Series Directed by
| Fumihiko Takayama | ... | (chief director) |
| Takahiro Okao | ... | (episodes 1-3, 5) |
| Hiroshi Tamada | ... | (episodes 4.6) |
Series Writing Credits
| Yuji Kishino | ... | (screenplay) (episodes 1-6) |
| Mayori Sekijima | ... | (screenplay) (episodes 1-6) |
| Doug Stone | ... | (dialogue: English version) |
| Fumihiko Takayama | ... | (original story) |
| Hiroshi Yamaguchi | ... | (screenplay) (episodes 1-6) |
Series Cast
 |
Shin'ichirô Ôta | ... | Lean (voice) |
| Heidi Lenhart | ... | Nataruma (voice) (as Melody Lee) | |
|
|
Naoko Nakamura | ... | Nataruma / ... (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Chikako Akimoto | ... | Sill (voice) |
|
|
Yôsuke Akimoto | ... | Kerachi (voice) |
| Stephen Apostolina | ... | Lean (1995) (voice) (as Rudy Luzion) | |
|
|
Phil I. Arndt | ... | Walla (1995) (voice) |
|
|
Arlene Banas | ... | Sill / ... (voice) (as Lena Gale) |
| Steve Blum | ... | Skalamanga / ... (voice) | |
| Brianne Brozey | ... | Ryan (1995) (voice) (as Jetta E. Bumpy) | |
| Steve Bulen | ... | Kerachi / ... (voice) (as Stevie Beeline) | |
|
|
Marvyn Byrkett | ... | Colonel / ... (voice) (as Sonny Byrkett) |
|
|
Susan Byrkett | ... | Valetta (1995) (voice) |
|
|
Christopher Carroll | ... | Messenger / ... (voice) (as Sam Strong) |
| Les Claypool III | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Hal Cleaveland | ... | Priest / ... (voice) |
| Bryan Cranston | ... | Gustav / ... (voice) (as Lee Stone) | |
| Gary Dubin | ... | Thug / ... (voice) | |
|
|
Hisao Egawa | ... | 1st Lt (voice) |
| Dorothy Elias-Fahn | ... | Maid / ... (voice) (as Dorothy Melendrez) | |
| Jonathan Fahn | ... | Commander / ... (voice) (as Jonathan Charles) | |
| Tom Fahn | ... | Gunner (1995) (voice) (as Tom Charles) | |
| Michael Forest | ... | Council / ... (voice) (as Alfred Thor) | |
|
|
Jeff Frayer | ... | Barkeep / ... (voice) |
|
|
Yuzuru Fujimoto | ... | Zante (voice) |
|
|
Gloria Gines | ... | Hooker / ... (voice) |
|
|
Yukitoshi Hori | ... | Captain (voice) |
|
|
Hiroaki Ishikawa | ... | Pilot / ... (voice) |
|
|
Yukiko Iwai | ... | Ryan (voice) |
|
|
Yoshio Kawai | ... | Bishop (voice) |
|
|
Nobuhiko Kazama | ... | Gillofer / ... (voice) |
|
|
Kazuhiko Kishino | ... | Akamasu (voice) |
| Tom Konkle | ... | Civilian / ... (voice) (as Arnie Hanks) | |
| Wendee Lee | ... | Narrator / ... (voice) (as Wendee Swan/Wendee Day) | |
| Dan Lorge | ... | Soldiers (voice) (as Dan Martin) | |
|
|
Yûji Machi | ... | Philimon (voice) |
|
|
Edward Mannix | ... | Elder (1995) (voice) (as Ed Mannix) |
|
|
Yasunori Masutani | ... | Pilot (voice) |
| Edie Mirman | ... | Miran / ... (voice) (as Penny Sweet) | |
|
|
Hiroshi Naka | ... | Chamberlain (voice) |
|
|
Kazuo Oka | ... | Scientist (voice) |
| Ted Rae | ... | Walla (1995) (voice) | |
| Joe Romersa | ... | Commander / ... (voice) | |
| Yoshiko Sakakibara | ... | Miran (voice) | |
|
|
Junko Sakuma | ... | Valetta (voice) |
| Joshua Seth | ... | Mourner / ... (voice) (as Joshua) | |
|
|
Kevin Seymour | ... | Akamasu / ... (voice) (as Dougary Grant) |
|
|
Kôzô Shioya | ... | Perion (voice) |
| John Snyder | ... | Manning (voice) (as Jack Emmet) | |
|
|
Kazuyuki Sogabe | ... | Skalamanga (voice) |
| Peter Spellos | ... | Perion (1995) (voice) (as G. Gordon Baer) | |
|
|
Barry Stigler | ... | Interrogator (1995) (voice) |
| Doug Stone | ... | Agitator / ... (voice) | |
|
|
Masashi Sugawara | ... | Mendez (voice) |
|
|
Takuma Suzuki | ... | Gustav (voice) |
|
|
Masako Takagi | ... | Maid (voice) |
| Kirk Thornton | ... | Civilian / ... (voice) (as Spanky Roberts) | |
| Yûji Ueda | ... | Agent (voice) | |
|
|
Hidenari Ugaki | ... | Messenger (voice) |
|
|
Mimi Woods | ... | Hooker / ... (voice) |
| Dan Woren | ... | Civilian / ... (voice) (as Jackson Daniels) | |
| Kôichi Yamadera | ... | Manning (voice) | |
|
|
Wakana Yamazaki | ... | Torria / ... (voice) |
|
|
Kunihiko Yasui | ... | Imperial Captain (voice) |
| Ikue Ôtani | ... | Chypre (voice) | |
Series Produced by
| Ken Iyadomi | ... | executive producer (english version) |
| Keizô Kusakawa | ... | production producer (episodes 1 and 2) |
| Ryûichi Kuwashima | ... | assistant producer (episodes 1-3) |
| Yutaka Maseba | ... | executive producer (english version) |
| Shiho Miyai | ... | promotion producer (episodes 4-6) |
| Tetsuo Orita | ... | production producer (episodes 1 and 2) |
| Chizuko Sugano | ... | promotion producer (episodes 4-6) |
| Seiji Suzuki | ... | promotion producer (episodes 1-6) |
| Yoshio Tsuda | ... | production producer (episodes 3-6) |
| Takashi Yokoi | ... | production producer (episodes 3-6) |
| Taro Yoshida | ... | producer (english version) |
Series Music by
| Hikashu | ... | (segment "1-4") |
| Torsten Rasch | ... | (segment "5 and 6") |
Series Cinematography by
| Toyomitsu Nakajo | ||
| Akihiko Takahashi | ||
Series Art Direction by
| Shichirô Kobayashi | ||
Series Production Management
| Tomoko Kawasaki | ... | production manager (episode 1) |
Series Art Department
| Takashi Hashimoto | ... | additional designs |
| Hiroyuki Kakudo | ... | storyboard artist (as Hiroki Kudô) (episode 5) |
| Mahiro Maeda | ... | artboards |
| Yasuhiro Moriki | ... | design works |
| Fumihiko Takayama | ... | storyboard artist (episodes 1-6) |
| Masaharu Tomoda | ... | storyboard artist (episode 4) |
Series Sound Department
| Les Claypool III | ... | re-recording mixer (english version) |
| Yasunori Honda | ... | sound director |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects editor |
| Tsuyoshi Katô | ... | recording assistant |
| Kenji Ninomiya | ... | sound recordist |
| Joe Romersa | ... | re-recording mixer (english version) / sound mixer (english version) |
Series Special Effects by
| Gô Abe | ... | special effects artist: Grell Workshop |
Series Animation Department
| Kazuhiko Abe | ... | animator (episode 5) |
| Kunihiro Abe | ... | animation director (episodes 1, 3, 5, 6) / animator (episodes 2, 5, 6) / mechanical designer |
| Wataru Abe | ... | animator (episode 1) |
| Tadashi Abiru | ... | animator (episode 6) |
| Emiko Akasaka | ... | cel painter (episode 5) / color checker (episode 2) |
| Katsumi Akimoto | ... | background artist: Kobayashi Production (episodes 1-4) |
| Noriko Amenomori | ... | cel checker (episode 4) |
| Atsushi Aono | ... | animator (episodes 1-3) |
| Yôji Azuma | ... | animator (episode 2) |
| Toshiko Baba | ... | animator (episode 5) |
| Michinori Chiba | ... | animator (episode 4) |
| Yuki Enatsu | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Hisashi Ezura | ... | animator (episode 6) |
| Hideki Fukushima | ... | animator (episode 6) |
| Hiromi Furuhara | ... | inbetween artist (episode 5) |
| Naoya Furukawa | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Arihiro Gotô | ... | animator (episode 5) |
| Takashi Hashimoto | ... | animation director (episode 6) / animation director (as Masanori Kiryû) (episodes 2, 4) / animator (as Masanori Kiryû) (episode 2) / animator (episode 6) |
| Tomomi Hashimoto | ... | cel checker (episode 4) / cel painter (episodes 2, 5, 6) |
| Mari Higashihara | ... | cel painter (episode 5) |
| Kumi Horii | ... | animator (episode 6) |
| Naoya Horikawa | ... | animator (episode 6) |
| Keizo Ichikawa | ... | inbetween artist (episodes 1-3, 5, 6) |
| Yoshiki Ichikawa | ... | animator (episode 5) |
| Keiko Ijima | ... | inbetween artist (episode 5) |
| Miyuki Inoue | ... | animator (episode 3) |
| Yasuhiro Irie | ... | animator (episodes 5, 6) |
| Masashi Ishihama | ... | animator (episode 1) |
| Kôichi Ishihara | ... | animator (episode 3) |
| Taketomo Ishikawa | ... | animator (episode 2) |
| Satoshi Ishino | ... | animator (episodes 2, 3, 5, 6) |
| Kiyomi Ishiwata | ... | inbetween artist (as Kiyomi Ishiwatari) (episode 1) |
| Tomomi Isoda | ... | inbetween artist (episodes 1-5) |
| Mishizu Itô | ... | inbetween artist (episode 1) / inbetween checker (episode 2) |
| Yukiko Itô | ... | cel checker (episode 4) / cel painter (episodes 2, 5) |
| Yôko Itô | ... | inbetween artist (as Yoko Ito) (episode 5) |
| Hideo Iwatsuki | ... | inbetween artist (episode 6) |
| Yaoki Kakimoto | ... | background artist: Kobayashi Production (episodes 1-6) |
| Jirô Kanai | ... | animator (episodes 3 and 4) |
| Toshiaki Kanemori | ... | inbetween artist (episodes 2-4) |
| Kenji Kato | ... | background artist: Kobayashi Production (episodes 1 and 2) |
| Shôji Kawamori | ... | additional mechanical design (episodes 5, 6) |
| Toshihiro Kawamoto | ... | character designer |
| Aiko Kawasaki | ... | cel checker (episode 4) / cel painter (episodes 2, 3, 6) / color checker (episode 5) |
| Ai Kikuchi | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Satonobu Kikuchi | ... | animation director (episodes 5, 6) / animator (episodes 1-6) |
| Noriko Kitazawa | ... | inbetween artist (episodes 1-6) |
| Fumitomo Kizaki | ... | animator (episodes 4, 5) |
| Toshimitsu Kobayashi | ... | animator (episodes 1, 2, 4, 5) |
| Junko Konno | ... | animator (episode 6) / inbetween checker (episodes 2-4) |
| Hideki Kumazawa | ... | animator (episode 2) |
| Masahiro Kurio | ... | animator (episode 2) |
| Takako Kôno | ... | inbetween artist (as Takako Kouno) (episode 2) / inbetween checker (as Takako Kouno) (episodes 3-6) |
| Mahiro Maeda | ... | additional mechanical design: Gonzo |
| Yasuhide Maruyama | ... | animator (episodes 3, 6) |
| Hirofumi Masuda | ... | animator (episode 6) / inbetween artist (episodes 2, 3, 5, 6) |
| Sôichirô Matsuda | ... | animator (episode 6) |
| Haruhiko Mikimoto | ... | original character designer |
| Yumi Minamikurosawa | ... | animator (episodes 4, 5) |
| Shin'ichi Miyamae | ... | inbetween artist (episodes 1, 2, 4, 5) |
| Yoshie Murakami | ... | color key (episodes 1-6) |
| Yasushi Muraki | ... | animator (episode 6) |
| Hiromi Muranaka | ... | animator (episode 5) |
| Ryoji Nakamori | ... | animator (episode 6) |
| Satoru Nakamura | ... | assistant animation director (episode 5) |
| Masaki Nakaya | ... | inbetween artist (episodes 3 and 4) |
| Masanori Nishii | ... | animation director (episodes 1-3) |
| Nobuko Ogino | ... | inbetween checker (episodes 1-6) |
| Makihiko Ohara | ... | inbetween artist (episode 3) |
| Tatsuya Oishi | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Toshiyuki Okabayashi | ... | animator (episode 2) |
| Hiroki Okamoto | ... | inbetween artist (episodes 2-6) |
| Masahiro Okamura | ... | animator (episodes 4-6) |
| Hidehiko Okano | ... | animator (episode 1) |
| Yukio Okano | ... | animator (episodes 1, 3) |
| Hiroyuki Okuno | ... | animator (episodes 1-3, 5, 6) |
| Miwa Oshima | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Kazuya Saitô | ... | inbetween checker (episodes 1-6) |
| Junko Sekine | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Ken'ichi Serizawa | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Minako Shiba | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Masanori Shino | ... | animation director (episodes 2, 4) / animator (episodes 1, 3) |
| Seiichirô Shinokura | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Hiromi Shirakami | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Shigeki Sunada | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Chieko Sunayama | ... | cel checker (episode 4) / cel painter (episode 1) |
| Mitsuru Sôma | ... | animator (episode 4) |
| Tooru Takahashi | ... | animator (episode 3) |
| Yûji Takahashi | ... | animator (as Yuji Takahashi) (episodes 4, 5) |
| Shinji Takai | ... | cel painter (episodes 2, 5, 6) / color checker (episode 1) |
| Kazumi Takaishi | ... | inbetween artist (episode 6) |
| Naomi Takaoka | ... | inbetween artist (episodes 2, 4, 5) |
| Takao Takegami | ... | animator (episodes 4-6) |
| Nobuyuki Takeuchi | ... | animator (episodes 3, 4, 6) |
| Katsuyuki Tamura | ... | animator (episode 3) |
| Sayuri Tanabe | ... | cel checker (episode 4) / cel painter (episode 5) / color checker (episode 2) / color designer (episodes 1, 3) |
| Mayumi Tanahashi | ... | cel checker (episode 4) / cel painter (episodes 2, 5, 6) / color checker (episode 3) |
| Kentarô Tanaka | ... | inbetween artist (episodes 1-3, 5) |
| Ryô Tanaka | ... | animator (episode 5) |
| Sadahiko Tanaka | ... | background artist: Kobayashi Production (episodes 1-6) |
| Takahiro Tanaka | ... | inbetween artist (episodes 1, 4) |
| Tomoko Tanifuji | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Toshiaki Tetsura | ... | animator (episodes 2-4) |
| Akiko Tomono | ... | cel painter (episodes 1, 3, 5) / color checker (episode 6) |
| Nami Tsuruya | ... | cel checker (episode 4) / cel painter (episodes 2, 3) / color checker (episode 5) |
| Osamu Tsuruyama | ... | animator (episode 1) |
| Kenji Uchinou | ... | animator (episodes 5, 6) |
| Satoshi Urushihara | ... | animator (episode 5) |
| Satoru Utsunomiya | ... | animator (episode 5) |
| Makoto Yamada | ... | animator (episode 2) |
| Masaki Yamada | ... | inbetween artist (episode 6) |
| Yoshinobu Yamakawa | ... | animator (episode 6) |
| Masafumi Yamamoto | ... | animator (episodes 1, 3) |
| Naoko Yamamoto | ... | animator (episode 4) |
| Kyôko Yokoyama | ... | inbetween artist (episode 1) |
| Junko Yokô | ... | color checker (episodes 1, 3) / color designer (episodes 2, 4-6) |
| Hiroshi Yoneda | ... | animator (episode 3) |
| Hitoshi Yoshida | ... | animator (episode 2) |
| Kazue Yoshida | ... | inbetween artist: Studio Fantasia (episodes 1, 3, 5) |
| Yô Yoshinari | ... | additional mechanical design (as You Yoshinari) (episodes 5, 6) / animator (as You Yoshinari) (episodes 2, 3, 6) |
| Fumi Yoshino | ... | inbetween artist (episode 6) |
| Yoshimitsu Ôhashi | ... | animator (episode 6) |
| Ryôichi Ôki | ... | animator (as Ryôichi Ooki) (episode 6) |
| Masami Ôta | ... | animator (episode 6) |
| Hiromi Ôtsuki | ... | cel painter (episodes 1, 3) |
| Masahiko Ôuchi | ... | animator (episode 1) |
Series Casting Department
| Kevin Seymour | ... | casting (english version) (as Jenny Haniver) |
| Doug Stone | ... | casting (english version) |
Series Other crew
| Akira Hasegawa | ... | production assistant (episode 6) |
| Nobuhiro Hayashi | ... | translation: english version |
| Osamu Maseba | ... | translation: english version |
| Yuji Matsukura | ... | production supervisor |
| Kazutaka Sekiya | ... | promotion assistant |
| Kôhei Utsuzaki | ... | production assistant (episode 1) |
| Takashi Yokoi | ... | production desk (episodes 1, 2) |
| Taro Yoshida | ... | translation: english version |
| Hitoshi Yoshimura | ... | production assistant (episodes 2-5) |
