The Paranoids (2008)
Luciano has a toy gorilla sitting on a biplane in his apartment.
At "Los Simuladores" one of the main Characters is called Gabriel Medina
Gabriel Medina was assistant director in for Damian Szifron at that movie. The song in the bar scene is called "Le Fond de la Mer" and out of that soundtrack.
Trailer reviewed by Brett Erlich in the Anticipatron