6.7/10
148
5 user 1 critic

Battle of the Japan Sea (1969)

Nihonkai daikaisen (original title)
Japan and Russia clash in what comes to be known as the Russo-Japanese War. An attempt by the Japanese fleet and army to take Port Arthur fails, and a Russian fleet bears down on the Sea of Japan.

Director:

Seiji Maruyama

Writer:

Toshio Yasumi
Reviews

Photos

Learn more

More Like This 

Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

As Japan joins in a political pact with Nazi Germany and fascist Italy, Admiral Isoroku Yamamoto is appointed supreme commander of the Japanese fleet. With Japan headed inexorably toward ... See full summary »

Director: Seiji Maruyama
Stars: Toshirô Mifune, Yûzô Kayama, Yôko Tsukasa
Drama | History | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.5/10 X  

Lt. Koji Kitami is a navigator-bombardier in Japan's Naval Air Force. He participates in the Japanese raid on the U.S. Naval Base at Pearl Harbor in 1941 and is welcomed with pride in his ... See full summary »

Directors: Shûe Matsubayashi, Hugo Grimaldi
Stars: Yôsuke Natsuki, Toshirô Mifune, Kôji Tsuruta
Drama | History | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

Following the detonation of the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, the Japanese military and the government clash over the demand from the Allies for unconditional surrender. Minister ... See full summary »

Director: Kihachi Okamoto
Stars: Seiji Miyaguchi, Rokkô Toura, Chishû Ryû
Drama | Music | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

In 1945, Japanese Army Sergeant Kosugi and a platoon of young green recruits must retake and defend a fort occupied by the Chinese forces.

Director: Kihachi Okamoto
Stars: Toshirô Mifune, Makoto Satô, Reiko Dan
Drama | History | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Told from the Japanese perspective, this war drama captures the events of World War II's Battle of Okinawa - a massive amphibious assault by U.S. troops that left more than 150,000 Japanese civilians dead.

Director: Kihachi Okamoto
Stars: Keiju Kobayashi, Yûzô Kayama, Tetsurô Tanba
203 kochi (1980)
Drama | History | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

Depicts the bloody siege of the fortress Port Arthur during the Russo-Japanese War 1904 - 1905. In the story dominated the character Lt Takeshi Kogyo (Teruhiko Aoi), teachers, and a reserve... See full summary »

Director: Toshio Masuda
Stars: Tatsuya Nakadai, Teruhiko Aoi, Toshirô Mifune
Red Lion (1969)
Action | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Impersonating an Imperial Army officer by wearing a "red lion's mane", a poor servant returns to his village after 10 years of absence to end the village's suffering caused by corrupt ... See full summary »

Director: Kihachi Okamoto
Stars: Toshirô Mifune, Shima Iwashita, Etsushi Takahashi
Action | Adventure | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.6/10 X  

February 17 to March 3, 1860, inside Edo castle. A group of assassins wait by Sakurada Gate to kill the lord of the House of Ii, a powerful man in the Tokugawa government, which has ruled ... See full summary »

Director: Kihachi Okamoto
Stars: Toshirô Mifune, Keiju Kobayashi, Michiyo Aratama
Goyokin (1969)
Action | Adventure | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.7/10 X  

A guilt-haunted samurai warrior attempts to stop a massacre taking place.

Director: Hideo Gosha
Stars: Tatsuya Nakadai, Tetsurô Tanba, Yôko Tsukasa
Drama | Action | Adventure
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

Zatoichi tries to unrest the mob rule over a small village all while the gang leader's bodyguard is actually the Yojimbo, secretly taking the gang down from the inside. Will the two heroes realize in time that they are on the same side?

Director: Kihachi Okamoto
Stars: Toshirô Mifune, Shintarô Katsu, Ayako Wakao
Action | Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  

Lt. Col. Senda resists the idea of sending Japanese fighter pilots on suicide missions. He believes that what is really necessary for Japan to regain momentum in the war is for the air ... See full summary »

Director: Shûe Matsubayashi
Stars: Toshirô Mifune, Yûzô Kayama, Takashi Shimura
Battle Anthem (1983)
Drama | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.9/10 X  
Director: Toshio Masuda
Stars: Toshirô Mifune, Tadashi Yokouchi, Hiroyuki Okita
Edit

Cast

Cast overview, first billed only:
Toshirô Mifune ... Admiral Heihachiro Togo
Tatsuya Nakadai ... Major Genjiro Akashi
Yûzô Kayama ... Cmdr. Hirose
Chishû Ryû ... General Maresuke Nogi
Susumu Fujita Susumu Fujita ... Uemura
Mitsukô Kusabue Mitsukô Kusabue ... Mrs. Togo (as Mitsuko Kusabue)
Ryutaro Tatsumi Ryutaro Tatsumi ... General Gonbei Yamamoto
Hakuô Matsumoto Hakuô Matsumoto ... The Emperor (as Kôshirô Matsumoto)
Toshio Kurosawa Toshio Kurosawa ... Pfc. Maeyama
Yôko Tsukasa
Akira Kubo Akira Kubo ... Matsui
Makoto Satô Makoto Satô ... Gunnery Chief of Security
Akihiko Hirata ... Staff Officer Tsunoda
Yoshio Tsuchiya Yoshio Tsuchiya ... Staff Officer Akiyama
Kenji Sahara Kenji Sahara ... Sub-Chief
Edit

Storyline

Japan and Russia clash in what comes to be known as the Russo-Japanese War. An attempt by the Japanese fleet and army to take Port Arthur fails, and a Russian fleet bears down on the Sea of Japan. Admiral Heihachiro Togo sends his fleet to confront the Russians, with results which stun both nations. Meanwhile, Major Genjiro Akashi makes secret negotiations with the Bolshevik revolutionaries in Russia, negotiations that have repercussions far beyond the conflict at hand. Written by Jim Beaver <jumblejim@prodigy.net>

Plot Summary | Add Synopsis

Genres:

Drama | History | War

Certificate:

G | See all certifications »
Edit

Details

Country:

Japan

Language:

Japanese

Release Date:

28 October 1970 (USA) See more »

Also Known As:

Battle of the Japan Sea See more »

Company Credits

Production Co:

Toho Company See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs

Sound Mix:

Stereo

Color:

Color (Eastmancolor)

Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »
Edit

Did You Know?

Trivia

This was special effects director Eiji Tsuburaya's final film. See more »

Soundtracks

Sen Yuu
Traditional Japanese Military Song
Performed by Male Chorus
Public Domain
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

 
Better subtitles are available
23 June 2010 | by blackhawk66See all my reviews

First, I like this movie. The battle scenes are generally well done and the model work is very impressive. It is not entirely true to the actual events but how many war movies are? The acting is not great, except for Mifune, but it's not unwatchable either. And, as another reviewer mentioned, it is the only movie I know of that covers the Russo-Japanese War.

As one of the reviewers here commented, the movie subtitles are notably bad, so much so that there is a statement at the end of the movie apologizing for the misspelled Russian names and incorrect ranks. But it wasn't just the Russian ranks that were wrong, they were incorrect for most of the Japanese characters, too, and the whole translation was not good English. The subtitles were bad enough that they distracted me from the story. In some movies, bad subtitles can be enjoyed as humor, but this is not the kind of movie where that should happen. It bothered me enough that I decided to see if I could do something about it.

I don't speak Japanese so I took the existing translation and fixed the obvious problems of spelling, grammar and syntax. Poor use of idiom could usually be determined from context. And there were lots of errors or inconsistencies in translation of military ranks and Russian ship and personnel names. Some of it is differences in culture, however. For example, the "san" suffix on Japanese names is normally translated as "Mr." but that isn't really how western culture handles it. The Japanese are more formal than we so in most instances we would just leave off the "Mr." and call someone by their name. But in the case where the person has a title or rank, we would use that. For example, instead of "Mr. Ito" or "Mr. Togo" we would say "Prince Ito" or "Admiral Togo." The other thing was place names. The original subtitles used Japanese place names which are mostly meaningless to us, for example "Ryojun" instead of "Port Arthur." And then there were just the mistakes of words that look similar but mean very different things. There is a line that was translated as "I am doing my dumbest to insure victory" when, of course, it should be "I am doing my damnedest to insure victory." Finally, I took some liberty and made the narration of some of the battles more accurately reflect the actual historical events. For example, the movie has Togo "crossing the T" in the Battle of the Yellow Sea when actually he used that tactic (twice) in the Battle of Tsushima.

For anyone interested, I have posted the revised subtitles to several of the more useful subtitle sites on the web.

UPDATE: It seems there are at least two other movies about the Russo-Japanese War. Not surprisingly, both are also Japanese made.


2 of 2 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 5 user reviews »

Contribute to This Page



Recently Viewed