IMDb > "Dragon Ball Z" (1989/I) > Episodes cast

Watch It

Own the rights?

Buy it at Amazon Rent it at Blockbuster.com

BETA

Discuss in Boards More at IMDb Pro Add to My Movies Update Data

Quicklinks

Episodes cast for
"Dragon Ball Z" (1989/I) More at IMDbPro »

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | unknown
Year: 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003

Season 1

Season 1, Episode 1: The Arrival of Raditz

13 September 1996

Shigeru Chiba	...	Raditz (voice: Japanese version)
Justin Cook	...	Raditz (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Jason Gray-Stanford	...	Radditz (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Ginzô Matsuo	...	Farmer With Shotgun (voice: Japanese version)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Christopher Sabat	...	Turtle (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)

Season 1, Episode 2: The World's Strongest Team

20 September 1996

Shigeru Chiba	...	Raditz (voice: Japanese version)
Justin Cook	...	Raditz (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Jason Gray-Stanford	...	Radditz (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)

Season 1, Episode 3: Gohan's Hidden Powers

27 September 1996

Shigeru Chiba	...	Raditz (voice: Japanese version)
Justin Cook	...	Raditz (voice)
Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Jason Gray-Stanford	...	Radditz (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 4: Goku's Unusual Journey

10 October 1996

Shigeru Chiba	...	Raditz (voice: Japanese version)
Justin Cook	...	Raditz (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Michael Dobson	...	Nappa / Kami (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Jason Gray-Stanford	...	Radditz (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator / King Yemma (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Vegeta (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)

Season 1, Episode 5: Gohan's Metamorphosis

11 October 1996

Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Ox-King (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)

Season 1, Episode 6: Gohan Makes a Friend

18 October 1996

Monika Antonelli	...	Puar (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Christopher Sabat	...	Yamcha (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Naoko Watanabe	...	Puar (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Puar (voice)

Season 1, Episode 7: Trouble on Arlia

25 October 1996

Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Michael Dobson	...	Nappa (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Mami Koyama	...	Lunch (voice: Japanese version)
Meredith McCoy	...	Launch (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Vegeta (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)

Season 1, Episode 8: Home for Infinite Losers

1 November 1996

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Banjô Ginga	...	Bora (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Mami Koyama	...	Lunch (voice: Japanese version)
Meredith McCoy	...	Launch (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masafumi Okuta	...	Upa (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Turtle (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)

Season 1, Episode 9: Princess Snake's Hospitality

8 November 1996

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Takeshi Aono	...	Kami-sama (voice: Japanese version)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Michael Dobson	...	Kami (voice)
Brian Drummond	...	Yajirobe (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ellen Kennedy	...	Princess Snake (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Mike McFarland	...	Yajirobe (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Mariko Mukai	...	Snake Princess (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Toku Nishio	...	Mr. Popo (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Kami / Mr. Popo (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Hiroyuki Satou	...	Demon (voice: Japanese version)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
French Tickner	...	Mr. Popo (voice)
Yumi Tôma	...	Snake Princess's Servant (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 10: Escape from Piccolo

9 November 1996

Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan / Cheiko (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 11: Showdown in the Past

15 November 1996

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Takeshi Aono	...	Kami-sama (voice: Japanese version)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Michael Dobson	...	Kami (voice)
Brian Drummond	...	Yajirobe (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Mike McFarland	...	Yajirobe (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Toku Nishio	...	Mr. Popo (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Mr. Popo / Kami (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
French Tickner	...	Mr. Popo (voice)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 12: The End of Snake Way

3 January 1997

Don Brown	...	King Kai (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong / Bubbles (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Bubbles (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 13: A Fight Against Gravity... Catch Bubbles!

10 January 1997

Don Brown	...	King Kai (voice)
Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Bubbles (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Bubbles (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Naoki Tatsuta	...	Bubbles (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 14: The Legend of the Saiyans

17 January 1997

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Takeshi Aono	...	Kami-sama (voice: Japanese version)
Don Brown	...	King Kai (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Michael Dobson	...	Kami (voice)
Brian Drummond	...	Yajirobe (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ellen Kennedy	...	Baba (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Yûji Mitsuya	...	Gregory (voice: Japanese version)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Toku Nishio	...	Mr. Popo (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Bubbles / Gregory (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Bubbles / Kami / Mr. Popo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Junpei Takiguchi	...	Uranai Baba (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Bubbles (voice: Japanese version)
French Tickner	...	Mr. Popo (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Baba (voice)

Season 1, Episode 15: A Black Day for Planet Earth

24 January 1997

Monika Antonelli	...	Puar / Chiaotzu (voice)
Don Brown	...	King Kai (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Michael Dobson	...	Nappa (voice)
Brian Drummond	...	Yajirobe / Vegeta (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Vegeta / Shenron (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Kenji Utsumi	...	Shenron (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Naoko Watanabe	...	Puar (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu / Puar (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 16: The Battle Begins... Goku Where Are You?

1 February 1997

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Takeshi Aono	...	Kami-sama (voice: Japanese version)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Michael Dobson	...	Nappa / Kami (voice)
Brian Drummond	...	Yajirobe / Vegeta (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Mike McFarland	...	Yajirobe (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Vegeta / Kami (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 17: The Saibamen Strike

8 February 1997

Monika Antonelli	...	Puar / Chiaotzu (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Michael Dobson	...	Nappa (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Vegeta / Ox-King
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Naoko Watanabe	...	Puar (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu / Puar (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 18: Nappa... The Invincible?

15 February 1997

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Takeshi Aono	...	Kami-sama (voice: Japanese version)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Michael Dobson	...	Nappa / Kami (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Vegeta / Kami (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 19: Tien Goes All Out!!

22 February 1997

Monika Antonelli	...	Puar (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Michael Dobson	...	Nappa (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Vegeta / Ox-King (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Naoko Watanabe	...	Puar (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Puar (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 20: Time's Up!

12 April 1997

Monika Antonelli	...	Puar (voice)
Takeshi Aono	...	Kami-sama (voice: Japanese version)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Michael Dobson	...	Nappa / Kami (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ichirô Nagai	...	Karin (voice: Japanese version)
Toku Nishio	...	Mr. Popo (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong / Korin (voice)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Vegeta / Ox-King / Kami / Mr. Popo / Korin (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
French Tickner
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Naoko Watanabe	...	Puar (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Puar (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 21: The Return of Goku

19 April 1997

Takeshi Aono	...	Kami-sama (voice: Japanese version)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Michael Dobson	...	Nappa / Kami (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Ellen Kennedy	...	Baba (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Toku Nishio	...	Mr. Popo (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Vegeta / Kami / Mr. Popo / Ox-King (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Uranai Baba (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
French Tickner	...	Mr. Popo (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Baba (voice)

Season 1, Episode 22: Goku Strikes Back

26 April 1997

Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Michael Dobson	...	Nappa (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Shôzô Îzuka	...	Nappa (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Ellen Kennedy	...	Baba (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Mami Koyama	...	Lunch (voice: Japanese version)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Meredith McCoy	...	Launch (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Phil Parsons	...	Nappa (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Ox-King (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Uranai Baba (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Baba (voice)

Season 1, Episode 23: Goku vs. Vegeta... a Saiyan Duel!

3 May 1997

Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Ellen Kennedy	...	Baba (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Mami Koyama	...	Lunch (voice: Japanese version)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Meredith McCoy	...	Launch (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Ox-King (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Uranai Baba (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Baba (voice)

Season 1, Episode 24: Vegeta... Saiyan Style!

10 May 1997

Don Brown	...	King Kai (voice)
Ian James Corlett	...	Goku (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta / Yajirobe (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Mike McFarland	...	Yajirobe (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai (voice: Japanese version)

Season 1, Episode 25: Stop Vegeta Now!

17 May 1997

Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta / Yajirobe (voice)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Ellen Kennedy	...	Baba (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Ox-Kig (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Uranai Baba (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Baba (voice)

Season 1, Episode 26: The Battle Ends

24 May 1997

Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta / Yajirobe (voice)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Ellen Kennedy	...	Baba (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ichirô Nagai	...	Karin (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong / Korin (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Korin / Ox-King (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Uranai Baba (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Baba (voice)

Season 2

Season 2, Episode 1: A New Goal... Namek!

13 September 1997

Takeshi Aono	...	Kami-sama (voice: Japanese version)
Don Brown	...	King Kai / Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Michael Dobson	...	Kami (voice)
Brian Drummond	...	Yajirobe (voice)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Peter Kelamis	...	Goku / Master Roshi (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ichirô Nagai	...	Karin (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Korin (voice)
Christopher Sabat	...	Mr. Popo / Kami / Korin / Ox-King (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Bubbles
French Tickner	...	Mr. Popo (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai (voice: Japanese version)

Season 2, Episode 2: Journey to Namek

13 September 1997

Don Brown	...	Master Roshi (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi
Chris Forbis	...	Dr. Briefs (voice)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Mark Hildreth	...	Dr. Briefs (voice)
Peter Kelamis	...	Goku / Master Roshi (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Toku Nishio	...	Mr. Popo (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Ox-King / Mr. Popo (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
French Tickner	...	Mr. Popo (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	Ox-King (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)

Season 2, Episode 3: Friends or Foes?

20 September 1997

Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 2, Episode 4: Hunt for a Dragonball

20 September 1997

Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 2, Episode 5: Who's Who?!

27 September 1997

Don Brown	...	Master Roshi (voice)
Ian James Corlett	...	Cui (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku / Master Roshi (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Kôji Totani	...	Cui (voice: Japanese version)
Bill Townsley	...	Cui (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 2, Episode 6: Touchdown on Namek

27 September 1997

Ian James Corlett	...	Cui (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Chris Forbis	...	Dodoria (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Yukitoshi Hori	...	Dodoria (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Ward Perry	...	Dodoria (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Zarbon (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Bill Townsley	...	Cui (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 7: Face-Off on Namek

3 October 1997

Ian James Corlett	...	Cui (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Chris Forbis	...	Dodoria (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Yukitoshi Hori	...	Dodoria (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Ward Perry	...	Dodoria (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Zarbon (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Kôji Totani	...	Cui (voice: Japanese version)
Bill Townsley	...	Cui (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 8: The Ruthless Frieza

4 October 1997

Monika Antonelli	...	Puar (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi / Mrs. Briefs (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta / Yajirobe (voice)
Chris Forbis	...	Dodoria / Dr. Briefs (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Mark Hildreth	...	Dr. Briefs (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Yukitoshi Hori	...	Dodoria (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Peter Kelamis	...	Goku / Master Roshi (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Mariko Mukai	...	Bulma's Mother (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Jane Perry	...	Mrs. Briefs (voice)
Ward Perry	...	Dodoria (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Zarbon (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Kôji Totani	...	Cui (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Naoko Watanabe	...	Puar (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Puar (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 9: The Nameks Versus Frieza

11 October 1997

Laura Bailey	...	Dende (voice)
Ted Cole	...	Namek's Fighter #2 (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Chris Forbis	...	Dodoria (voice)
Paulina Gillis	...	Dende (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Yukitoshi Hori	...	Dodoria (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Scott McNeil	...	Namek's Fighter (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Richard Newman	...	Namek's Elder Fighter (voice)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Ward Perry	...	Dodoria (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Zarbon (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Dende's Brother (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 10: Escape from Dodoria

11 October 1997

Laura Bailey	...	Dende (voice)
Michael Dobson	...	Mike (voice)
Chris Forbis	...	Dodoria (voice)
Paulina Gillis	...	Dende (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Yukitoshi Hori	...	Dodoria (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin / Apple (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Ward Perry	...	Dodoria (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 11: Secrets Revealed

18 October 1997

Laura Bailey	...	Dende (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Chris Forbis	...	Dodoria (voice)
Paulina Gillis	...	Dende (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Yukitoshi Hori	...	Dodoria (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Ward Perry	...	Dodoria (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 12: A Collision Course

18 October 1997

Laura Bailey	...	Dende (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Chris Forbis	...	Dodoria / Dr. Briefs (voice)
Paulina Gillis	...	Dende (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Mark Hildreth	...	Dr. Briefs (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Yukitoshi Hori	...	Dodoria (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Ward Perry	...	Dodoria (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Zarbon (voice)
Alvin Sanders	...	Village Elder (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Tsuno
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 13: Stay Away from Frieza

25 October 1997

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Laura Bailey	...	Dende (voice)
Don Brown	...	King Kai (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Chris Forbis	...	Dodoria (voice)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Paulina Gillis	...	Dende (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Yukitoshi Hori	...	Dodoria (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin / Apple (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Ward Perry	...	Dodoria (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Zarbon / Piccolo / Yamcha (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 14: Zarbon Transformed

25 October 1997

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Laura Bailey	...	Dende (voice)
Don Brown	...	King Kai (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Paulina Gillis	...	Dende (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Katsuji Mori	...	Nail (voice: Japanese version)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Bubbles (voice)
Christopher Sabat	...	Zarbon / Vegeta / Piccolo / Yamcha (voice)
Sean Schemmel	...	King Kai (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Bubbles
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 15: The Eldest Namek

1 November 1997

Laura Bailey	...	Dende (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Paulina Gillis	...	Dende (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Yûji Machi	...	Apple (voice: Japanese version)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Katsuji Mori	...	Nail (voice: Japanese version)
Toku Nishio	...	Mr. Popo (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Zarbon / Piccolo / Mr. Popo (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
French Tickner	...	Mr. Popo (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 2, Episode 16: Get Vegeta!

1 November 1997

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Don Brown	...	King Kai (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin / Apple (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Yûji Mitsuya	...	Gregory (voice: Japanese version)
Katsuji Mori	...	Nail (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Bubbles / Gregory (voice)
Christopher Sabat	...	Zarbon / Vegeta / Yamcha / Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Bubbles
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 17: Vegeta Revived

8 November 1997

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Don Brown	...	King Kai (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin / Apple (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo (voice)
Yûji Mitsuya	...	Gregory
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Bubbles / Gregory (voice)
Christopher Sabat	...	Zarbon / Vegeta / Piccolo / Yamcha (voice)
Sean Schemmel	...	King Kai (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Bubbles
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 18: A Heavy Burden

8 November 1997

Monika Antonelli	...	Puar (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Chris Forbis	...	Dr. Briefs (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Mark Hildreth	...	Dr. Briefs (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Bradford Jackson	...	Oolong (voice)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Christopher Sabat	...	Zarbon / Vegeta (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Naoko Watanabe	...	Puar (voice: Japanese version)
Cathy Weseluck	...	Puar (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)

Season 2, Episode 19: Immortality Denied

15 November 1997

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Don Brown	...	King Kai (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Paul Dobson	...	Zarbon (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Katsuji Mori	...	Nail (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Zarbon / Vegeta / Piccolo / Yamcha (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 20: Big Trouble for Bulma

31 January 1998

Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta (voice)
Masaharu Satô	...	Blueberry (voice: Japanese version)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Ken Yamaguchi	...	Raspberry (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 21: Scramble for the Dragon Balls

7 February 1998

Shigeru Chiba	...	Emperor Pilaf (voice: Japanese version)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Tesshô Genda	...	Shuu (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta (voice)
Masaharu Satô	...	Blueberry (voice: Japanese version)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Naoko Watanabe	...	Puar (voice: Japanese version)
Eiko Yamada	...	Mai (voice: Japanese version)
Ken Yamaguchi	...	Raspberry (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 22: Arrival of the Ginyu Force

7 February 1998

Laura Bailey	...	Dende (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Paulina Gillis	...	Dende (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 23: Elite Fighters of the Universe... The Ginyu Force

14 February 1998

Brice Armstrong	...	Captain Ginyu (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Hideyuki Hori	...	Captain Ginyu (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
David Kaye	...	Recoome (voice)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin / Guldo (voice)
Scott McNeil	...	Jeice (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Richard Newman	...	Captain Ginyu (voice)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Recoome / Jeice / Burter (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Kôzô Shioya	...	Guldo (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Bill Townsley	...	Guldo (voice)
Kenji Utsumi	...	Recoome (voice: Japanese version)
Alec Willows	...	Burter (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 24: Time Tricks and Body Binds

14 February 1998

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Brice Armstrong	...	Captain Ginyu (voice)
Don Brown	...	King Kai (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ted Cole	...	Yamcha (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Hideyuki Hori	...	Captain Ginyu (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
David Kaye	...	Recoome (voice)
Peter Kelamis	...	Goku / Master Roshi (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin / Guldo (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Scott McNeil	...	Jeice / Piccolo (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Richard Newman	...	Captain Ginyu (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Doug Parker	...	Bubbles / Gregory (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Piccolo / Yamcha / Recoome / Jeice / Burter (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Kôzô Shioya	...	Guldo (voice: Japanese version)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Bill Townsley	...	Guldo (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Kenji Utsumi	...	Recoome (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Cathy Weseluck	...	Chiaotzu (voice)
Alec Willows	...	Burter (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)

Season 2, Episode 25: No Refuge from Recoome

18 May 1998

Brice Armstrong	...	Captain Ginyu (voice)
Lisa Ann Beley	...	Chi-Chi (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Hideyuki Hori	...	Captain Ginyu (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
David Kaye	...	Recoome (voice)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin / Guldo (voice)
Scott McNeil	...	Jeice (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Richard Newman	...	Captain Ginyu (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Recoome / Jeice / Burter (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Kôzô Shioya	...	Guldo (voice: Japanese version)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Lee Tockar	...	Guru (voice)
Bill Townsley	...	Guldo (voice)
Kenji Utsumi	...	Recoome (voice: Japanese version)
Dave 'Squatch' Ward	...	King Kai / Guldo (voice)
Alec Willows	...	Burter (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)

Season 2, Episode 26: Enter Goku

23 May 1998

Brice Armstrong	...	Captain Ginyu (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi / Mrs. Briefs (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Chris Forbis	...	Dr. Briefs (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Mark Hildreth	...	Dr. Briefs (voice)
Hideyuki Hori	...	Captain Ginyu (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
David Kaye	...	Recoome (voice)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin / Guldo (voice)
Scott McNeil	...	Jeice (voice)
Mariko Mukai	...	Bulma's Mother (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Richard Newman	...	Captain Ginyu (voice)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Jane Perry	...	Mrs. Briefs (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Jeice / Recoome / Burter (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Kôzô Shioya	...	Guldo (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Bill Townsley	...	Guldo (voice)
Kenji Utsumi	...	Recoome (voice: Japanese version)
Alec Willows	...	Burter (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 27: Goku... Super Saiyan?

23 May 1998

Brice Armstrong	...	Captain Ginyu (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi / Mrs. Briefs (voice)
Brian Drummond	...	Vegeta (voice)
Chris Forbis	...	Dr. Briefs (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Kyle Hebert	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Mark Hildreth	...	Dr. Briefs (voice)
Hideyuki Hori	...	Captain Ginyu (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
David Kaye	...	Recoome (voice)
Peter Kelamis	...	Goku (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Terry Klassen	...	Krillin / Guldo (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Scott McNeil	...	Jeice (voice)
Mariko Mukai	...	Bulma's Mother (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Richard Newman	...	Captain Ginyu (voice)
Pauline Newstone	...	Freeza (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Jane Perry	...	Mrs. Briefs (voice)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Jeice / Recoome / Burter (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Kôzô Shioya	...	Guldo (voice: Japanese version)
Mayumi Shô	...	Chi-Chi (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Bill Townsley	...	Guldo (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Kenji Utsumi	...	Recoome (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Alec Willows	...	Burter (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 2, Episode 28: The Tree of Might: Part 1

15 November 1997

Don Brown	...	Rakasei / Cacao (voice)
Ted Cole	...	Yamcha / Turles (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo / Daîzu (voice)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Ward Perry	...	Rezun (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	King Kai (voice)
Cathy Weseluck	...	Chaozu / Puar (voice)
Alec Willows	...	Amond (voice)

Season 2, Episode 29: The Tree of Might: Part 2

22 November 1997

Don Brown	...	Rakasei / Cacao (voice)
Ted Cole	...	Yamcha / Turles (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo / Daîzu (voice)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Ward Perry	...	Rezun (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	King Kai (voice)
Cathy Weseluck	...	Chaozu / Puar (voice)
Alec Willows	...	Amond (voice)

Season 2, Episode 30: The Tree of Might: Part 3

22 November 1997

Don Brown	...	Rakasei / Cacao (voice)
Ted Cole	...	Yamcha / Turles (voice)
Ian James Corlett	...	Goku / Master Roshi (voice)
Doc Harris	...	Narrator (voice)
Saffron Henderson	...	Gohan (voice)
Terry Klassen	...	Krillin (voice)
Lalainia Lindbjerg	...	Bulma (voice)
Scott McNeil	...	Piccolo / Daîzu (voice)
Doug Parker	...	Oolong (voice)
Ward Perry	...	Rezun (voice)
Laara Sadiq	...	Chi-Chi (voice)
Matt Smith	...	Tien (voice)
Dave 'Squatch' Ward	...	King Kai (voice)
Cathy Weseluck	...	Chaozu / Puar (voice)
Alec Willows	...	Amond (voice)

Season 3

Season 3, Episode 1: Ginyu Assault

13 September 1999

Season 3, Episode 2: Incredible Force!

13 September 1999

Season 3, Episode 3: Frieza Approaches

14 September 1999

Season 3, Episode 4: Goku Is Ginyu and Ginyu Is Goku

14 September 1999

Season 3, Episode 5: Calling the Eternal Dragon

16 September 1999

Hideyuki Hori	...	Captain Ginyu (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator / Captain Ginyu (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Jeice / Vegeta (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)

Season 3, Episode 6: Gohan Defeat Your Dad!!

17 September 1999

Season 3, Episode 7: Captain Ginyu... the Frog

20 September 1999

Hideyuki Hori	...	Captain Ginyu (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator / Captain Ginyu (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 8: Password Is Porunga

21 September 1999

Ceyli Delgadillo	...	Dende (voice)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Katsuji Mori	...	Nail (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Porunga (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Junpei Takiguchi	...	Porunga (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 9: Piccolo's Return

22 September 1999

Season 3, Episode 10: The Fusion

23 September 1999

Season 3, Episode 11: Fighting Power: One Million?

24 September 1999

Ceyli Delgadillo	...	Dende (voice)
Chris Forbis	...	Dodoria (voice)
Banjô Ginga	...	King Vegeta (voice: Japanese version)
Shô Hayami	...	Zarbon (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Yukitoshi Hori	...	Dodoria (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Zarbon (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin / Bardock (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 12: Gohan Attacks

27 September 1999

Ceyli Delgadillo	...	Dende (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 13: Piccolo the Super-Namek

27 September 1999

Ceyli Delgadillo	...	Dende (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Katsuji Mori	...	Nail (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 14: Déjà vu

28 September 1999

Season 3, Episode 15: Frieza's Second Transformation

29 September 1999

John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ceyli Delgadillo	...	Dende (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Piccolo / Yamcha (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 16: Another Transformation

30 September 1999

Ceyli Delgadillo	...	Dende (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 17: Dende's Demise

1 October 1999

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Ceyli Delgadillo	...	Dende (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Piccolo / Yamcha (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 18: The Renewed Goku

4 October 1999

Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 19: The End of Vegeta

5 October 1999

Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Ryô Horikawa	...	Vegeta (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Vegeta / Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin / Bardock (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 20: The Ultimate Battle

6 October 1999

Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 21: Clash of the Super Powers

7 October 1999

Monika Antonelli	...	Puar (voice)
Mark Britten	...	Oolong / Ox-King (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi / Mrs. Briefs (voice)
Chris Forbis	...	Dr. Briefs (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Mariko Mukai	...	Bulma's Mother (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Naoko Watanabe	...	Chi-Chi / Puar (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 22: Frieza's Boast

8 October 1999

Monika Antonelli	...	Puar (voice)
Mark Britten	...	Oolong (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi / Mrs. Briefs (voice)
Chris Forbis	...	Dr. Briefs (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Mariko Mukai	...	Bulma's Mother (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Naoko Watanabe	...	Chi-Chi / Puar (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 23: Bold and Fearless

11 October 1999

Monika Antonelli	...	Puar (voice)
Mark Britten	...	Oolong / Ox-King (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi / Mrs. Briefs (voice)
Chris Forbis	...	Dr. Briefs (voice)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Daisuke Gôri	...	Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan (voice: Japanese version)
Hideyuki Hori	...	Captain Ginyu (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator / Captain Ginyu (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Mariko Mukai	...	Bulma's Mother (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Naoki Tatsuta	...	Oolong (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Naoko Watanabe	...	Chi-Chi / Puar (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 24: Embodiment of Fire

12 October 1999

Season 3, Episode 25: Trump Card

13 October 1999

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Mark Britten	...	Burter (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Jeice / Recoome (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Kôzô Shioya	...	Guldo (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Dylan Thompson	...	Guldo (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Kenji Utsumi	...	Recoome (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 26: Keep the Chances Alive

14 October 1999

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Mark Britten	...	Burter (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Jeice / Recoome (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Kôzô Shioya	...	Guldo (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Dylan Thompson	...	Guldo (voice)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Kenji Utsumi	...	Recoome (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 27: Power of the Spirit

15 October 1999

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Mark Britten	...	Burter (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Jeice / Recoome (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Kôzô Shioya	...	Guldo (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Dylan Thompson	...	Guldo (voice)
Kenji Utsumi	...	Recoome (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 28: Transformed at Last

18 October 1999

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Mark Britten	...	Burter (voice)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Toshio Furukawa	...	Piccolo (voice: Japanese version)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Piccolo / Yamcha / Jeice / Recoome (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Kôzô Shioya	...	Guldo (voice: Japanese version)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Dylan Thompson	...	Guldo (voice)
Kenji Utsumi	...	Recoome (voice: Japanese version)
Jôji Yanami	...	Narrator / King Kai (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 29: Explosion of Anger

19 October 1999

Chris Forbis	...	Dr. Briefs (voice)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi / Yajirobe (voice)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator / Dr. Brief (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)

Season 3, Episode 30: Namek's Destruction

20 October 1999

Monika Antonelli	...	Chiaotzu (voice)
Takeshi Aono	...	Kami-sama (voice: Japanese version)
John Burgmeier	...	Tien (voice)
Cynthia Cranz	...	Chi-Chi (voice)
Hiroko Emori	...	Chaozu (voice: Japanese version)
Chris Forbis	...	Dr. Briefs (voice)
Tôru Furuya	...	Yamcha (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator (voice)
Mike McFarland	...	Master Roshi (voice)
Kôhei Miyauchi	...	Kamesennin Muten Roshi (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Yamcha / Kami (voice)
Sean Schemmel	...	Goku / King Kai (voice)
Hirotaka Suzuoki	...	Tenshinhan (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...

Mark Britten	...	Burter (voice)
Kelly Dale	...	Narrator / Captain Ginyu (voice)
Ceyli Delgadillo	...	Dende (voice)
Hideyuki Hori	...	Captain Ginyu (voice: Japanese version)
Dale Kelly	...	Narrator / Captain Ginyu (voice)
Yukimasa Kishino	...	Burter (voice: Japanese version)
Stephanie Nadolny	...	Gohan (voice)
Ryûsei Nakao	...	Freeza (voice: Japanese version)
Masako Nozawa	...	Son Goku / Son Gohan (voice: Japanese version)
Christopher Sabat	...	Jeice (voice)
Sean Schemmel	...	Goku (voice)
Sonny Strait	...	Krillin (voice)
Tomiko Suzuki	...	Dende (voice: Japanese version)
Junpei Takiguchi	...	Saichourou (voice: Japanese version)
Kazumi Tanaka	...	Jeice (voice: Japanese version)
Mayumi Tanaka	...	Kuririn / Yajirobe (voice: Japanese version)
Hiromi Tsuru	...	Bulma (voice: Japanese version)
Tiffany Vollmer	...	Bulma (voice)
Jôji Yanami	...	Narrator (voice: Japanese version)
Linda Young	...	Freeza (voice)