"This is a lawless, pirate-style battle technique."Believing that all the jungles of Earth are inhabited by the Mazone, Harlock decides to return to the Pirate Island again. There, after a subordinate of hers was killed in South America, Alergias wages an attack on Harlock. There, when seeing his opponent, Lola's face, Tadashi hesitates for a moment on firing a missile. He is rescued by the Arcadia which wins with a ram attack, but Tadashi remains confused. Harlock has the soil attached to bits of the Mazone mothership and seeing that it came from Venus, they head there. However, Alergias is waiting there for them.