Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age (2017 Video Game)
Remake for the Switch.
Eleven (aka Luminary) is the default costume for the DLC Hero character. Yggdrasil's Altar is a stage. Characters from the game appear as spirits.
Brought up as a game that was discussed in the Nintendo Direct.