The phrase that Chaucer tells Will when they get to the first tournament, "I've got to go see a man about a dog," is an archaic reference for going to the bathroom. Although unlikely to have seen use in Chaucer's day, it was in use in the early-1900s.
more