Ken Stott: Balin
[Bilbo starts off home, speaking only to Balin]
Bilbo Baggins : Could you tell the others I say goodbye?
Balin : Tell them yourself.
[Bilbo sees that the Company has come to see him off]
Bilbo Baggins : If you ever pass through Bag End, tea is at four. You are welcome ANY time. Don't bother knocking!
Thorin Oakenshield : [Staring at the space on the throne where the Arkenstone would be] It is here in these halls.
Dwalin : We have searched and searched everywhere.
Balin : We all want to see the Arkenstone returned.
Thorin Oakenshield : [seething] And yet it's still not found!
Balin : Do you doubt the loyalty of any of us? The Arkenstone is the birthright of our people.
Thorin Oakenshield : It is the King's Jewel. AM I NOT THE KING? Know this. If anyone should find the Arkenstone and withhold it from me, I will be avenged.
[seeing the destroyed Laketown]
Balin : Poor souls.