The 300 Spartans (1962)
Anna Synodinou: Gorgo
Gorgo, Leonidas' Wife : In the absence of your dead mother, I present you this shield and say to you
[speaking in Greek]
Gorgo, Leonidas' Wife : 'Return with the shield or on it'.
Woman at Shield Ceremony : What does that mean?
Ellas, Leonidas' Niece : Either return carrying this shield in victory or carried on the shield in death.