A couple tired of the routine decides to separate for a while, during which time they have absolute freedom to interact with the person they want.




2015   2014  
1 nomination. See more awards »


Learn more

More Like This 

Diario secreto de una profesional (TV Mini-Series 2012)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.2/10 X  

Remake of the 2007 TV show "Secret Diary of a Call-girl". Based on the popular diary of the anonymous sex worker known only as Belle de Jour.

Stars: Fernanda Urrejola, Nicolás Poblete, Consuelo Holzapfel
Drama (2010)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5/10 X  

Three theater students, influenced by a professor and French theorist Antonin Artaud's acting technique, begin to experiment with their own lives, searching for real emotions and situations... See full summary »

Director: Matias Lira
Stars: Eusebio Arenas, Diego Ruiz, Isidora Urrejola
La Doña (2011–2012)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

The life of Catalina de los Rios y Lisperguer, popularly known as "The Quintrala".

Stars: Claudia Di Girólamo, Juan Falcón, Felipe Ponce
Bala Loca (TV Mini-Series 2016)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8.2/10 X  

A veteran journalist starting a news site about corruption in Chile stumbles on a big story when a fellow investigative reporter dies suspiciously.

Stars: Alejandro Goic, Trinidad González, Ingrid Isensee
Comedy | Romance | Western
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4.2/10 X  

When the woman he loves commits herself with another, Joe, a ridiculous huaso who thinks he is a cowboy, steals from him a valued horse in which he embarks on a journey where he meets ... See full summary »

Directors: Diego García-Huidobro, José Palma
Stars: José Palma, Marcela Del Valle, Willy Semler
Short | Comedy
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

When a broken-hearted guy tries to get over his ex-girlfriend, he gets more than he bargained for and a lesson in expectation vs. reality

Director: Mark J. Kunerth
Stars: Erin Foster, Graham Patrick Martin, Rachel Breitag
Action | Comedy | Crime
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.5/10 X  

Timid, video game-loving DJ Santiago seemingly digs his own grave when he agrees to bring a violent criminal kingpin the head of Machine Gun Woman.

Director: Ernesto Díaz Espinoza
Stars: Fernanda Urrejola, Matías Oviedo, Jorge Alís
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.8/10 X  

The drama series takes us in the dark alleys of a shiny world as it delves into the lives of a group of prostitutes living in a high standard brothel.

Stars: Fernanda Urrejola, Ignacia Allamand, Pablo Macaya
Drama | Romance | War
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

A war photographer returns home to Montréal to discover that his two partners have left him to be together. Alone in the city, he photographs what he sees, trying to heal both his war memories and a broken heart.

Director: Léa Pool
Stars: Matthias Habich, Johanne-Marie Tremblay, Michel Voïta
Dagboek van een callgirl (TV Series 2015)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.2/10 X  

The show follows the life of a normal girl living in Amsterdam, Anna, who is leading a secret double life as the high class call girl Jolie.

Stars: Sanne Langelaar, Matthijs van de Sande Bakhuyzen, Susan Visser
La tarea (1991)
Comedy | Drama
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.3/10 X  

Virginia is taking a class at film school, and has decided on her solo project for the class. She will secretly film herself and her ex-husband Marcelo with a candid camera while they make love.

Director: Jaime Humberto Hermosillo
Stars: María Rojo, José Alonso
La Sexóloga (2012–2013)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7/10 X  

An eccentric tale that highlights a female sexologist who hosts a radio show; she falls in love with one of her patients who is a sex addict.

Stars: Isidora Urrejola, Tiago Correa Girrulat, Claudia Di Girólamo


Series cast summary:
Nicolás Poblete Nicolás Poblete ...  Gonzalo Hernández 97 episodes, 2014-2015
Fernanda Urrejola ...  Julieta Ruiz 97 episodes, 2014-2015
Loreto Aravena Loreto Aravena ...  Catalina Pardo 97 episodes, 2014-2015
Héctor Morales Héctor Morales ...  Axel Ulloa 97 episodes, 2014-2015
Pablo Macaya Pablo Macaya ...  Cristóbal 'Crili' Ramos 95 episodes, 2014-2015
Mario Horton ...  Franco Zanetti 93 episodes, 2014-2015
Luis Gnecco ...  Ricardo Felman 93 episodes, 2014-2015
Carolina Varleta Carolina Varleta ...  Bernardita Patiño 93 episodes, 2014-2015
Luciana Echeverría Luciana Echeverría ...  Diana Lagos 91 episodes, 2014-2015
Felipe Pinto Felipe Pinto ...  Lucas Ruiz 91 episodes, 2014-2015
Juanita Ringeling ...  Sofía 'Rucia' Villarroel 90 episodes, 2014-2015
Cristián Campos Cristián Campos ...  César Ruiz 90 episodes, 2014-2015
Jaime Vadell Jaime Vadell ...  Germán Hernández 90 episodes, 2014-2015
Catalina Guerra Catalina Guerra ...  Antonieta Hernández 88 episodes, 2014-2015
Carolina López Carolina López ...  Janis Ortiz 82 episodes, 2014-2015
Elvira Cristi Elvira Cristi ...  Bárbara Andrade 78 episodes, 2014-2015
Gloria Münchmeyer ...  Violeta Riesco 76 episodes, 2014-2015
Solange Lackington ...  Irene Olivares 73 episodes, 2014-2015
Fedra Vergara Fedra Vergara ...  Tania Zanetti 63 episodes, 2014-2015
Simón Leyton Simón Leyton ...  Samuel 51 episodes, 2014-2015
Clara María Escobar Clara María Escobar ...  Myriam 42 episodes, 2014-2015
Pablo Schwarz Pablo Schwarz ...  Carlos 'Sangría' Loyola 40 episodes, 2014-2015
Teresa Münchmeyer Teresa Münchmeyer ...  Paty Navarrete 40 episodes, 2014-2015


Julieta and Gonzalo are a seemingly "perfect" couple but, after seven years of marriage, those charming little quirks which held them together in the past, have become their worst nightmare today - keeping them on the verge of separation. Concerned, they seek help from a therapist, specialist on relationships, who advises them to take a "free pass", a period of time where they must be alone and think about what they have failed individually and as a couple. The rules are clear: they must be three months away from each other, none of them must know what the other is doing; and they have absolute freedom to do whatever and whoever they want ... a tempting solution that will change their lives forever. Written by Canal 13

Plot Summary | Add Synopsis


Ni juntos, ni separados (So close, yet so far!)


Comedy | Drama



Official Sites:

Official site





Release Date:

3 August 2014 (Chile) See more »

Filming Locations:

Santiago, Chile

Company Credits

Production Co:

Canal 13 See more »
Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:




Aspect Ratio:

16:9 HD
See full technical specs »

Did You Know?


This is the first series of Fernanda Urrejola on Channel 13. See more »


Nada fue un error
Performed by Fernanda Urrejola, Nicolás Poblete and Juanita Ringeling
[Main Title]
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Contribute to This Page

Free Movies and TV Shows You Can Watch Now

On IMDb TV, you can catch Hollywood hits and popular TV series at no cost. Select any poster below to play the movie, totally free!

Browse free movies and TV series

Stream Trending TV Series With Prime Video

Explore popular and recently added TV series available to stream now with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed