The agency has finally made a profit and so David and Maddie have disagreement over how to spend it. An artist, whom Maddie has never met, paints a picture of her and then shoots himself. Maddie decides to spend the agency's profit on purchasing the portrait. When the artist's brother turns up to see the portrait, Maddie decides to give him the portrait. He is also killed but it turns out that he is an international art thief. It all appears to be part of a conspiracy to steal a valuable painting called 'The Duchess'.
Did You Know?
Maddie says that she can do whatever she wants with the money, is that clear? Addison smartasses, 'Alles klar her Kommisar.' In Deutsch that means roughly 'I understand Officer (as in police)'. The line is probably from 'Der Kommisar', one of those 1980s songs that topped the US charts despite being in a foreign language, got played constantly, was covered by several bands, and then everyone forgot it ever existed. See more
[doing the company books, Maddie realizes they've managed to turn a profit
Madelyn 'Maddie' Hayes
David, my God!
David Addison Jr.
Isn't that redundant?
References The Thing with Two Heads