Des hommes et des dieux (2010)

Director:

Xavier Beauvois

Writers:

Xavier Beauvois (adaptation) (dialogue)
Etienne Comar (scenario)

Release Date:

8 September 2010 (France)

Genre:

Drama | History

Plot:

Under threat by fundamentalist terrorists, a group of Trappist monks stationed with an impoverished Algerian community must decide whether to leave or stay.

Plot Keywords:

Monk | Community | Terrorist | Trappist Monk | Death

Awards:

Nominated for BAFTA Film Award. Another 11 wins & 22 nominations

Cast

Lambert Wilson	...	Christian
Michael Lonsdale	...	Luc
Olivier Rabourdin	...	Christophe
Philippe Laudenbach	...	Célestin
Jacques Herlin	...	Amédée
Loïc Pichon	...	Jean-Pierre
Xavier Maly	...	Michel
Jean-Marie Frin	...	Paul
Abdelhafid Metalsi	...	Nouredine
Sabrina Ouazani	...	Rabbia
Abdellah Moundy	...	Omar (as Abdallah Moundy)
Olivier Perrier	...	Bruno
Farid Larbi	...	Ali Fayattia
Adel Bencherif	...	Le terroriste
Benhaïssa Ahouari	...	Sidi Larbi (as Benaïssa Ahaouari)
Idriss Karimi	...	Hadji
Abdellah Chakiri	...	Le colonel
Goran Kostic	...	Le chef de chantier croate
Stanislas Stanic	...	Ouvrier croate 1
Arben Bajraktaraj	...	Ouvrier croate 2
Zhour Laamri	...	La femme de Sidi Larbi
Raouia	...	La villageoise (as Raouya)
Farid Bouslam	...	Ahmed
Fadia Assal	...	La femme de Nouredine
Maria Bouslam	...	Saloua
Soukaïna Bouslam	...	La fille de Saloua
Rabii Ben Johail	...	Terroriste 1
Saïd Naciri	...	Terroriste 2
Hamid Aboutaieb	...	Terroriste 3
El Alaoui El Hassan	...	Le berger

Directed by
Xavier Beauvois

Writing credits (in alphabetical order)
Xavier Beauvois		adaptation (dialogue)
Etienne Comar		scenario

Produced by
Pascal Caucheteux	....	producer
Etienne Comar	....	producer
Frantz Richard	....	area executive producer

Cinematography by
Caroline Champetier

Film Editing by
Marie-Julie Maille

Casting by
Brigitte Moidon

Production Design by
Michel Barthélémy

Art Direction by
Yann Megard

Makeup Department
Pierre Olivier Persin	....	special makeup effects artist

Production Management
Edouard Decker	....	assistant unit manager
Thibault Mattei	....	unit production manager
Thibault Spiral	....	assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director
Guillaume Bonnier	....	first assistant director
Akrame El Meziane	....	co-first assistant director
Amine Louadni	....	second assistant director
Constance Stalla	....	third assistant director

Art Department
Johanna Colboc	....	assistant art director
Guillaume Deviercy	....	property master
Hind Ghazali	....	set dresser
Boris Piot	....	set dresser
Francis Poirier	....	hod sculptor

Sound Department
Eric Bonnard	....	sound re-recording mixer
Damien Bouvier	....	post sync dialogue
Jean-Jacques Ferran	....	sound recordist
Matthieu Fichet	....	assistant sound editor
Carl Goetgheluck	....	foley re-recordist
Vincent Guillon	....	sound & dialogue editor
Loïc Prian	....	sound editor
Mathieu Weber	....	boom operator

Special Effects by
Jacques-Olivier Molon	....	special effects crew (uncredited)

Visual Effects by
Charlotte Quemy	....	restoration supervisor

Camera and Electrical Department
Carole Ardoin	....	assistant camera
Emmanuel Demorgon	....	gaffer
Aziz Lechgar	....	second assistant camera
Stephen Mack	....	first assistant camera
Guillaume Quoilin	....	steadicam operator

Casting Department
Akrame El Meziane	....	casting director: Morocco

Costume and Wardrobe Department
Alice Cambournac	....	costumer

Editorial Department
Myriam Coën	....	digital conformation
Sophia Del-Vecchio	....	digital conformation
Julie Duclaux	....	assistant editor
Philippe Tourret	....	digital intermediate coordinator

Other crew
Frédéric Cauvy	....	weapons
Hicham El Ghorfi	....	location scout
Agathe Grau	....	script supervisor

Production Companies

• Why Not Productions (co-production)
• Armada Films (co-production)
• France 3 Cinéma (co-production)
• France Télévision (participation)
• Canal+ (participation)
• CinéCinéma (participation)
• Centre National de la Cinématographie (CNC) (participation)
• Cinémage 4 (in association with)
• Cofinova 6 (in association with)
• Soficinéma 6 (in association with)

Distributors

• Artificial Eye (2010) (UK) (theatrical)
• Benelux Film Distributors (2010) (Belgium) (theatrical)
• Benelux Film Distributors (2010) (Netherlands) (theatrical)
• Energía Entusiasta (2011) (Argentina) (theatrical)
• IMJ Entertainment (2011) (Japan) (theatrical)
• Lucky Red (2010) (Italy) (theatrical)
• Magic Hour (2011) (Japan) (theatrical)
• Mars Distribution (2010) (France) (theatrical)
• Mongrel Media (2011) (Canada) (theatrical)
• NonStop Entertainment (2011) (Sweden) (theatrical)
• Seven Films (2010) (Greece) (theatrical)
• Sony Pictures Classics (2010) (USA) (theatrical) (subtitled)
• Argentina Video Home (2011) (Argentina) (DVD)
• Argentina Video Home (2011) (Argentina) (DVD) (Blu-ray)
• Artificial Eye (2011) (UK) (DVD)
• Artificial Eye (2011) (UK) (DVD) (Blu-ray)
• Audio Visual Entertainment (2011) (Greece) (DVD)
• Back-Du-Dugong (2010) (South Korea) (all media)
• Film1 (2011) (Netherlands) (TV) (limited)
• Frenetic Films (2010) (Switzerland) (all media)
• Golem Distribución (2010) (Spain) (all media)
• Imovision (2010) (Brazil) (all media)
• Leopard (2010) (Russia) (all media)
• Lumière Home Entertainment (2011) (Belgium) (DVD)
• Lumière Home Entertainment (2011) (Belgium) (DVD) (Blu-ray)
• Lumière Home Entertainment (2011) (Netherlands) (DVD)
• Lumière Home Entertainment (2011) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray)
• Métropole Films Distribution (2010) (Canada) (all media)
• NFP Distribution (2010) (Germany) (all media)
• NonStop Entertainment (2010) (Finland) (all media)
• Sony Pictures Home Entertainment (2011) (USA) (DVD)
• Sony Pictures Home Entertainment (2011) (USA) (DVD) (Blu-ray)
• Teleview International (2010) (Lebanon) (all media) (Middle East)
• Universal Pictures Nordic (2011) (Sweden) (DVD)
• Warner Home Video (2011) (Germany) (DVD)
• Zon Lusomundo Audiovisuais (2010) (Portugal) (all media)

Other Companies

• Dolby Laboratories  sound mix

Also Known As:

"Of Gods and Men" - International (English title)
"De dioses y hombres" - Argentina (imdb display title), Spain (imdb display title)
"Al Elohim va'anashim" - Israel (Hebrew title)
"Bozji mozje" - Slovenia (imdb display title)
"Dos Homens e dos Deuses" - Portugal (imdb display title)
"Emberek és istenek" - Hungary (imdb display title)
"Enopion theon kai anthropon" - Greece (DVD title)
"Gudar och människor" - Sweden (imdb display title)
"Homens e Deuses" - Brazil (imdb display title)
"Jumalista ja ihmisistä" - Finland (imdb display title)
"Ludzie Boga" - Poland (imdb display title)
"Om guder og mænd" - Denmark (imdb display title)
"Om guder og mennesker" - Norway (imdb display title)
"Tanrilar ve Insanlar" - Turkey (Turkish title) (imdb display title)
"Uomini di Dio" - Italy (imdb display title)
"Von Menschen und Göttern" - Germany (imdb display title)

MPAA:

Rated PG-13 for a momentary scene of startling wartime violence, some disturbing images and brief language

Runtime:

122 min

Country:

France

Language:

Arabic | French

Color:

Color

Aspect Ratio:

2.35 : 1

Sound Mix:

Dolby Digital

Certification:

Switzerland:10 (canton of Geneva) | Switzerland:10 (canton of Vaud) | Portugal:M/12 (Qualidade) | Ireland:15A | Japan:PG12 | Australia:MA | Netherlands:16 | Singapore:NC-16 | Sweden:15 | Argentina:13 | UK:15 | Brazil:12 | South Korea:15 | USA:R (original rating) (certificate #46413) | USA:PG-13 (certificate #46413)

Filming Locations:

Morocco

Company:

Why Not Productions

Trivia:

The official French submission for the Foreign Language Film Award at the 83rd Academy Awards.

Quotes:

Christian:[Voice-over] Should it ever befall me, and it could happen today, to be a victim of the terrorism swallowing up all foreigners here, I would like my community, my church, my family, to remember that my life was given to God and to his country. That the Unique Master of all life was no stranger to this brutal departure...

Movie Connections:

Featured in "Maltin on Movies: Horrible Bosses (#1.41)" (2011)

Top-notch Performances

In 1996, in Algeria, eight French monks of The Monastery Notre-Dame de l'Atlas of Tibhirine have a simple life serving the poor community that was raised around the monastery. During the Algerian Civil War, they are threatened by terrorist but they decide to stay in the country and not return to France.

One night, the extremists break in the monastery and abduct seven monks. A couple of months later, they are found dead in controversial circumstances.

"Des hommes et des dieux" is a film based on a true story and supported by top-notch performances. The official and non-official versions of the death of the Tibhirine priests can be found in Internet. My vote is seven.

Title (Brazil): "Homens e Deuses" ("Men and Gods")