IMDb >
"Heppoko jikken animêshon excel saga" (1999) > Episodes cast
Watch It
Buy it at Amazon
Rent it at Blockbuster.com
Discuss in Boards More at IMDb Pro Add to My Movies Update Data
BETA
Discuss in Boards More at IMDb Pro Add to My Movies Update Data
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotesOverview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votestv scheduleAwards & Reviews
user commentsexternal reviewsnewsgroup reviewsawardsuser ratingsrecommendationsmessage boardPlot & Quotes
plot summaryplot keywordsAmazon.com summarymemorable quotesFun Stuff
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQOther Info
merchandising linksbox office/businessrelease datesfilming locationstechnical specslaserdisc detailsDVD detailsliterature listingsNewsDeskPromotional
taglines trailers and videos posters photo galleryExternal Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clipsEpisodes cast for
"Heppoko jikken animêshon excel saga" (1999) More at IMDbPro »
Season:
1
Year:
1999
|
2000
|
2001
Season 1
Season 1, Episode 1: The Koshi Rikdo Assassination Plot
7 October 1999Excel becomes an agent of the secret ideological organization of ACROSS, whose plan is to conquer the corrupt world (or at least F City) and remake it in its own image. Lord Ilpalazzo, ACROSS' leader, orders Excel start the conquest by exterminating the world's manga artists starting with Koshi Rikdo, the original author of the Excel Saga manga.
 | Jessica Calvello | ... | Excel (voice: English version) |
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Kotono Mitsuishi | ... | Excel (voice) |
| Shinichi Watanabe | ... | Nabeshin |
| Satomi Koorogi | ... | Menchi |
| Takashi Nagasako | ... | Pedro |
| Wataru Takagi | ... | Koshi Rikudo |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Toru Watanabe (voice) |
| Shotaro Morikubo | ... | Norikuni Iwata |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice: Spanish Version) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice: Spanish Version) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice: Spanish Version) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice: Spanish Version) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice: Spanish Version) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice: Spanish Version) |
| Victor Carsrud | ... | Ambulance Driver #1 (voice: English version) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice: Spanish Version) |
 | Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice: Spanish Version) |
| Tiffany Grant | ... | Sandora (voice: English version) |
| Hilary Haag | ... | Menchi (voice: English version) |
| Jay Hickman | ... | Watanabe |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice: Spanish Version) |
| Eder La Barrera | ... | Voces Adicionales (voice: Spanish Version) |
| Mark Laskowski | ... | Iwata (voice: English version) |
| Kelly Manison | ... | The Great Will of the Macrocosm |
| Rob Mungle | ... | Pedro |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice: Spanish Version) |
| Paul Sidello | ... | Koshi Rikdo |
| Randy Sparks | ... | Ambulance Driver #2 (voice: English version) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice: Spanish Version) |
| Brett Weaver | ... | Nabeshin (voice) |
Season 1, Episode 2: The Woman from Mars
14 October 1999Earth is being invaded by the Puuchus, creatures from space who are SO ADORABLY CUTE!!! It's up to Excel to save the day, despite the fact she doesn't quite know what the heck she's doing.
| Jessica Calvello | ... | Excel (voice: English version) |
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Kotono Mitsuishi | ... | Excel (voice) |
| Omi Minami | ... | Hyatt |
| Shinichi Watanabe | ... | Nabeshin |
| Satomi Koorogi | ... | Menchi |
| Takashi Nagasako | ... | Pedro |
| Wataru Takagi | ... | Koshi Rikudo |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Toru Watanabe (voice) |
| Shotaro Morikubo | ... | Norikuni Iwata |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Tiffany Grant | ... | Sandora / Additional Puuchus (voice: English version) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Hilary Haag | ... | Menchi (voice: English version) |
| Jay Hickman | ... | Watanabe |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Mark Laskowski | ... | Iwata (voice: English version) |
| José León | ... | Space Butler (voice) |
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Kelly Manison | ... | The Great Will of the Macrocosm |
| Rob Mungle | ... | Pedro |
| Ricardo Omaña | ... | Ugly Puchuu (voice) |
| Monica Rial | ... | Hyatt (voice: English version) |
| Phil Ross | ... | Space Butler (voice: English version) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Paul Sidello | ... | Koshi Rikdo |
| Greg Stanley | ... | Chief Puchuu (voice: English version) |
| Kurt Stoll | ... | More Not-So-Cute Puchuus (voice: English version) |
| Mike Vance | ... | Ugly Puuchuus |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
| Brett Weaver | ... | Nabeshin (voice) |
Season 1, Episode 3: The Sacrificial Lamb of the Venomous Great Escape of Hell
21 October 1999In a parody of low budget action movies, Excel becomes a POW in a jungle war zone. Meanwhile Hyatt, ACROSS' newest member, is sent out by Ilpalazzo to find her.
| Jessica Calvello | ... | Excel (voice: English version) |
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Kotono Mitsuishi | ... | Excel (voice) |
| Omi Minami | ... | Hyatt |
| Shinichi Watanabe | ... | Nabeshin |
| Satomi Koorogi | ... | Menchi |
| Takashi Nagasako | ... | Pedro |
| Wataru Takagi | ... | Koshi Rikudo |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Toru Watanabe (voice) |
| Shotaro Morikubo | ... | Norikuni Iwata |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Luis Carreño | ... | Tetsuko (voice) |
| Victor Carsrud | ... | Russian Soldier |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Tiffany Grant | ... | Sandora (voice: English version) |
| Matt Greenfield | ... | Soldier (as Brian Granveldt) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Hilary Haag | ... | Menchi (voice: English version) |
| Jay Hickman | ... | Watanabe |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Mark Laskowski | ... | Iwata (voice: English version) |
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
 | Andy McAvin | ... | Iron Mask, Tetsuko (voice: English version) |
| Rob Mungle | ... | Pedro |
| Mercedes Prato | ... | Mikako Hyatt (voice) |
| Monica Rial | ... | Hyatt (voice: English version) |
| Paul Sidello | ... | Koshi Rikdo |
| Randy Sparks | ... | Dumb Soldier |
| Brett Weaver | ... | Nabeshin (voice) |
Season 1, Episode 4: Love Puny
28 October 1999In the style of a dating simulation game, Watenabe, one of Excel's next door neighbors, falls in love with Hyatt and takes her out on a date. Meanwhile, Ilpalazzo is shown playing a hand-held dating simulation game which is apparently influencing Wantenabe's actions.
| Jessica Calvello | ... | Excel (voice: English version) |
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Kotono Mitsuishi | ... | Excel (voice) |
| Omi Minami | ... | Hyatt |
| Shinichi Watanabe | ... | Nabeshin |
| Satomi Koorogi | ... | Menchi |
| Takashi Nagasako | ... | Pedro |
| Wataru Takagi | ... | Koshi Rikudo |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Toru Watanabe (voice) |
| Shotaro Morikubo | ... | Norikuni Iwata |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Hilary Haag | ... | Menchi (voice: English version) |
| Jay Hickman | ... | Watanabe |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Mark Laskowski | ... | Iwata (voice: English version) |
| Kelly Manison | ... | The Great Will of the Macrocosm |
| Rob Mungle | ... | Pedro |
| Ricardo Omaña | ... | Ugly Puchuu (voice) |
| Monica Rial | ... | Hyatt (voice: English version) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Paul Sidello | ... | Koshi Rikdo |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
| Brett Weaver | ... | Nabeshin (voice) |
Season 1, Episode 5: The Interesting Giant Tower
4 November 1999Excel and Hyatt infiltrate city hall, where they stumble upon the wheeling and dealing world of the F City government.
| Jessica Calvello | ... | Excel (voice: English version) |
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Kotono Mitsuishi | ... | Excel (voice) |
| Omi Minami | ... | Hyatt |
| Shinichi Watanabe | ... | Nabeshin |
| Satomi Koorogi | ... | Menchi |
| Takashi Nagasako | ... | Pedro |
| Wataru Takagi | ... | Koshi Rikudo |
| Ryûzaburô Ôtomo | ... | Dr.Kabapu |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Toru Watanabe (voice) |
| Shotaro Morikubo | ... | Norikuni Iwata |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Illich Guardiola | ... | Nanbara (voice: English version) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Hilary Haag | ... | Menchi / Miyo (voice: English version) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Jay Hickman | ... | Watanabe |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Allison Keith | ... | Vice Mayor's Mistress (voice: English version) |
| Mike Kleinhenz | ... | Kabapu |
| Yumiko Kobayashi | ... | Excel Kobayashi |
| Eder La Barrera | ||
| Mark Laskowski | ... | Iwata (voice: English version) |
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Kelly Manison | ... | The Great Will of the Macrocosm |
| James Marshall | ... | Yamazaki from Accounting (voice: English version) |
| Cynthia Martinez | ... | Excel Kobayashi (voice: English version) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Rob Mungle | ... | Pedro |
| Ted Pfister | ... | Chief Editor (voice: English version) |
| Mercedes Prato | ... | Mikako Hyatt (voice) |
| Monica Rial | ... | Hyatt (voice: English version) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Paul Sidello | ... | Koshi Rikdo |
 | Sheri Sims | ... | Mikako Hyatt (voice: English version) |
 | John Swasey | ... | Vice Mayor (voice: English version) |
| Mikako Takahashi | ... | Mikako Hyatt |
| Mike Vance | ... | Mayor (voice: English version) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
| Brett Weaver | ... | Nabeshin (voice) |
Season 1, Episode 6: The Cold Is Winter! Snowed Under Episode
11 November 1999Ilpalazzo sends Excel and Hyatt on an excursion to the mountains to set up lasers pointing towards F-City. Meanwhile, Wantnabe, Iwata, and Sumiyoshi (Excel's next door neighbors) join the F-City Department of City Security where they meet Misaki Matsuya, an attractive, but fierce red head.
| Jessica Calvello | ... | Excel (voice: English version) |
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Kotono Mitsuishi | ... | Excel (voice) |
| Omi Minami | ... | Hyatt |
| Shinichi Watanabe | ... | Nabeshin |
| Yuka Imai | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Satomi Koorogi | ... | Menchi |
| Takashi Nagasako | ... | Pedro |
| Wataru Takagi | ... | Koshi Rikudo |
| Ryûzaburô Ôtomo | ... | Dr.Kabapu |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Toru Watanabe (voice) |
| Shotaro Morikubo | ... | Norikuni Iwata |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Tiffany Grant | ... | Misaki Matsuya (voice: English version) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Hilary Haag | ... | Menchi (voice: English version) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Jay Hickman | ... | Watanabe |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Allison Keith | ... | Flight Attendant (voice: English version) |
| Mike Kleinhenz | ... | Kabapu |
| Eder La Barrera | ||
| Mark Laskowski | ... | Iwata (voice: English version) |
| Kelly Manison | ... | The Great Will of the Macrocosm |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Rob Mungle | ... | Pedro |
| Ricardo Omaña | ... | Ugly Puchuu (voice) |
| Monica Rial | ... | Hyatt (voice: English version) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Paul Sidello | ... | Koshi Rikdo |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
| Brett Weaver | ... | Nabeshin (voice) |
Season 1, Episode 7: Melody of the Underground Passage
18 November 1999Excel and Hyatt try to divert The Department of City Security's investigation of a sewer that leads to ACROSS' secret base. However, the return of those (not-so) adorable Puuchus may screw up everybody's plan.
| Jessica Calvello | ... | Excel (voice: English version) |
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Kotono Mitsuishi | ... | Excel (voice) |
| Omi Minami | ... | Hyatt |
| Shinichi Watanabe | ... | Nabeshin |
| Yuka Imai | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Satomi Koorogi | ... | Menchi |
| Takashi Nagasako | ... | Pedro |
| Wataru Takagi | ... | Koshi Rikudo |
| Ryôtarô Okiayu | ... | Toru Watanabe (voice) |
| Shotaro Morikubo | ... | Norikuni Iwata |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Tiffany Grant | ... | Misaki Matsuya (voice: English version) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Hilary Haag | ... | Menchi (voice: English version) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Jay Hickman | ... | Watanabe |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Mark Laskowski | ... | Iwata (voice: English version) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Rob Mungle | ... | Pedro |
| Ricardo Omaña | ... | Ugly Puchuu (voice) |
| Monica Rial | ... | Hyatt (voice: English version) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Paul Sidello | ... | Koshi Rikdo |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
| Brett Weaver | ... | Nabeshin (voice) |
Season 1, Episode 8: Increase Ratings Week
25 November 1999It's girls day out as all the female characters chill out at the neighborhood pool while the guys remain off-camera. Excel and Hyatt meet up with a cute 8 year old named Cossett Sara, who actually hides dark secret.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
Season 1, Episode 9: Bowling Girls
2 December 1999While infiltrating a local bowling alley, a group of bowling terrorists take the alley and its occupants hostage. It is up to Excel, using her newfound Bowling techniques, to save the day (hopefully).
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Victor Carsrud | ... | Terrorist / Big Feet Boy (voice: English version) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
 | John Gremillion | ... | Terrorist (voice: English version) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Allison Keith | ... | Host Shinogi (voice: English version) |
| Andrew Klimko | ... | Terrorist (voice: English version) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Kelly Manison | ... | The Great Will of the Macrocosm (voice: English version) |
| Cynthia Martinez | ... | Excel Kobayashi (voice: English version) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Andy McAvin | ... | Sushi Bartender / Terrorist (voice: English version) |
| Rob Mungle | ... | Pedro (voice: English version) |
| Mercedes Prato | ... | Mikako Hyatt / Tetsuko (voice) |
| Paul Sidello | ... | Koshi Rikdo (voice: English version) |
| Sheri Sims | ... | Mikako Hyatt (voice: English version) |
| Randy Sparks | ... | Terrorist (voice: English version) |
 | Spike Spencer | ... | Host Shikiri (voice: English version) |
| John Swasey | ... | Terrorist Bowling Leader (voice: English version) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice: Spanish Version) |
| Brett Weaver | ... | Nabeshin / Effeminate Director (voice: English version) |
Season 1, Episode 10: Elegy to the Dogs (Menchi's Great Adventure)
9 December 1999Menchi runs away from Excel's apartment and joins a group a strays who try to return her to her old owner.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ramón Aguilera | ... | Inchiki |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Rolman Bastidas | ... | Wolf |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Valeria Castillo | ... | Kyoko |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Luis Miguel Pérez | ... | The professor |
| Salvador Pérez | ... | Old Man |
Season 1, Episode 11: Butt Out, Youth!
16 December 1999Excel and Hyatt investigate the Japanese education system by going undercover as teachers at Excel's old high school. While at the school, the two are charged with the task of managing the school's baseball team in their upcoming match against a rival High School.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
Season 1, Episode 12: Big City Part II
23 December 1999The F City Department of City Security shadows a young, cute (yet possessed) female detective, trying to solve the mystery of her father's murder. Meanwhile, Hyatt gets kidnapped by a couple of bumbling robbers.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
Season 1, Episode 13: The New Year's-End Party Hidden Talent Contest
6 January 2000The cast and crew ring in the new year by doing a recap episode in the style of a New Year's Eve contest special, with Excel and Hyatt hosting the festivities.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Ricardo Omaña | ... | Ugly Puchuu (voice) |
| Mercedes Prato | ... | Mikako Hyatt / Tetsuko (voice) |
Season 1, Episode 14: Prop
13 January 2000The F City Department of City Security gains a new member in the form of Ropponmatsu, a female android bomb disposal unit who becomes a new love interest for Iwata. However, Ropponmatsu will be put to the ultimate test when ACROSS delivers a bomb in an alley.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Víctor Díaz | ... | Dr. Gojo Shioji (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Edilú Martínez | ... | Ropponmatsu 1 (voice) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Ricardo Omaña | ... | Ugly Puchuu (voice) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
Season 1, Episode 15: More! Prop Memorial
20 January 2000A second Ropponmatsu unit appears, but this time in the form of a young, irritating cat-girl who gets on everyone's nerves. Moreover, when a second bomb appears in F City from ACROSS (disguised as a panda no less), it is up to Ropponmatsu 2 to save the day.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice: Spanish Version) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice: Spanish Version) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice: Spanish Version) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice: Spanish Version) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice: Spanish Version) |
| Víctor Díaz | ... | Dr.Kozo Shioji (voice: Spanish Version) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice: Spanish Version) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice: Spanish Version) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice: Spanish Version) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice: Spanish Version) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice: Spanish Version) |
| Eder La Barrera | ... | Additional Voices (voice: Spanish Version) |
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice: Spanish Version) |
| Edilú Martínez | ... | Ropponmatsu 1 (voice: Spanish Version) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice: Spanish Version) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice: Spanish Version) |
| Anabella Silva | ... | Ropponmatsu 2 (voice: Spanish Version) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice: Spanish Version) |
Season 1, Episode 16: Take Back Love!
27 January 2000A shipping error lands prototype versions of Ropponmatsus 1 and 2 into Excel's and Hyatt's care. Upon arrival, the two female androids fall in love with the ACROSS agents, causing much chaos, pandemonium, and hilarity.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Víctor Díaz | ... | Dr. Gojo Shioji (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Edilú Martínez | ... | Ropponmatsu 1 (voice) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Anabella Silva | ... | Ropponmatsu 2 (voice) |
Season 1, Episode 17: Animation USA
3 February 2000Ilpalazzo sends Excel and Hyatt to investigate the United States where they stumble upon the anime mafia, who had gotten Pedro's son, Sandora, involved. Excel saves the day, using the conventions of Japenese and American animation, including a vaguely familiar magical girl parody.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
Season 1, Episode 18: Municipal Force Daitenzin
10 February 2000In an attempt to secure the city, Kabapu dresses his Department of City Security in Power Ranger-type outfits equipped with new powers. The department then wreaks havoc on F City fighting crime, even the tiny, insignificant ones.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ryûzaburô Ôtomo | ... | Dr.Kabapu |
| Shotaro Morikubo | ... | Norikuni Iwata |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Tiffany Grant | ... | Misaki Matsuya (voice: English version) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Jay Hickman | ... | Watanabe |
| Yuka Imai | ... | Misaki Matsuya |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Mike Kleinhenz | ... | Kabapu |
| Eder La Barrera | ||
| Mark Laskowski | ... | Iwata (voice: English version) |
| Edilú Martínez | ... | Ropponmatsu 1 (voice) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Ricardo Omaña | ... | Ugly Puchuu (voice) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Paul Sidello | ... | Koshi Rikdo |
| Anabella Silva | ... | Ropponmatsu 2 (voice) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
| Kira Vincent-Davis | ... | Ropponmatsu 2 (as Kira Vincente Davis) |
Season 1, Episode 19: Menchi's Great Adventure 2: Around the World in 80 Hours
17 February 2000 | Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Salvador Pérez | ... | Old Man |
Season 1, Episode 20: The Best of Mr. Pedro
24 February 2000The entire Pedro side story is revisited in this recap episode, including some new scenes that deepens the plot.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
Season 1, Episode 21: Visually Appealing Type
2 March 2000Key, a visually appealing musician, arrives at the ACROSS base to deliver (or rather sing) a message from ACROSS HQ to Lord Ilpalazzo. However due to lack of inspiration, Key is unable to deliver the message. Frustrated (and jealous), Ilpalazzo orders Excel and Hyatt to look after Key until he is able to deliver the message.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Claudia Nieto | ... | Manager |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
Season 1, Episode 22: Invasion, Mother
9 March 2000The Puuchus are back, and this time they mean business! In a nod to Leiji Matsumoto, as well as the Gundam series, the Puuchus wage war over the invasion of Earth, and Excel is caught right in the middle of it!
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Víctor Díaz | ... | Dr. Gojo Shioji (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Edilú Martínez | ... | Ropponmatsu 1 (voice) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Ricardo Omaña | ... | Ugly Puchuu (voice) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Anabella Silva | ... | Ropponmatsu 2 (voice) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
Season 1, Episode 23: Seikimatsu seifukusha densetsu
16 March 2000When F City falls into ruin due to the events of the previous episode, law and order cease to exist and powerful gangs rule the barren wastelands. It is up to Excel to restore order back into the chaos. Little does she know that there is a sinister plot to do her in for good, from the last place she would expect.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Víctor Díaz | ... | Dr. Gojo Shioji (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Edilú Martínez | ... | Ropponmatsu 1 (voice) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Anabella Silva | ... | Ropponmatsu 2 (voice) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
Season 1, Episode 24: Kimi no tame nara shineru
23 March 2000In an episode devoid of humor (as per Koshi Rikdo's orders), Excel suffers amnesia from the deep trauma received from the previous episode, Ilpalazzo tries to come to terms with the decisions he had made, and the Department of City Security vows to stop ACROSS, once and for all.
| Takehito Koyasu | ... | Il Palazzo (voice) |
| Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Víctor Díaz | ... | Dr. Gojo Shioji (voice) |
| Jason Douglas | ... | Il Palazzo (voice: English version) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Eder La Barrera | ||
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Edilú Martínez | ... | Ropponmatsu 1 (voice) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Anabella Silva | ... | Ropponmatsu 2 (voice) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
Season 1, Episode 25: Yarinige
30 March 2000 | Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Lileana Chacón | ... | Menchi (voice) |
| Víctor Díaz | ... | Dr. Gojo Shioji (voice) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Melanie Henriquez | ... | Misaki Matsuya (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
| Edilú Martínez | ... | Ropponmatsu 1 (voice) |
| Guillermo Martínez | ... | Kabapu (voice) |
| Ezequiel Serrano | ... | Iwata (voice) |
| Anabella Silva | ... | Ropponmatsu 2 (voice) |
| José Manuel Vieira | ... | Sumiyoshi (voice) |
Season 1, Episode 26: Yarisugi
21 February 2001 | Rebeca Aponte | ... | Excel (voice) |
| Jhaidy Barboza | ... | Sandora / Cossete Sara / Excel Kobayashi (voice) |
| Manuel Bastos | ... | Il Palazzo (voice) |
| Ledner Belisario | ... | Koshi Rikdo (voice) |
| Maite Bolívar | ... | Great Will of Macrocossm (voice) |
| Nahir Borges | ... | Sexy Wife (voice) |
| Víctor Díaz | ... | Dr.Kozo Shioji (voice) |
| Carmelo Fernández | ... | Pedro (voice) |
| Maythe Guedes | ... | Hyatt (voice) |
| Juan Guzmán | ... | Nabeshin (voice) |
| Héctor Indriago | ... | Watanabe (voice) |
| Rubén León | ... | Aquel Hombre (voice) |
You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button
Home
| Search
| Site Index
| Now Playing
| Top Movies
| My Movies
| Top 250 |
TV
| News
| Video |
Message Boards
Register
| 
RSS
| Advertising
| Content Licensing
| Help
| Jobs
| IMDbPro
| IMDb Resume
| Box Office Mojo
| Withoutabox
| Follow us on Twitter
International Sites: IMDb Germany
| IMDb Italy
| IMDb Spain
Copyright © 1990-2009
IMDb.com, Inc.
Terms and Privacy Policy under which this service is provided to you.
An 
company.