As Dirk and Todd embark on a hunt for Patrick Spring's dark enigmas, Todd reveals a secret of his own. Detectives Estevez and Zimmerfield take big risks as they inch closer to the truth of their missing person's investigation.
Did You Know?
In the scene where Zimmerfield and Estevez look for Gordon Rimmer at the zoo, the woman they speak to is holding a lemur. Lemurs are one of the animals Douglas Adams wrote about in his book Last Chance to See, which details his travels searching for endangered species. See more
Corporal Hugo Friedkin is actually a Captain, a completely different rank. When wearing his military uniform he has a set of linked bars on his epaulets, which is the insignia for a Captain in the Army. Corporals are not officers, Captains are. See more
[from the shower
This drink tastes bad.
Drink? What? No, no, no, no, no, that's shampoo, don't drink that, that's for your hair!
Well why does it got fruit on the bottle?
References Breaking Bad: Hazard Pay
On A Clear Day You Can See Forever
Written by Burton Lane
and Alan Jay Lerner
Instrumental version See more