In the late 1960s/early 1970s, a San Francisco cartoonist becomes an amateur detective obsessed with tracking down the Zodiac Killer, an unidentified individual who terrorizes Northern California with a killing spree.
Robert Downey Jr.,
Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, but is later sued by two brothers who claimed he stole their idea, and the co-founder who was later squeezed out of the business.
Lisbeth is recovering in a hospital and awaiting trial for three murders when she is released. Mikael must prove her innocence, but Lisbeth must be willing to share the details of her sordid experiences with the court.
This English-language adaptation of the Swedish novel by Stieg Larsson follows a disgraced journalist, Mikael Blomkvist (Daniel Craig), as he investigates the disappearance of a wealthy patriarch's niece from 40 years ago. He is aided by the pierced, tattooed, punk computer hacker named Lisbeth Salander (Rooney Mara). As they work together in the investigation, Blomkvist and Salander uncover immense corruption beyond anything they have ever imagined. Written by
Many Swedish critics questioned the choice to have many of the cast members speak in a "Swedish accent". Most criticism was pointed to Rooney Mara's accent that many critics heard as Russian or Dutch, and not Swedish at all. Daniel Craig admitted in an interview that he thought this was stupid, and therefore used his real voice. See more »
The story takes place in about 2005-06. Mikael and Lisbeth are using Macbook Pros with older versions of OS X, which correspond with the time. However, the Macbook Pros with black separated keys were not introduced until 2008. See more »
Written by Nicky Ryan, Roma Ryan and Enya (as Eithne Ni Bhraonain)
Performed by Enya
Courtesy of Warner Music U.K. Ltd.
By arrangement with Warner Music Group Film & TV Licensing See more »
Despite claims to the contrary, a necessary re-interpretation of the story
After the announcement that The Girl with the Dragon Tattoo was getting an English-language film treatment, I decided that the hype had built up to a point where I just had to read the source material for myself. Though it is not without flaws, Dragon Tattoo is an excellent story with the important mission of raising awareness concerning violence against women. Mere days after finishing the book I watched the Swedish film. The hype train had me excited for an outstanding thriller.
The hype train let me down.
I was left cold and somewhat irritated by the Swedish adaptation. A ton of important plot elements were left out, some were inexplicably added (Blomkvist's memories of the island became far too important and contrived), and Rapace felt all wrong as Lisbeth. She was brilliant and violent, but lacked the quiet pensiveness of the original character. She did not come off as autistic and emotionally disturbed, just bratty and rude. Worst of all, I was constantly confused by the extremely rushed, strange new take on the story.
As a lover of foreign films, I normally grind my teeth when I hear that America is developing a remake. However, I found myself desperate for this one. I needed a movie that actually gave me the experience of reading the book for the first time, that made me care for Lisbeth and that truly disturbed me. Thankfully, the American adaptation (not a remake) delivered exactly what I was looking for. Those who say this version is unnecessary or a rehash must have seen a very different Swedish Girl with the Dragon Tattoo than I saw. The American take is jam-packed with scenes that were either skimmed or completely left out of the Swedish version. Yet, despite being more robust, the English- language Dragon Tattoo is incredibly paced, feeling less rushed yet hitting all the important plot points. The characters have time to develop and grow on you, the clue-finding makes more sense, and the killer is more horrifying. Screenwriter Zaillian knows exactly what to leave out and what to change (though the ending, which mirrors the book's ending, could have been arranged better). Craig, Mara, and even Plummer are spot-on in their roles and feel more fleshed-out as characters. Mara, in particular, inhabits Larsson's Lisbeth in a way Rapace did not. She captures Lisbeth's silent, borderline-autistic nature perfectly. Her fragile body and alien appearance even match the book's description. She allows herself to be vulnerable, but clearly regrets it over time. It's a captivating performance.
If someone were to ask me, personally, which version to see, I would have to say without hesitation that this is the rare occasion where the American adaptation is superior. I did not think it was possible to stay so true to the story under three hours.
392 of 568 people found this review helpful.
Was this review helpful to you?