intellectually from its audience, though ultimately there is still a lot of humour and enough stylistic flourishes to impress. Similar to the rest of his work, it is a flawed yet fascinating film from a highly individualist film maker, and I for one can't wait until the next one.