Edit
Instructions Not Included (2013) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Eugenio Derbez

Writing Credits  

Guillermo Ríos ... (written by) &
Leticia López Margalli ... (written by) &
Eugenio Derbez ... (written by)
 
Guillermo Ríos ... (story) &
Leticia López Margalli ... (story)
 
Oscar Orlando Torres ... (story advisor) (as Óscar Torres) &
Gustavo Rodríguez ... (story advisor) &
David Hernández Miranda ... (story advisor) (as David Hernández)
 
Eduardo Cisneros ... (written by) (uncredited)

Cast (in credits order)  

Andrés Vázquez Andrés Vázquez ... Valentín niño
Hugo Stiglitz ... Johnny Bravo
Eugenio Derbez ... Valentín
Leia Freitas Leia Freitas ... Amante Brasileña
Ángela Moreno Ángela Moreno ... Amante Dominicana
Gilda Gentile Gilda Gentile ... Amante Argentina
Nancy Taira Nancy Taira ... Amante Oriental
Jessica Lindsey ... Julie
Sammy Pérez Sammy Pérez ... Sammy
Arcelia Ramírez ... Judeisy
Agustín Bernal ... Lupe
Gregg Lucas Gregg Lucas ... Agente migración
Roger Cudney ... Abogado Julie
Migael Penix Migael Penix ... Portero hotel L.A.
Daniel Raymont ... Frank Ryan
Alenka Rios Alenka Rios ... Camarera
Camila Gallegos Camila Gallegos ... Maggie bebé
Matilda Gallegos Matilda Gallegos ... Maggie bebé
Loreto Peralta ... Maggie
Jeannine Derbez Jeannine Derbez ... Directora 'Aztecman'
Danny Lopez Danny Lopez ... Aztecman
Eduardo Gleason Eduardo Gleason ... Hernán Cortés
Javier De la Vega Javier De la Vega ... Staff 'Aztecman' (as Javier de la Vega)
Jake Koenig Jake Koenig ... Mr. Anders
Karla Souza ... Jackie
Margarita Wynne Margarita Wynne ... Directora escuela
Melissa Temme ... Maestra Maggie
Laura Krystine ... Niña bullying
Francisco Avendaño ... Doctor
Pamela Reiter Pamela Reiter ... Mamá parque de diversiones
Nicolás del Campo Nicolás del Campo ... Espantado en montaña rusa
Michelle Marie Benoit Michelle Marie Benoit ... Modelo casting #12 (as Michelle Benoit)
Alejandra Bogue Alejandra Bogue ... Modelo casting #13 Trasvesti
Katia Kossiak Katia Kossiak ... Melissa
Franklin Ruehl Franklin Ruehl ... Mesero
Alessandra Rosaldo ... Renée
Ari Brickman ... Director pelicula
Roland Farmer Roland Farmer ... Actor en edificio
J.B. Turner J.B. Turner ... Staff edificio 1
Jan Esparza Jan Esparza ... Staff edificio 2
Sebastian Mitre Sebastian Mitre ... Mensajero
Julian Sedgwick Julian Sedgwick ... Juez
Arap Bethke ... Abogado Valentín
Jesús Ochoa ... Jesús Ochoa
Magda B. de Kneip Magda B. de Kneip ... Abuelita
Ivan Salazar Ivan Salazar ... Asistente de Juez
Rosa Gloria Chagoyán ... Lola la Trailera
Ricardo Mestre ... Agente FBI 1 (as Richie Mestre)
Rodrigo Massa ... Agente FBI 2

Produced by 

Eduardo Cisneros ... associate producer
Álvaro Curiel ... supervising producer
Alexander Dahm ... associate producer
Eugenio Derbez ... producer
Enrique Espinosa ... co-producer
Francisco González Compeán ... associate producer
Mónica Lozano ... executive producer
Lorenzo O'Brien ... producer: Los Angeles
Eamon O'Farrill ... associate producer
Michel Rangel ... line producer: Los Angeles
Hugo Rodríguez ... supervising producer
José Sierra ... associate producer
Sandra Solares ... line producer
Alfonso Soto ... co-producer (as Alfonso Soto Leyva)

Music by 

Carlo Siliotto

Cinematography by 

Martín Boege
Andrés León Becker

Film Editing by 

Eugenio Derbez
Santiago Pérez Rocha León

Casting By 

Sandra León Becker

Production Design by 

Sandra Cabriada

Art Direction by 

Jordan Crockett
Andres Cubillan

Costume Design by 

Gilda Navarro

Makeup Department 

Anna Bratton ... assistant makeup artist: US
Jennifer Cabezas ... hair stylist: US
Alfredo Garcia ... special makeup effects artist: dummy supply
Sandra Migueli ... makeup designer (as Sandra Miguell)
Gloria Serrano ... makeup artist

Production Management 

Andrea Gamboa ... unit production manager
Tlacateotl Mata ... post-production supervisor
Linda Morel ... unit production manager: Los Angeles (as Linda Bracero-Morel)
Carlos Taibo ... unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Stephanie 'Tuty' Correa ... first assistant director
Francisco Hernández ... first assistant director: Los Angeles
Fernanda Rivero Payan ... second second assistant director
Francisco Mercado Torres ... second assistant director
Alicia Zaragoza ... second assistant director

Art Department 

Raphael Di Febo ... on-set dresser / on-set dresser: Los Angeles / set dresser
Claudia Hernández ... graphic designer
Barbara Horcasitas ... art department coordinator
Armando Patino ... graphic designer
Roman Salcedo ... swing gang
Jalisco Wayne ... prop master: Los Angeles

Sound Department 

Jaime Baksht ... re-recording mixer
Omar Blanco ... adr editor / dialogue editor
Gabriele Conti ... sound engineer assistant
Emilio Cortés ... sound mixer
Michelle Couttolenc ... re-recording mixing assistant
Mark DeSimone ... adr mixer
Alan Freedman ... adr mixer
Martín Hernández ... sound designer / supervising sound editor
Goeun Lee ... foley editor / sound effects editor
Maluz Orozco ... sound editor / sound effects editor
Leonel Pedraza ... sound mixer: Los Angeles
Oscar Pedraza ... sound utility
Alejandro Quevedo ... co-supervising sound editor / sound designer
Ric Schnupp ... adr recordist
Marco Streccioni ... sound engineer

Special Effects by 

Ricardo Franco Paz y Puente ... lead artist
Edgardo Mejia ... special effects supervisor
Jorge de Jesús Pérez Alba ... lighting

Visual Effects by 

Adriana Arriaga ... visual effects supervisor
Ricardo Franco Paz y Puente ... digital artist / matte painting
Jose C. Garcia de Letona ... visual effects producer
Arturo Gomez ... digital compositor
Jose Julian Karam Lopez ... digital compositor
Gabriel Kerlegand ... visual effects supervisor
Edgardo Mejia ... visual effects producer
Jorge de Jesús Pérez Alba ... digital artist
Gabriela Olmedo Ramírez ... visual effects producer
Omar Rocha ... digital artist
Mevlana Rumi ... digital artist / lead digital compositor
Salvador Tovar ... compositing supervisor

Stunts 

Hugo Aguilera ... stunts
Omar Ayala ... stunts / utility stunts
Julian Bucio ... stunt coordinator
Carlos Marroquín ... stunt rigger
Juan Carlos Olalde ... assistant stunt coordinator
Lou Simon ... stunt coordinator

Camera and Electrical Department 

Luis Aguilar ... crane operator
Sergio De Luca ... steadicam operator
Fernando del Campo ... still photographer: Los Angeles Unit
Jorge Devotto ... first assistant camera: Los Angeles
Joe Hendrick ... camera operator: Los Angeles
Luis Aguilar Maxi ... Crane operator
Felipe Perez-Burchard ... b camera operator
Cristian Rodriguez ... second assistant camera
Manuel Rojas ... steadicam operator: Los Angeles
Francesco Sauta ... second assistant camera: Los Angeles
Casey Slade ... dolly grip
Juan Pablo Somohano ... b cam second assistant camera

Animation Department 

Jorge de Jesús Pérez Alba ... animator

Casting Department 

Patty Connolly ... adr voice casting (as Patty Majorczak-Connolly)
Beverly Holloway ... additional casting
Mark Sussman ... adr voice casting

Costume and Wardrobe Department 

Carlos Brown ... wardrobe supervisor: Los Angeles

Editorial Department 

Carlos Bolado ... editing advisor
Gian de Feo ... assistant editor

Location Management 

Marcel Chan ... location manager
Milenco Galipienzo ... location manager
Carlos Muñoz Portal ... location assistant
Juan Pablo Noval ... location scout
Alejandro Sánchez de la Peña ... location assistant

Music Department 

Gabriele Conti ... music mix assistant
Herminio Gutiérrez ... music supervisor
Fabrizio Mancinelli ... composer assistant
Saverio Rapezzi ... composer assistant
Pascual Reyes ... composer: additional music
Rocco Siliotto ... music editor
Marco Streccioni ... music recorded and mixed by
Ricardo Valdes ... recording and mixing music: additional music

Transportation Department 

Rafael Castro ... transportation coordinator

Other crew 

Alexa Aroesty ... production assistant
Devin Ballard ... trailer titles
Mauricio Ballesteros ... catering coordinator
Luis B. Carranco ... development production support
Jessie Coblentz ... voice: adr loop group
Beto Cohen ... press agent (as Albert Cohen)
Diego de Haro ... production team
Fernando de la Flor ... stand in: Eugenio Derbez
Claudia Del Castillo ... press agent
Rebecca Gonzalez ... office production assistant
David Hernández Miranda ... creative consultant
Gabriela Herrera ... script supervisor
Jim Jerome ... production coordinator: Los Angeles
Joel Juarez ... production assistant: Los Angeles
Karen Maldonado ... content manager
Cynthia H. Margulis ... production accountant: Los Angeles
Gerardo Medina ... production assistant
Tere Miranda ... director's personal assistant
Ihxel Perez ... production coordinator
Gustavo Rodríguez ... creative consultant
Oscar Orlando Torres ... creative consultant (as Óscar Torres)
Juan Carlos Garzón ... creative consultant (uncredited)
Claudia Hernández ... marketing & promotions coordinator (uncredited)
Fran Hevia ... creative consultant (uncredited)

Thanks 

Javier Aguirresarobe ... special thanks
Isaac Artenstein ... special thanks
José Bastón ... special thanks
Eugenio Caballero ... special thanks
Martha Carrillo ... special thanks
Mario Eugenio González Sánchez de Tagle ... dedicatee (as Papá)
Juan Carlos Peralta del Río ... special thanks (as Juan Carlos Peralta)
Aislinn Derbez ... dedicatee
José Eduardo Derbez ... dedicatee
Silvia Derbez ... dedicatee (as Mamá)
Vadhir Derbez ... dedicatee
Mauricio Durán ... special thanks
Greta Jacobson ... special thanks
Daniel Krauze ... special thanks
Juan Carlos Lazo ... special thanks
Gustavo Loza ... special thanks
Luis Mandoki ... special thanks
Ben Odell ... special thanks
Laura Pesce ... special thanks
Fabiola Peña ... special thanks (as Fabiola Pena)
Patricia Riggen ... special thanks
Aitana Derbez Rosaldo ... dedicatee
Alessandra Rosaldo ... dedicatee
Shaq ... dedicatee
Mariana Sánchez ... special thanks (as Mariana Williams)
Javier Williams ... special thanks
Matyas Williams ... special thanks
Leonardo Zimbrón ... special thanks
Fernando Zuloaga Goyri ... special thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed