[Grandpa Lou's hair has turned orange thanks to the exposure of the dye to sunlight]
Didi Pickles : Pop, your hair! It's orange!
Grandpa Lou Pickles : [bewildered] Orange?
[Didi gives Grandpa Lou her compact]
Didi Pickles : Here, take a look! You're a regular carrot top!
Grandpa Lou Pickles : [upon seeing his reflection in the compact's mirror] Yikes! The sunlight must've done something to the dye!
Grandpa Lou Pickles : [closes the compact and hands Didi the hair coloring tube] I guess it serves me right for trying to fool Mother Nature!
Didi Pickles : And for ordering hair coloring off of daytime TV!