Edit
Man spricht deutsh (1988) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Hanns Christian Müller

Writing Credits  

Hanns Christian Müller ... (writer) &
Gerhard Polt ... (writer)

Cast (in credits order) verified as complete  

Gerhard Polt Gerhard Polt ... Erwin Löffler
Gisela Schneeberger Gisela Schneeberger ... Irmgard Löffler
Dieter Hildebrandt Dieter Hildebrandt ... Dr. Friedhelm Eigenbrodt
Werner Schneyder Werner Schneyder ... Von Bronstedt
Michael Gahr Michael Gahr ... Dr. Wilms
Enzo Cannavale Enzo Cannavale ... Paolo, italian beach observer
Siegfried Mahler Siegfried Mahler ... Mr. Endress
Elisabeth Welz Elisabeth Welz ... Mrs. Endress
Isa Haller Isa Haller ... Mrs. Häberle
Thomas Geier Thomas Geier ... Heinz Rüdiger
Pamela Prati Pamela Prati ... Violetta
Ambrogio Chirico Ambrogio Chirico ... Giancarlo
Giulio Marchetti Giulio Marchetti ... Receptionist in high-class hotel
Luigi Tortora Luigi Tortora ... Franco
Gottfried Drexler Gottfried Drexler ... Dr. Amöbius, the blabber (as Friedl Drexler)
Luigi Coppa Luigi Coppa ... Man in deckchair
Andrea Castaldi Andrea Castaldi ... Receptionist
Ovidio Talto Ovidio Talto ... Receptionist / Carabiniere
Franco Marsala Franco Marsala ... Child at the car
Antonella Morea Antonella Morea ... Italian Mother
Mauro Marino Mauro Marino ... Italian Father
Horst Peukert Horst Peukert ... Man with rubber dinghy
Hansi Well Hansi Well ... Mr. Rößner
Dietmar Kawohl Dietmar Kawohl ... Mr. Liebl
Rosemarie Kawohl Rosemarie Kawohl ... Mrs. Liebl
Henry Schroeder Henry Schroeder ... Mr. Hitzl
Claudia Raab Claudia Raab ... Mrs. Stöppelkamp
Antonella Buda Antonella Buda ... Teutonian girl
Rolf Falter Rolf Falter ... 2. Mototeutonian
Pit Kummer Pit Kummer ... 3. Mototeutonian
Skip Thaler Skip Thaler ... 4. Mototeutonian
Helmut Wittmann Helmut Wittmann ... 5. Mototeutonian at the barbecue
Rest of cast listed alphabetically:
Günther Jauch ... Radiosprecher (voice) (uncredited)

Produced by 

Bernd Eichinger ... co-producer
Hans Weth ... producer

Music by 

Hanns Christian Müller

Cinematography by 

James Jacobs

Film Editing by 

Hannes Nikel

Casting By 

Cristina Romagnoli ... (as Christina Romagnoll-Goliner)

Costume Design by 

Claudia Bobsin

Makeup Department 

Hedy Pollack ... makeup artist

Production Management 

Harry Nap ... production manager
Maurizio Pastrovich ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Goffredo Unger ... assistant director (as Fred Unger)

Art Department 

Bernd Grotzke ... assistant property master

Sound Department 

Milan Bor ... sound mixer
Rudolf Hellwig ... sound assistant
Haymo Heyder ... sound
Angelika Krämer ... dubbing editor

Camera and Electrical Department 

Claudette Barius ... still photographer
Vasco Benucci ... assistant camera
Bruno Brunello ... assistant camera
Angelo Casasanta ... electrician
Alberto Emidi ... key grip
Aldo Galigani ... key grip
Giorgio Garibaldi Schwarze ... still photographer (as Giorgio Swartz)
Tony Hofmann ... assistant camera (as Toni Hofmann)
Bernard Lessing ... still photographer
Romano Mancini ... key grip
Tommaso Mele ... key grip
Paul Oldenbourg ... video technician
Riccardo Ricci ... electrician
Werner Wiese ... key grip
Raimund Wimer ... key grip

Costume and Wardrobe Department 

Monika Hinz ... assistant costume designer

Editorial Department 

Angela Picker ... assistant editor

Location Management 

Fred Berger ... location manager
Mario Puglia ... location manager
Monica Verzolini ... location manager

Transportation Department 

Antonio Corcione ... driver
Giacinto Di Fabio ... driver
Guilio L'Aurora ... driver
Mario Schillro ... driver
Fabio Unger ... driver

Other crew 

Karin Berner ... production secretary
Barbara Grundler ... production secretary
Silvia Hruska ... production secretary
Henning Rothkopf ... business manager
Nereo Salustri ... legal services
Anne Schneider-Tantz ... production secretary
Marco Spoletini ... extras leader
Gretl Zeilinger ... continuity / script supervisor
Crew believed to be complete

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed